Overgeared

Volume 20 - Capítulo 2038

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Tenacidade, persistência, trabalho árduo – essas foram as forças motrizes por trás do crescimento da Grid.

Como o protagonista principal de um mangá shonen, sua história de ultrapassar o limite várias vezes sem desistir era incrivelmente famosa. No entanto, na verdade, havia mais um aspecto que fez de Grid quem ele era – a mágoa.

Na época em que ele era fraco e patético, Grid costumava direcionar isso para si mesmo e para os outros que estavam em seu caminho. Olho por olho, dente por dente. O abismo que formava Grid era cheio de veneno. É claro que, devido às muitas responsabilidades que ele assumia, muitas vezes ele não podia fazer o que queria e tinha que fazer concessões, mas…

É impossível chegar a um acordo com alguém que roubou todas as minhas conquistas e me transformou em um lich.

Por exemplo, Mumud e Kasim eram completamente diferentes. Kasim, o Rei das Sombras, costumava guardar um tremendo rancor do Império Juander e do Império Saharan. Ele vivia apenas para se vingar. No entanto, Grid esperava que Kasim deixasse de lado seu rancor. Por que ele queria isso? Não era porque Grid não tinha consciência, ou porque ele desprezava o peso do rancor de Kasim.

‘Kasim tem o Lord.’

Kasim não estava sozinho. Ele estava com o Lord desde que ele nasceu. Eles eram os melhores amigos, um professor e um discípulo que aprendiam um com o outro, amigos que não tinham segredos um para o outro e uma família. Assim como Grid e Khan, o relacionamento de Lord e Kasim era único. Kasim também estava ciente desse fato. Se ele se forçasse a se vingar e cometesse um erro, Lord seria o único que ficaria muito chateado.

Então, Kasim desistiu de sua vingança. Ele certamente não perdoou seu inimigo por ter destruído sua casa, mas desistiu de matá-lo. O amor acalmou sua raiva. Entretanto, Mumud não tinha alguém como o Lord. Exceto por ele, todos os outros anjos eram apenas soldados que agiam de acordo com a vontade dos Deuses. Eles não guardavam a memória de suas vidas anteriores.

Isso significava que os Deuses se tornariam amigos de Mumud? Não havia como. Para os Deuses, os anjos não eram nada mais do que ferramentas convenientes. Os Deuses tratavam até mesmo Rafael, o arcanjo de primeiro escalão, como um servo.

Aqui em Asgard, Mumud certamente se sentia sozinho. Não havia motivo para ele reprimir o ódio em seu coração. O mais importante era…

“Você tem muito a esconder de mim.”

Grid havia interrogado os cultivadores demônios usando a Memory Searching Technique. Naquela época, ele soube que arcanjos como Metatron e Rafael estavam ajudando na construção da Fortaleza da Lua Cheia. No entanto, Metatron estava preso nas profundezas de Asgard com o grupo de Dominion.

“Você não foi o único que liderou a construção da Fortaleza da Lua Cheia, certo? Metatron e Rafael não estão por trás disso também? Entre eles, Metatron parece ter desistido no meio do caminho, mas…”

Grid não sabia os detalhes, mas Metatron definitivamente mudou o curso ao longo do caminho. Em vez de cooperar com os cultivadores demônios, eles decidiram seguir o Dominion. Por causa disso, Metatron ficou preso junto com Dominion.

“Onde está Rafael?”

Grid estava atento ao que o cercava. É claro que Rafael não era uma ameaça para ele. Grid provavelmente poderia matar Rafael com um único golpe, embora isso fosse um pouco exagerado. Isso não significava que ele pretendia ignorar o quão poderoso era o arcanjo de primeira categoria. Se o oponente estivesse conspirando abertamente, Grid deveria estar vigilante.

“Você acha que estou fazendo o papel de um chamariz?” Mumud se perguntou.

“Seria difícil desobedecer às ordens de um arcanjo, já que você é um anjo. Acima de tudo, sua história pode facilmente me enganar. Parece apropriado que Rafael o use como isca.”

“É mesmo?”

Mumud não estava nervoso. Pelo contrário, ele tinha um largo sorriso no rosto.

“Você está certo.”

De repente, ele liberou uma energia iridescente espetacular. caracteres místicos se agarravam a cada raio de magia que emanava dele em dezenas de milhares de fios. Essa era uma combinação perfeita de magia e artes místicas. Era uma nova técnica que nem mesmo Braham havia dominado ainda. O gênio desta era a havia aperfeiçoado.

“Isso me contraria”.

Marie Rose raramente ficava chocada. O poder mágico que Mumud utilizava estava disperso em todas as cores do arco-íris porque tinha sete atributos.

Mumud se movia como bem entendia. Ele podia lançar qualquer feitiço, independentemente do atributo e da forma, não importava o quanto parecesse desafiar a realidade. Agora, ele também podia usar todos os tipos de artes místicas. Não importava quem Mumud estivesse mirando, ele poderia dissecá-lo facilmente.

A magia de Marie Rose era especializada em apenas um atributo, portanto, era mais provável que seus feitiços fossem dissecados e esmagados assim que colidissem com os de Mumud.

“Eu vou impedi-lo, então destrua a Fortaleza da Lua Cheia”.

Grid disse isso depois de ver também que Marie Rose estava em desvantagem. Assim, ele se preparou para a batalha sem tirar os olhos de Mumud por um momento.

Naquele momento, a magia de Mumud brilhou como a luz de uma espada. Ela foi gravada no ar. Era tão poderosa que o espaço se distorceu ao redor dela.

Grid e Marie Rose fizeram uma pausa. Eles não sentiram nenhuma animosidade com a magia de Mumud. Desde o início, ele tinha a intenção de atingir o ar.

[Mumud, você…! Agora que você me libertou, acha que vou perdoá-lo…?!]

A intenção de alguém vazou pela brecha no espaço. O dono dessa intenção era ninguém menos que…

“Rafael?”

Baaaaaaang!

Um rugido estrondoso sacudiu o templo. Era o ruído produzido por um anjo abrindo seus vários pares de asas e se espremendo através da lacuna no espaço.

[Como um anjo ousa me prender? Você perdeu seu medo depois de se tornar um candidato a arcanjo! Você vai pagar por ter me traído!]

O rosto de Rafael estava coberto de sangue. Aquele que já teve a reputação de primeiro arcanjo do ranking rosnou e olhou para Mumud. Se olhares pudessem matar, Mumud estaria morto.

Parecia que Rafael ainda não havia notado Grid e Marie Rose.

Mumud lançou um espaço mágico esférico para prender Rafael e explicou.

“Foram principalmente Metatron e Rafael que negociaram com os cultivadores demônios. Naquela época, os Deuses de Asgard eram mais otimistas em relação às negociações. Portanto, eles forçaram os arcanjos a serem os agentes dos Deuses e a negociarem. Então Dominion saiu de seu treinamento a portas fechadas. O que aconteceu em seguida foi óbvio. O Deus Dominion não estava disposto a cooperar com seres estrangeiros e todos mudaram de ideia.”

“Então você prendeu toda a facção da Dominion?”

“Sim, eu decidi que uma Fortaleza da Lua Cheia era absolutamente necessária. Acontece que comecei a aprender as técnicas dos cultivadores demônios graças à boa vontade deles. Eles não estavam desconfiados de mim, então não foi preciso muito esforço para prendê-los.”

“……”

“Desde então, a construção da Fortaleza da Lua Cheia foi realizada rapidamente. As negociações com os cultivadores demônios terminaram bem graças ao status de arcanjo de Rafael. Devido aos esforços de Asura e dos outros Deuses, conseguimos facilmente os materiais necessários para a construção da Fortaleza da Lua Cheia.”

Rafael, Asura e alguns Deuses ainda queriam uma mudança. Alguns sonhavam em recuperar sua antiga glória, enquanto outros queriam ganhar uma autoridade sem precedentes. A ganância insaciável não era exclusiva da humanidade. Cegos pela ganância, eles permitiram que Mumud operasse livremente.

“Quando todas as formações que levariam à conclusão da Fortaleza da Lua Cheia foram instaladas, Asura começou a massacrar os cultivadores. A maioria dos cultivadores demônios foi morta e os Deuses perderam seu status. No entanto, Rafael tentou cooperar com Asura para sobreviver, então eu o coloquei nessa fenda dimensional.”

Thump, thump. Thump!

Rafael se debateu na área mágica em que estava preso. Ele balançou sua lança e disparou divindade para esmagar a barreira. Isso não era o fim. Seu cabelo loiro, que era mais brilhante que o ouro, ficou crespo. Sua pele, que se assemelhava a jade branco, estava coberta de feridas. Seus olhos injetados de sangue perderam o foco. Ele parecia uma fera ferida.

Mas, por mais que ele tenha se enfurecido, a área mágica não se moveu. O poder mágico do arco-íris e os caracteres místicos dissecaram e interromperam sua barragem de ataques. A divindade perturbada de Rafael se transformou em uma corrente, restringindo-o.

“Você… Eu estava esperando que Asura me traísse ao longo do caminho”.

Quando Asura os traiu, o plano de Mumud já estava completo. Ele tomou posse da Fortaleza da Lua Cheia sem que ninguém o incomodasse. O resultado foi perfeito demais para ser atribuído apenas à sorte.

Mumud assentiu com a cabeça.

“Desde o momento em que Domínio foi aprisionado, não havia mais nada que pudesse conter Asura.”

A coleira que Judar havia colocado em volta do pescoço de Asura ficou solta. Dominion podia agarrar a coleira e sacudi-la, mas Mumud fez com que Dominion perdesse o controle. Asura correndo solto era uma progressão natural.

Grid foi direto ao ponto.

“Certo. Digamos que tudo tenha ocorrido de acordo com seu plano. Mesmo assim, ainda duvido de sua sinceridade. Tornar Asgard independente? À primeira vista, isso parece ser benéfico para a humanidade, mas o risco é muito grande a longo prazo.”

Se os Deuses de Asgard não aparecessem mais diante dos olhos da humanidade, a fé da humanidade se concentraria apenas nos Deuses do Mundo Overgeared. Isso tornaria o Mundo Overgeared mais estável e mais forte. As batalhas políticas gananciosas que os Deuses asgardianos travariam não seriam desastrosas para a humanidade.

Em vez disso, a Fortaleza da Lua Cheia em Asgard escaparia completamente do sistema de vigilância do Mundo Overgeared. Eles não teriam ideia de quantos cultivadores os Deuses de Asgard receberiam da Fortaleza da Lua Cheia ou para quais tipos de truques os Deuses usariam esses cultivadores no futuro.

A independência de Asgard era uma faca de dois gumes. Para os Deuses asgardianos, a independência da humanidade significava que a humanidade se tornaria desnecessária para eles. Eles não pensariam mais que a existência da humanidade era benéfica para sua existência. No futuro, o Mundo Overgeared e Asgard poderiam chegar a um ponto em que prejudicariam um ao outro sem hesitação.

‘Não.’

Enquanto Mumud odiasse os humanos, certamente haveria uma guerra de proporções épicas um dia.

Mumud ouviu em silêncio a explicação de Grid antes de perguntar: “É tão difícil acreditar que eu não odeio humanos?”

“Mesmo que você não odeie os humanos, você odeia Braham. Portanto, acho que o resultado será o mesmo.”

Grid balançou a cabeça decididamente e fez Mumud rir. Ele ainda parecia muito gentil quando disse: “Você é muito teimoso”.

Se uma terceira pessoa tivesse testemunhado o recente confronto, ela pensaria que Mumud era bem-humorado e que Grid era desnecessariamente teimoso. No entanto, não havia terceiros aqui. Todos os presentes estavam envolvidos no assunto.

Marie Rose bufou.

“Você menospreza as preocupações do meu querido marido como teimosia? Além disso, Braham não é tão presunçoso hoje em dia.”

Os olhos de Grid ficaram frios.

“Vamos fazer uma série de concessões e dizer que você é sincero em seu desejo de proteger Asgard. Você é um anjo agora, então pode ser seu instinto. Mas… não importa como eu pense sobre isso, algo está errado. A independência é a única maneira de proteger Asgard? Asgard não será esquecida enquanto as pessoas não se esquecerem de Rebecca. Mesmo que ela seja caçada pelo Dragão Refrativo para sempre, ela nunca será esquecida como um Deus do início.”

“……”

“É claro que outros Deuses, exceto Rebecca, podem ser esquecidos e desaparecer. Mas o que isso tem a ver com você? Não é a Rebecca que os anjos servem no final das contas, e mais ninguém?”

Thump, thump. Thump!

Raphael, preso no espaço mágico, estava se debatendo ainda mais. A emoção naqueles olhos ensanguentados não era mais raiva. Era alegria. Em algum momento, Rafael começou a olhar para Grid, não para Mumud. Ele estava sorrindo como um maníaco.

A Espada de Aniquilação de Grid estilhaçou a área que prendia Rafael. Grid não havia retirado a Energia de Aniquilação antes simplesmente porque estava desconfiado de Asura. Não havia necessidade de guardá-la agora.

Graças a isso, Rafael agora estava livre.

[Hahaha! Mumud! Renegado tolo! Achou que sua eloquência funcionaria com o Grid, que fez de mim, o primeiro arcanjo do ranking, uma pessoa assim? O Grid governa sozinho. Ele me faz querer amaldiçoá-lo, mas ele não tem um coração tão simples quanto o meu].

“…Que irritante.”

Os restos da área mágica esmagada pela Espada de Aniquilação se transformaram em correntes, aprisionando o grupo de Grid.

Comentários