Overgeared

Volume 10 - Capítulo 1053

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Uma batalha era sobre velocidade. Não havia nada de bom em arrastá-la por muito tempo. Essa era uma ideia comum para os membros do grupo de ataque.

O ambiente infernal que proibia a restauração natural era um grande fardo tanto para os jogadores quanto para os NPCs. Portanto, o grupo de ataque – liderado por Piaro e Rachel – cerrou os dentes e lutou muito. O grupo correu pelo cânion para acelerar a morte de Berith. Eles fortaleceram as habilidades uns dos outros unindo suas habilidades e liberando o bombardeio sem interrupções.

O efeito do ataque em pinça foi ótimo. A defesa e a saúde de Berith foram aumentadas quando todas as suas estatísticas aumentaram, mas era difícil resistir aos talentos que representavam a humanidade. O maior problema era que ele não conseguia aproveitar o momento certo para um contra-ataque.

Berith era um grande demônio. Ele era inerentemente forte e pisoteava os outros com seu poder inato. Ele não aprendeu nem aprimorou nenhuma habilidade de combate, nem tinha o poder de reverter a situação adversa.

“”Seus covardes…!””

Foi assim que aconteceu. Pela primeira vez desde seu nascimento, Berith soltou um grito de medo. Então, um novo poder mágico explodiu de um penhasco. O poder mágico era tão intenso que capturou os nervos de Berith, Piaro, Kirinus e os duques. O poder mágico especial se transformou em uma luz brilhante que caiu no chão.

“Ugh…!”

“Esse poder…?!”

Kraugel e Faker ficaram gravemente feridos, e os duques gemeram. Apenas três pessoas… Apenas Piaro, Kirinus e Rachel conseguiram se defender contra o poder mágico das cores do arco-íris.

“É um poder mágico muito forte…” Piaro confirmou com as pontas dos dedos trêmulos e voltou seu olhar para o penhasco. Ele viu um homem de cabelos verdes. O homem estava na beira do penhasco. Era como se o vento que soprava fosse empurrá-lo para a morte.

“Agnus…” Kraugel murmurou quando confirmou a identidade do homem. Agnus era o contratado do 1º Grande Demônio Baal. Seu papel original era o de inimigo da humanidade. Ele tinha justificativa para ajudar o grande demônio que havia descido. Era seu dever colocar a humanidade em risco. No entanto, ele estava em silêncio até agora, e Kraugel adivinhou levemente o motivo. O fato de que ele se tornaria hostil a todos sozinho seria um grande fardo e uma grande pressão…

No entanto, nesse momento, Agnus apareceu e ajudou Berith.

Isso significa que ele abandonou sua hesitação.

Kraugel achava que sabia a causa. O que o público fez quando Berith começou a enlouquecer? Eles exigiram um sacrifício unilateral de Agnus. Quando Agnus se recusou a atender às suas solicitações, eles o criticaram e o ameaçaram. Isso já era um domínio da violência. Esse era um comportamento vergonhoso do ponto de vista de um terceiro. Kraugel conhecia a raiva e a solidão que Agnus teria sentido.

“…Eu teria agido da mesma forma que Agnus se fosse eu”. De repente, a voz de Faker soou. Ele segurou seu ferimento que não se recuperou devido aos efeitos do inferno e olhou para Agnus com olhos compassivos em vez de uma expressão rancorosa. “Não seria fácil tolerar as pessoas que estão me assediando há dias.”

“…” Kraugel também concordou. Se Berith fosse invadida, o público ficaria completamente livre da dor e da ansiedade que estava sofrendo. Eles estariam ocupados torcendo alegremente e nem sequer pensariam na dor que haviam causado a Agnus. Do ponto de vista de Agnus, a raiva subiria até o topo de sua cabeça.

Sim, Kraugel e Faker entendiam Agnus. Isso não significava que eles pretendiam defendê-lo. Independentemente das circunstâncias de Agnus, a ponta de sua espada não deveria ser apontada para eles. Grid parecia pensar da mesma forma.

“Agnus!”

O status crescente estava diretamente relacionado a um aumento no senso de presença…? A voz de Grid estava muito mais clara do que antes. A emoção em seu grito foi transmitida a todos.

“Esse bastardo X!”

“…”

…Não, parecia não ter nada a ver com o aumento de status. A raiva era tão intensa que não podia deixar de ser transmitida aos outros.

“…Aja com moderação e saia daqui!”

Muitas coisas foram omitidas no grito. Foi uma cena em que a terminologia “moderadamente” veio à mente. É isso mesmo. Grid também sabia pelo que Agnus havia passado. Ele conhecia a posição de Agnus melhor do que qualquer outra pessoa porque havia passado por coisas semelhantes às de Agnus. Ele entendia perfeitamente e simpatizava com o fato de Agnus querer que o ataque a Berith fracassasse.

“Eu cuidarei de você se não desistir agora.” Foi por isso que Grid não desembainhou sua espada. Ele já havia confirmado o dano que Agnus causou a Kraugel e Faker, mas o ignorou.

“…” O rosto de Agnus se enrijeceu. Rachaduras começaram a surgir em seu peito congelado. Em seguida, o calor saiu das rachaduras.

“…Não simpatize comigo.” O rosto de Agnus ficou gravemente distorcido.

“”Kuhahahahat! Muito bem feito! Empreiteiro de Baal! Você não é inútil, ao contrário do antigo empreiteiro!”” Berith estava animado. Graças ao breve período de tempo que Agnus lhe deu, Berith conseguiu preparar o palco para a distorção da realidade.

“”Os seres humanos são uma espécie selvagem. Eles não sabem lidar com ferramentas.””

[Um milhão de mentiras distorceram a verdade.]

Berith não mais menosprezava Piaro, Kirinus e os duques. Ele não negou o poder que eles construíram, mas usou a distorção como uma forma de negar a raça humana. O efeito foi ótimo.

“…!”

Todos os membros do grupo de ataque perderam as armas em suas mãos. As lanças, espadas e várias ferramentas agrícolas caíram no chão. As armas não podiam ser usadas. Era o efeito da distorção de Berith. Aqueles que estavam com as mãos nuas foram atingidos pelas criaturas do inferno.

“Agnus!!!” O ansioso Grid gritou enquanto o cânion caía no caos. Ele queria que Agnus descesse. Eles tinham que aguentar 20 minutos até que o exército da Overgeared chegasse. Agnus havia crescido significativamente nos últimos anos, e sua intervenção era muito perigosa. Além disso…

Não posso deixar Braham acordar.

A missão oculta “Braham e Mumud” teve um impacto devastador em Braham. Sempre que a missão era ativada, os fragmentos de alma de Braham eram consumidos e ele era muito afetado. Braham já havia perdido muito poder e estava em hibernação. Poderia haver consequências irreversíveis se ele acordasse em resposta à alma de Mumud.

“…” Agnus no penhasco olhou para Grid no chão. Havia uma sensação familiar nos olhos de Grid. Agnus tinha feito aquela expressão quando ele estendeu a mão para “ela” pela janela.

“…Kikik”, o quieto Agnus de repente deu de ombros e riu. A situação se inverteu e Berith respondeu com uma risada alegre: “”Hahaha!!!””

O grupo de ataque estava em uma crise e Grid estava frustrado.

“Kihahahahat!!!”

“”Kuhahahat!””

A loucura de um humano e de um grande demônio se misturou e ecoou no cânion. Os espectadores sentiram um arrepio de horror na espinha, e o nervosismo de Grid aumentou. Então aconteceu.

“…Hah.” Agnus parou de rir. Ele olhou lentamente para as câmeras das estações de transmissão que o estavam filmando. “Quando o próximo grande demônio vier a esta terra, eu esmagarei todos vocês ao lado dele.”

No entanto, não agora… Agnus engoliu as últimas palavras e se virou para sair do cânion.

“Agnus…” Grid olhou para as costas cada vez mais distantes de Agnus com uma expressão complicada. Os dois homens estavam emocionados ao romperem os grilhões da dívida mútua. Na próxima vez que se encontrassem, estariam apontando suas espadas um para o outro.


“Semeando sementes! Colheita!”

Entre as pessoas que perderam suas armas e estavam em uma crise, apenas Piaro e Kraugel ainda estavam lutando. Mesmo a distorção da realidade de Berith não conseguiu tirar a espada de um Santo da Espada, e Piaro repeliu as feras cultivando sem nenhuma ferramenta. No entanto, o campo de batalha não era muito bom. Kirinus, Faker e os duques perderam suas armas e não puderam atacar. Eles foram rapidamente isolados porque não conseguiam matar as criaturas que se aglomeravam com rapidez suficiente.

“”Morra! Hahahahahat!”” Berith ainda estava animado. Ele ganhou algum tempo e começou a exibir sua dignidade novamente.

Isso não pode continuar.

Eles não conseguiriam se manter nesse estado. Seriam exterminados antes da chegada do exército. A intervenção de Agnus foi apenas por um momento, mas as repercussões foram muito grandes. O campo de batalha foi completamente virado de cabeça para baixo. Era necessário um novo vento. Mas quem os ajudaria?

Grid estava mordendo os lábios quando um gigante branco foi capturado em seu campo de visão. Eram os Raiders. A máquina mágica de Zibal saiu da fortaleza e correu em direção a Berith.

“Zumbi bastardo! Agora você vai morrer!” O grito de Zibal ecoou pelo campo de batalha. Uma enorme lança perfurou o corpo de Berith.

“”Tosse…!””

Finalmente, Berith parou de rir. O sangue branco jorrou, e seu medidor de saúde diminuiu visivelmente.

“”Um humano não pode manusear esse artefato adequadamente…””

No entanto, Berith rapidamente recuperou a calma. Ele já sabia…

As máquinas mágicas eram uma relíquia dos gigantes. Não eram coisas que poderiam ser manipuladas pela raça humana trivial. Foi como ele esperava. Os Raiders balançaram a lança várias vezes com uma força forte à qual Berith não conseguiu reagir. Berith estremeceu e logo caiu sobre um joelho. Isso durou os 21 segundos em que Zibal pôde controlar os Raiders.

“”Foi um truque muito bonito.””

Berith confirmou a queda dos Raiders, e seus olhos se curvaram em forma de meia-lua. Ele estava muito feliz, apesar de seu corpo ter sido transformado em trapos pelos Raiders. Agora todos os riscos haviam desaparecido.

“”Este é o fim do show chato.””

Dezenas de milhares de lâminas começaram a se formar ao redor de Berith. Ele ia acabar com isso. Berith planejava matar todos os humanos que ousassem lutar contra ele aqui e depois descansar após ocupar a fortaleza. Zibal saiu dos Raiders e zombou do cara que já estava convencido da vitória. “Você está certo. Você vai chorar logo?”

“”Que absurdo é esse?””

“Não é isso mesmo? Grid.”

“”….?””

O olhar de Zibal estava direcionado para as costas de Berith. Berith seguiu seu olhar e ficou aterrorizada. “”Não me diga? Esses olhos?!””

Ahhh, esses são os olhos de Baal.” …Se fosse Lauel, ele teria respondido assim. O Grid sorridente acionou uma habilidade que sacrificou um item que ele não usava mais.

“Olhos de Pagma”.

[Verificando as estatísticas, as opções e o método de produção do item de destino.]

[A habilidade de Replicação de Item foi ativada!]

[O item de classificação lendária ‘Legendary Blacksmith’s Hammer’ será usado como material para o item de classificação de artefato ‘Magic Machine’: Raiders’].

[A duração da replicação é de um dia! No final desse período, o item replicado será destruído permanentemente!]

Uma sombra foi lançada sobre o rosto de Berith. À sua frente, um novo gigante armado com luvas de aço se ergueu como uma montanha, e algo enorme amassou a cabeça de Berith. O cânion tremeu porque não conseguiu suportar o grande peso. Os corpos das criaturas que atacavam os duques se espalharam em todas as direções, e as dezenas de milhares de lâminas no ar se dispersaram como vidro.

“”K…Kuock…”” Berith gemeu. Seu medidor de saúde estava agora em 20%.

“Cabe a nós decidir quando terminar a luta”, declarou Grid. Seus sentidos transcendentes sentiram algo familiar. Em seguida, o espaço se distorceu como se tivesse sido engolido por um buraco negro. A mulher que apareceu no palco foi capaz de chegar ao 22º Inferno depois de vários Saltos Infernais. Era a Matadora de Demônios Yura.

“Regulamento do Inferno”.

[A Caçadora de Demônios exerceu influência sobre o 22º Inferno.]

[As penalidades do 22º Inferno estão temporariamente desativadas!]

[O poder do 22º Grande Demônio Berith caiu drasticamente!]

O hábito de transferir a responsabilidade pelo fracasso para os outros e de xingar não era exclusivo dos seres humanos.

“”B-Baal, seu filho da mãe…”” Berith amaldiçoou e se ressentiu com o louco Baal que deu poder a dois humanos.

“Luz da Destruição”.

A arma suprema do Matador de Demônios – que causava mais de 2000% de dano físico, 4000% de dano mágico e o efeito de “livrar-se da magia do alvo” – atingiu a cabeça de Berith. Berith ficou muito enfraquecido e o efeito da distorção da realidade terminou. Kirinus, Faker e os duques recuperaram a posse de suas armas e empurraram Berith violentamente junto com o gigante negro.

“”U…Uhhh…””

“Mais uma vez… Mais uma vez, dê-me outra chance…” Berith orou fervorosamente. Ele queria que alguém viesse e o salvasse, assim como o contratante de Baal apareceu de repente.

“Não chegamos tarde demais?”

Como se o desejo dele fosse atendido, novas pessoas apareceram de todos os lugares. Berith verificou seus rostos e sentiu desespero. Em particular, ele fixou seu olhar na Santa Ruby e percebeu que a primeira derrota não significava apenas a perda de seu corpo. Hoje, ele deixaria de existir completamente.

“”Quem…! Quem diabos é você? Descendente de Pagma! Rei Herói! Grande Mago! Contratado de Baal! Por que diabos você está monopolizando tanto poder?!””

Essa pergunta transcendeu até mesmo suas emoções de intenção violenta de matar e ressentimento.

“Eu?” Grid se apoiou nos ombros de Raiders e respondeu calmamente: “Grid. E… Eu sou Grid.”

Depois disso, Berith resistiu com o máximo de sua força, mas ficou indefeso diante da opressão da Demon Slayer Yura e da Saintess Ruby. O grupo de ataque, fortalecido pelo Papa Damian, pressionou Berith com um poder de fogo sem precedentes, e os membros da Overgeared os ajudaram completamente. Toda vez que o Overgeared Cannon disparava, o progresso dos monstros parava, e a Guilda Snake conseguiu ajudar Zibal.

“Waaaaaaaaah!” Os soldados do Forte Taleren confirmaram a queda de Berith e aplaudiram. As criaturas infernais correram para escapar enquanto o inferno desaparecia gradualmente. Depois de uma longa luta…

[Você conseguiu invadir o 22º Grande Demônio Berith, que aterrorizou o continente!]

[A alma do 22º Grande Demônio Berith foi destruída e não poderá reencarnar!]

[O cargo de 22º monarca ficou temporariamente vago.]

[Entre os jogadores da invasão de Berith, somente aqueles que tiverem atingido um determinado nível receberão o título de “Salvador do Mundo”.]

[O jogador que já possui o título terá o efeito do título aprimorado.]

[Todos os jogadores que participaram do ataque a Berith receberão uma compensação diferente com base em seu desempenho!]

[O primeiro lugar na invasão…]

Os olhares de Kraugel, Zibal e dos membros da Overgeared se dirigiram para um único lugar. As câmeras de todo o mundo também estavam focadas em um só lugar. Todos eles sabiam a identidade da pessoa que estava em primeiro lugar.

[…Player Grid!]

“Waaaaahhhhh!” Os espectadores de todo o mundo aplaudiram com entusiasmo. A nacionalidade e o gênero eram irrelevantes. Todos elogiaram Grid.

Comentários