Overgeared

Volume 10 - Capítulo 1039

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Os conflitos políticos eram comuns. Os nobres se dividiam em facções para seus próprios interesses e se mantinham sob controle. O mesmo acontecia com os sete duques. Com exceção do Duque da Espada, todos eles eram leais à família imperial, mas se mantinham atentos e vigilantes. Na pior das hipóteses, haveria um conflito armado.

Era inevitável que os duques brigassem. Os duques lideravam milhões de pessoas, portanto, os incidentes e acidentes continuavam. Alguém não queria perder a herança recebida de seus antepassados, e outra pessoa se tornou implacável por sua própria ambição. Independentemente da posição e das tendências desses indivíduos, havia uma característica comum entre os Sete Duques.

O fato é que eles tinham respeito uns pelos outros. Eles podiam ter medo ou ser hostis uns com os outros, mas, na superfície, demonstravam cortesia e boa vontade uns com os outros. Isso se devia ao fato de não quererem perder sua honra. Isso era para que as pessoas soubessem que os “duques do império” mereciam o respeito de todos.

Era um tipo de marketing de imagem. Em outras palavras…

“Não olhe para o Rei Overgeared com seus olhos brilhantes”.

“…”

Isso significava que essa situação não era normal, mesmo que a força e a autoridade do Duque Grenhal estivessem acima das do Duque Diworth e mesmo que suas duas famílias estivessem lutando pelos direitos comerciais de Saileta.

“Na frente dos outros…

Não era de bom senso que Grenhal demonstrasse tanta hostilidade com Diworth na frente de um adversário. Diworth baixou os olhos enquanto cerrava os punhos. Ele respirou profundamente enquanto seu corpo e mente tremiam de raiva. Eu deveria estar mais calmo”.

Defender o Rei Overgeared e ao mesmo tempo, minar o valor dos duques do império…? O atual Grenhal deve estar fora de si. Grenhal era louco o suficiente para que Diworth suspeitasse que ele já havia se tornado um berserker. Diworth estava mais uma vez convencido de que Grid havia usado o pretexto de Piaro para enganar os duques.

“Pessoa perversa”.

Grid era o Rei que havia traído a família real à qual servia e derrubado o reino. Ele era tão astuto quanto uma cobra. Teria sido coincidência o fato de ele ter acolhido Piaro? Não, a probabilidade de uma coincidência era extremamente baixa. Isso foi calculado desde o início.

Piaro era uma presença especial no império. Grid poderia obter um grande lucro ao colocar Piaro ao seu lado. Como resultado, ele conseguiu diminuir o desejo do império de unificar o continente e obteve Mercedes com sucesso. Era evidente que o imperador enviou Mercedes para o Reino Superdimensionado depois de saber da sobrevivência de Piaro e assumiu uma postura passiva em relação à guerra contra o Reino Overgeared.

Ele é muito perigoso.

Grid era inteligente demais. Sua existência, por si só, era uma ameaça ao império. Talvez ele fosse uma existência perigosa além do Rei Invicto. Madra só acreditava na força e se limitava a deter o avanço do império. Enquanto isso, esse homem genial e astuto faria com que o império apodrecesse por dentro. Na verdade, o imperador e os duques já estavam jogando em suas mãos.

Para o bem do imperador e do império, essa pessoa deve ser eliminada”.

No entanto, agora não era o momento. Grenhal e Morse já haviam mordido a isca chamada Piaro. Na época da traição de Piaro, eles fizeram uma petição ao imperador, afirmando que estava claro que Piaro havia sido incriminado. Eles pediram que sua família não fosse levada à guilhotina. Aqueles que ansiavam por Piaro ficariam felizes com a notícia da sobrevivência de Piaro. Eles teriam sentimentos complicados em relação a Grid, que os enganou dizendo que estava cuidando de Piaro.

A presença de Piaro não pode mais ser ocultada. É uma prioridade informá-los de que Grid está usando Piaro por motivos políticos, não se importando com ele por pura benevolência.

Portanto, vamos nos curvar. Vamos procurar uma oportunidade de acender a racionalidade de Grenhal”.

Diworth cooperaria com Basara. Ao contrário dos outros duques, ela não tinha nenhum sentimento ou relacionamento pessoal com Piaro. Ela seria capaz de analisar a situação objetivamente. Diworth fez um grande esforço para suprimir sua raiva. Ele pediu desculpas a Grenhal e removeu todo o álcool em sua mana.

“Eu cometi um erro. O oponente pode ser o líder de um país inimigo, mas ele também é um Rei que lidera o povo. Eu estava muito empolgado por ter perdido minha dignidade como duque do império e não lhe mostrei a mínima cortesia.”

As palavras eloquentes de Diworth foram sutis. Ele declarou claramente que Grid era um inimigo do império e que o ato de Grenhal de protegê-lo era por motivos nobres. Foi também uma crítica velada a Grenhal, que foi enganado por Grid por motivos pessoais. Diworth achava que Grenhal sentiria vergonha e recuperaria sua razão perdida.

No entanto, o resultado foi diferente do que ele esperava. Grenhal disse uma bobagem ainda mais louca: “Eu lhe disse para deixar de lado sua hostilidade por sua causa, não por essas razões pretensiosas”.

“Por minha causa?”

“É isso mesmo.”

“…?”

Esse senhor deve ter sofrido muito durante a exploração dessas ruínas.

Havia inúmeras cicatrizes no corpo de Grenhal sob o nome de “medalhas”. Ele não era mais tão bom quanto antes. Grenhal havia lutado pelo imperador e pelo povo por 60 anos, e sua mente e seu corpo haviam se cansado há muito tempo. As Ruínas do Deus da Guerra seriam um sofrimento contínuo para ele. Era difícil para Diworth adivinhar qual seria a parte mais difícil de explorar esse lugar por mais de um mês sem tropas. Parecia que Grenhal tinha enlouquecido no final do sofrimento. Diworth estalou a língua.

“Duque bêbado, você teria morrido se continuasse usando essa atitude impura na frente do Rei Grid”, disse Morse do nada e fingiu cortar o pescoço dele.

“O quê? Eu vou morrer? Estou ouvindo direito agora?” Diworth fez uma careta.

Morse assentiu com a cabeça. “Sim.”

“O quê?” O rosto de Diworth estava vermelho como uma jujuba. Ele parecia bêbado, apesar de ter queimado todo o álcool. “Duque Morse, você pode ser um duque, mas não posso deixar passar essas palavras.”

Era o orgulho de Diworth. Ele podia ser mais fraco do que eles, mas não era um tolo para ser ridicularizado ou ter sua vida ameaçada.

“Você me mataria? Por quê? Você tem medo de não encontrar Piaro se eu interferir? Então você vai me matar? Eu sou um duque do império como você! Você se atreve a matar o servo de Sua Majestade, o Imperador?” Diworth estava entendendo mal as palavras deles.

Ele aceitou que aqueles que o matariam eram “Grenhal” e “Morse”. Era naturalmente um mal-entendido. Independentemente da situação, um duque não faria mal a outro duque. Eles só podiam ficar à margem.

Morse acenou com a mão. “Você está louco? Por que mataríamos um colega duque?”

“Então, pelas mãos de quem eu vou morrer?!”

As palavras de Morse, que não eram um esclarecimento, apenas alimentaram ainda mais a raiva de Diworth. Sem saber a gravidade da situação, Diworth pensou que Morse era um louco. Ele certamente contaria a Sua Majestade, o Imperador, as coisas que aconteceram hoje. Depois, ele os faria assumir a responsabilidade.

Uma voz de jade entrou nos ouvidos de Diworth quando ele estava fazendo essa promessa. Era a voz de Basara, que havia permanecido em silêncio o tempo todo. “Você morreria pelas mãos do Rei Overgeared”.

“…?” Diworth sentiu que havia sido atingido por um raio.

Ele morreria por causa de Grid…?

…Para aquele pequeno companheiro? Esse era um novo tipo de irritação?

“…Duque Basara, estou desapontado”.

As circunstâncias no momento não eram muito importantes para Diworth. Ele percebeu que estava sendo ridicularizado. Diworth percebeu o quanto os duques geralmente o ignoravam e ficou cheio de uma vergonha que o traumatizaria para o resto da vida. Ele estava cerrando os dentes quando Grenhal lhe perguntou: “Por que o nome Piaro continua aparecendo?”.

Piaro estava morto. Grenhal já havia aceitado isso há muito tempo e enterrado Piaro em seu coração. No entanto, Diworth continuava mencionando Piaro. Além disso, ele continuava ligando Piaro a Grid. Deve haver algo mais nisso. Um sentimento inesperado de antecipação começou a se agitar no fundo do coração de Grenhal.

No entanto, não foi Diworth quem respondeu às suas expectativas.

“O ex-capitão dos Cavaleiros Vermelhos, Piaro. Atualmente, ele é meu cavaleiro.” Foi Grid quem falou.

“O-O quê?” Os assustados Basara e Morse arregalaram os olhos.

O rosto de Grenhal enrijeceu e ele exigiu confirmação novamente: “Vossa Majestade, suas palavras são verdadeiras?”

Seus olhos transmitiam a mensagem de que ele não toleraria que ninguém brincasse com o nome de Piaro. Piaro era uma pessoa especial para Grenhal? Grid percebeu isso e prestou atenção em Grenhal. “Sim, foi há muito tempo. Eu o conheci quando eu era uma pessoa comum, não um Rei.”

Foi um destino estranho. Piaro era um louco temível, e Grid quase morreu para ele. No entanto, esse estranho destino levou a um relacionamento precioso.

“Piaro está comigo desde o momento em que me tornei um nobre.”

“O-O que…”

Piaro estava vivo? Ele estava até servindo a um Rei estrangeiro…?

Grenhal tinha uma loucura que descendia de geração em geração em sua família. A única pessoa que sorria calorosamente quando todos tinham medo e evitavam Grenhal por causa da loucura impressa em seus genes era Piaro. Ele havia contado a Grenhal:

“Não tenha vergonha ou medo de revelar sua loucura.

“Você está revelando sua loucura por sua terra natal e pelo povo. Portanto, não tenha medo ou receio quando outras pessoas apontarem para você.”

Era uma época em que eles eram chamados de Nove Duques, e não Sete Duques. Piaro era o antigo pilar dos Nove Duques.

“Ah… Ahh…”

“Duque Grenhal!”

Morse ajudou a amparar Grenhal, que se contorceu com o choque. Os olhos de Grenhal estavam vermelhos. Ele estava feliz. Parecia que ele tinha lavado um pouco da tristeza que estava presa em seu coração como marcas indeléveis de queimadura. Ele agradeceu à Deusa da Luz e ficou aliviado pelo fato de Piaro ter sobrevivido em segurança e estar servindo a alguém digno. Ao mesmo tempo, um enorme sentimento de culpa o invadiu. Era o pecado de ele não ter protegido a família de Piaro. Todos os tipos de emoções complicadas tomaram conta de Grenhal e o fizeram chorar.

“…”

Piaro era uma pessoa maior do que Grid pensava. Quando Grid viu a resposta de Grenhal, ele se lembrou da época em que ouviu a história de Piaro pela primeira vez. Era uma história que começava com “Nascido na melhor família do império…”.

Talvez Piaro também fosse um duque.

Ele teria perdido tudo da noite para o dia. Quanta perda e dor ele havia sentido? Ao pensar no passado de Piaro, Grid sentiu que era uma pena. Piaro havia perdoado Asmophel e estava sorrindo todos os dias, mas ainda não conseguia entregar o coração que sonhava com a vingança contra o império.

Nessa atmosfera turbulenta, o cheiro de álcool apareceu. Grid desviou o olhar e viu o Duque bêbado Diworth bebendo de uma garrafa de álcool. O líquido escorria pelo gargalo transparente da garrafa e entrava na boca de Diworth.

“Dediquei minha vida inteira ao império e cumpri meus deveres como nobre.”

Diworth esvaziou a garrafa imediatamente e começou a falar.

“No entanto, você está me tratando assim por causa de um traidor que já foi embora há muito tempo.”

Diworth olhava para Grenhal com os olhos vermelhos e ensanguentados. A pressão que ele emitia era feroz.

“Um pequeno reino… Tratando-me menos do que o Rei de um reino inimigo? Eu seria morto pelo Rei Overgeared? Kukuk! Kukuk! Duque Grenhal! Agora eu sei como você me achou engraçado!”

Diworth falou francamente quando se reuniu com Piaro: “Tenho ciúmes e inveja de você”.

Ele tinha uma constituição que só conseguia se fortalecer quando dependia do álcool. Embora normalmente não expressasse isso, Diworth era uma pessoa com baixa autoestima. Ele tinha vergonha de si mesmo por não conseguir largar o álcool. Não era de se admirar que ele explodisse quando era tratado como mais fraco que Grid.

“Eu vou provar isso! Não sou tão ridículo quanto você pensa!” Diworth rugiu e correu em direção a Grid.

Agora não tinha nada a ver com Piaro. Ele tinha que matar Grid para provar a si mesmo. A mana que continha álcool melhorou drasticamente as habilidades físicas de Diworth. Diworth era tão rápido que Grid não conseguia capturar adequadamente o movimento, mesmo quando ele usava reflexivamente o Tapa-olho do Abatedor.

“Não vou permitir seu conforto.” Grid abriu o olho fechado que estava sob o tapa-olho.

[O Olho de Castração foi ativado.]

[Bloqueio de todos os efeitos benéficos do alvo!]

[Esse efeito é mantido enquanto estiver observando o alvo.]

O poder do Castration Eye não apenas bloqueou a “possibilidade” de receber bônus, mas também negou os bônus já aplicados. Era a habilidade de debuff definitiva que havia sido comprovada contra Damian.

“…!?” A mente bêbada de Diworth se acalmou.

Sua velocidade, que o fazia parecer uma bala voando contra Grid, caiu para a velocidade de uma flecha. O aroma do vinho desapareceu.

“LInked Kill Flower Pinnacle”.

[O efeito de Braham’s Enchant Weapon (Arma Encantada de Braham) foi acionado.

[O dano de sua arma é aumentado em 50% enquanto a dança da espada estiver em andamento.]

A Sword Aiming at the Gods ressoou com a magia de uma lenda.

[O efeito da Força de Detecção de Braham foi acionado.]

[O alvo está sendo rastreado, e a taxa de acerto da dança da espada aumentou.]

A ponta da espada de Grid apontou precisamente para Diworth.

[O efeito do Cortador de Vento de Braham foi acionado.]

A dança da espada de Link foi acompanhada por um vento forte.

[O efeito de Braham’s Lightning foi acionado.]

As pétalas azuis desenfreadas emitiam raios. Existia uma habilidade tão esplêndida e bela no mundo? Diworth ficou fascinado pela dança de espadas de Grid e acabou sendo esfaqueado no peito. “Tosse!”

A situação parecia uma mentira. Pensar que um Rei de uma pequena nação retirou à força o álcool de Diworth, expôs sua fraqueza e depois desferiu um golpe crítico? O gravemente ferido Diworth pegou uma nova garrafa com as mãos trêmulas. Ainda havia três garrafas penduradas em sua cintura.

Gulp. Ele levou uma nova garrafa à boca.

“Convocar Cavaleiro”. Grid rapidamente tomou uma decisão.

O efeito do Castration Eye era remover aleatoriamente os bônus do alvo, não remover todos eles. Pode ser todos eles, mas pode não ser o caso. Além disso, Diworth ainda tinha dois terços de sua saúde, apesar de ter sido atingido pelo Linked Kill Flower Pinnacle. Havia a possibilidade de atacar Diworth se Grid cooperasse com seus colegas, mas seria uma luta complicada. Quanto mais longa a luta, mais espaço haveria para a intervenção dos outros duques. Ele tinha que agir rapidamente. Além disso, valia a pena tentar maximizar sua afinidade com Grenhal, que tinha um relacionamento com Piaro.

Grid calculou tudo isso… e puxou sua mão mais forte.

“Piaro.”

Talvez essa fosse a verdadeira técnica definitiva de Grid. A propósito, esse era o meio do Mar Vermelho. Todos os métodos de comunicação e magia de teletransporte estavam bloqueados aqui. Será que o Summon Knight funcionaria?

Grid ficou preocupado, mas ainda assim tentou. A razão pela qual a comunicação com o exterior estava bloqueada nas Ruínas do Deus da Guerra era para evitar que os “fracos” entrassem. Por outro lado, o Deus da Guerra acolhia os fortes. Ele acolhia os fortes e não interferia na convocação dos fortes.

[O Deus da Guerra Zeratul permitirá temporariamente a aplicação da magia de teletransporte.]

[Seu cavaleiro ‘Piaro’ chegou ao seu lado.]

“Eu estava esperando, Vossa Majestade”.

A aparência era ótima. Piaro, que usava a armadura de um cavaleiro e não roupas sujas, chamou a atenção de todos. A armadura do cavaleiro era uma roupa que mostrava a mente de Piaro, que estava esperando pacientemente desde que Grid partiu para as Ruínas do Deus da Guerra.

“S-Senhor Piaro…”

Era verdade. Seu antigo herói ainda estava vivo. Grenhal e Morse tremeram de emoção.

Comentários