Volume 10 - Capítulo 969
Overgeared
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
“Ela veio diretamente?
Grid naturalmente queria entrar em contato com Yura primeiro. No entanto, depois que a Subjugação do Rei Demônio terminou, ele foi confrontado com os membros da Overgeared que tinham vindo para a sala de espera. Passar um tempo com amigos que ele não encontrava há um ano na realidade também era importante para Grid. Depois, houve a inevitável coletiva de imprensa.
No final, Grid adiou o contato com Yura. Ele pretendia terminar a coletiva de imprensa e falar diretamente com ela. Havia muitas coisas que ele queria dizer. Seu coração estava cheio de sinceridade e calor que precisavam ser expressos.
Não desista do jogo…
No entanto, Yura veio diretamente para cá. Em meio a uma selva repleta de feras famintas por um furo, a presa delas apareceu por conta própria.
“Você gostaria de comer ramyun no meu quarto?”
Clique! Clique, clique!
Foi como esperado. Houve um batismo de flashes de câmera assim que Yura falou. Grid franziu a testa ao se virar para os flashes. Yura havia sofrido uma tremenda pressão psicológica durante a Competição Nacional e agora estava sendo intimidada pelos repórteres. Além disso, a Yura atual estava com os olhos vermelhos. Era óbvio que ela estava chorando. Ele não sabia que tipo de rumores se espalhariam se essa foto fosse publicada nos artigos.
“Não é uma programação oficial no momento. Não é necessário obter permissão antes de tirar fotos?” Grid escondeu Yura atrás das costas e olhou para os repórteres. Ele tinha vivido como o Rei Overgeared e estava acostumado com essas coisas. A aura de um leão disparou para frente. Os repórteres surpresos pareceram dar um passo para trás.
Clique! Clique, clique!
Mas isso durou apenas um momento. Os repórteres não estavam em seu juízo perfeito no momento. O rosto de Yura estava pálido e ela parecia existir sozinha em um mundo banhado pela luz da lua. Parecia que o mundo estava desmoronando cada vez que seus olhos tremiam. A beleza inigualável da Coreia do Sul havia despertado. Yura era uma beleza universal quando sorria, mas ela se tornava mais do que isso quando parecia triste. Independentemente do gênero, os repórteres ficavam fascinados por ela e estavam prontos para vender seu país se ela desse uma ordem.
“Todos, se vocês não agirem com moderação… O que…?”
Era como ver fanáticos! A respiração dos repórteres se tornou mais áspera, e seus olhos estavam ensanguentados enquanto focalizavam a câmera em Yura. Grid sentiu como se tivesse entrado no mundo de um filme de zumbis.
“Jogadora Yura! Você teve um ótimo desempenho na Competição Nacional deste ano, mas recusou a maioria das entrevistas! Posso saber se há algum problema?”
“Você acha que vai se humilhar quando encontrar o Jogador Zibal novamente no PvP do ano que vem?”
“Por que você veio aqui sozinho? Você veio buscar o Jogador Grid?”
“Sua beleza está evoluindo a cada dia por causa do amor? Já se passaram quatro anos desde os rumores de um caso de amor com o Player Grid. Você tem namorado constantemente?”
“Por que vocês não terminam?!”
“Quando vocês vão se separar?”
Eles fizeram perguntas relacionadas à Competição Nacional, mas depois falaram sobre a história pessoal. Os repórteres estavam enlouquecidos. Eles estavam meio loucos.
Não, quantas vezes vou ter que dizer que não estamos namorando?
Ele não estava namorando ninguém! Yura e Jishuka não eram suas amantes! Grid havia dito isso centenas de vezes nos últimos quatro anos, mas ninguém acreditava nele. Não importava o quanto Grid negasse, Yura era frequentemente vista sozinha com ele na realidade, enquanto Jishuka estava frequentemente com ele no jogo.
Além disso, Grid não sabia, mas Yura e Jishuka nunca negaram os rumores de namoro com Grid. Grid achava que tinha que enfatizar o assunto mais uma vez. Ele não queria que o número de anti-fãs aumentasse. Droga! Ele nunca tinha sequer segurado a mão delas…
Bem, não, ele segurava as mãos delas e as apoiava pela cintura quando elas estavam bêbadas. De qualquer forma, não era justo para Yura e Jishuka quando eles não estavam realmente em um relacionamento. Grid se preparou mentalmente e gritou: “Não estamos namorando!”
Clique! Clique, clique!
“Não é namoro!!!”
Clique, clique!
“Yura e eu não estamos namorando!!!”
“…”
Ele gritou o mais alto possível algumas vezes. Então, os flashes da câmera finalmente pararam. Outras pessoas sonhavam em fazer um escândalo com Yura, enquanto Grid era teimoso em relação ao seu relacionamento com ela. Ele até negava. Em retrospecto, ele fez isso todas as vezes. Nas primeiras vezes, eles achavam que ele era apenas tímido e envergonhado. Agora que viam Yura parada ali como uma estátua de pedra, sem nenhuma luz em seus olhos…
Não está me dizendo que o Grid rejeitou a Yura?
Um homem rejeitou Yura…? Isso era um absurdo. Era algo impossível. Os repórteres chocados examinaram a pele de Yura. Ela já estava pálida, mas seu rosto parecia ter se tornado ainda mais transparente. Parecia ser uma prova das dúvidas dos repórteres.
“…”
As cabeças dos repórteres se acalmaram e eles baixaram as câmeras em silêncio. Os membros da equipe também tentaram desligar as grandes câmeras de transmissão instaladas na parte de trás. Eles julgaram que era perigoso investigar essa história pessoal. Se Grid e Yura eram amantes, como diziam os boatos, havia espaço para se safar. No entanto, se fosse diferente dos rumores, seria um pesadelo para os repórteres. Em meio a um silêncio constrangedor…
“Você está certo. Somos apenas colegas, não amantes”. Yura começou a falar pela primeira vez. Sua voz era tão bonita quanto seu rosto e fez os repórteres se sentirem como se estivessem sentados em uma nuvem. “Eu sei que o Grid também tem um relacionamento simples de colega com a Jishuka. Estou certa?”
Do começo ao fim, Yura só observou Grid mesmo quando os repórteres apareceram, e seus olhos ainda estavam fixos em Grid agora.
Grid sabia que essa era a oportunidade de ouro para esclarecer todos os mal-entendidos e sorriu amplamente. “É isso mesmo! Está correto! Eu não estou namorando a Jishuka!”
“Então…”
“Hã?”
“Vou desafiá-lo.”
“O quê?”
“Quero ser seu amante.”
“Hã? Eh?”
“…!!”
Grid nunca imaginou que receberia essa confissão repentina. Sua capacidade cognitiva não conseguia acompanhar a situação. O sorriso largo ainda estava em seu rosto. Por outro lado, os repórteres estavam mais uma vez levantando suas câmeras. Yura não os conteve. Era porque ela era uma covarde. Se ela deixasse esse momento passar, não seria capaz de ter a mesma coragem novamente.
Enquanto os repórteres observavam, Yura respirou fundo e repetiu: “Por favor, saia comigo”.
“…”
Suas orelhas estavam vermelhas. Os repórteres notaram tardiamente que os belos olhos e a voz de Yura estavam tremendo. Todos sabiam a coragem que ela estava tendo para dizer isso. Sem perceber, eles estavam torcendo por ela.
…Bem, exceto por uma pessoa.
“Você está louco?”
Foi o Grid. É claro que não era porque ele não gostava de Yura. Ele tinha uma boa impressão de Yura desde o dia em que a conheceu na realidade. Nos cinco anos seguintes, ela se tornou cada vez mais agradável para ele. Para ser claro, Grid tinha bons sentimentos em relação a Yura. Deixando de lado sua aparência, todas as ações dela em relação a ele foram excelentes.
No entanto, havia muitas coisas que ele não conseguia entender. Ela era de uma beleza inigualável. Sua personalidade, riqueza e educação eram todas excepcionais. Por que uma mulher tão importante confessaria a ele? Além disso, por que ela faria isso aqui, onde repórteres de todo o mundo estavam reunidos como cães? Grid sentiu que esse momento não era real. Parecia um sonho.
Clique, clique!
Os repórteres começaram a tirar fotos novamente. Havia também muitos repórteres gravando vídeos. De repente, o Grid em branco voltou a si. O rosto de Yura estava vermelho como beterraba, enquanto seus olhos trêmulos não paravam de girar. Sua respiração estava difícil e ela estava suando. Ela estava quase tendo um ataque de pânico. Mesmo assim, ela olhava diretamente para os olhos de Grid. Seus olhos estavam ansiosos, mas tristes, enquanto ela transmitia sua sinceridade.
Grid não podia mais se afastar da realidade. Não era fácil de entender, mas Grid tinha que falar sério no momento em que conhecia o coração dela.
“Vamos voltar para o hotel primeiro”. Grid agarrou a mão pequena e macia de Yura antes de levá-la embora.
“Uh…!”
Clique! Clique, clique! A velocidade do piscar acelerou. Como o Grid estava se sentindo bem agora? Talvez fosse porque ele não tinha experiência em andar de mãos dadas com alguém do sexo oposto.
Os repórteres queriam capturar o olhar bonito de Yura quando ela ficou mais vermelha depois que Grid segurou sua mão.
“Persiga-os.”
“Rápido.”
“Sim!”
Peak Sword, Toon, Coke – os três homens que estavam observando de um lado do corredor correram entre os repórteres. Eles planejavam escoltar com segurança Grid e Yura de volta ao hotel. Havia um largo sorriso nos rostos de Peak Sword e Toon. Grid e Yura pareciam crianças fofas, então eles se sentiram um pouco orgulhosos.
O quarto de Yura:
Demorou mais de 20 minutos para que a respiração de Yura se estabilizasse.
“Você está calmo agora?” Grid sorriu enquanto se sentava na frente de Yura com chá quente.
Yura assentiu com o rosto vermelho. “Sim…”
“Certo, então tenho uma pergunta. Por que diabos você gosta de mim?” Yura havia pedido formalmente para sair com ele. Grid sabia que isso significava que ela gostava dele, e não era como amiga ou colega. “Uma pessoa feia, estúpida e de mau humor como eu… Por que você gostaria de uma pessoa assim?”
Grid engoliu de volta as palavras “uma mulher como você”, pois isso poderia parecer preconceito contra ela. Ele tentou pensar da forma mais objetiva possível. Era difícil entender por que essa mulher gostaria dele. É claro que talvez fosse por causa de seus recursos. Havia muitas pessoas fascinadas pelo caráter do Rei Grid.
Mas o que dizer do próprio Shin Youngwoo? Na experiência de Grid, Shin Youngwoo nunca tinha sido atraente. Shin Youngwoo era diferente de Grid.
…Shin Youngwoo era um homem que nunca havia sido amado antes. Havia muitas mulheres que riam, choravam ou até mesmo o evitavam porque sua aparência facial era feia e repugnante. Enquanto isso, as mulheres que não o evitavam riam dele e o ridicularizavam. Pensando nisso agora, não se tratava apenas de uma questão de aparência. Sua personalidade sombria e egoísta criou uma barreira fundamental.
Em um determinado momento, ele pensou que essa personalidade negativa havia sido criada pelo mundo, mas não mais. Era sua natureza. Veja o caso de Damian. Ele gostava de anime e bonecos de ação desde criança e sofria bullying. Apesar disso, ele ainda era muito inteligente. Damian era amado por todos.
“…” A expressão de Grid se distorceu quando ele se lembrou do passado. Ainda havia feridas profundamente enraizadas em seu coração. Elas continuavam doendo, apesar de serem feridas que haviam se curado completamente, com exceção de alguns pequenos traços.
Então, a voz de Yura veio de seu assento em frente a Grid: “No início, era apenas curiosidade. Foi durante os dias em que eu acreditava que era a melhor. Eu estava interessada na pessoa que não caiu no final, apesar de parecer mais fraca do que eu.”
“…”
A operação de resgate de Doran e Irene – isso foi na época em que Yura ainda era um Servo de Yatan. A “imortalidade” era um conceito desconhecido na época, por isso não era estranho que Yura ficasse intrigado.
“Mais tarde, senti compaixão e empatia por você. Conheci seu passado, que foi repleto de infortúnios e infelicidade. Eu queria que houvesse mais alguém no mundo que amasse apenas a si mesmo e tentasse ajudar. Eu o observava ocasionalmente. Então descobri. Você é fundamentalmente diferente”.
Yura havia perdido seus pais em uma idade relativamente precoce e estava sozinha no mundo. Ela testemunhou como seu avô não derramou uma única lágrima no funeral de seus pais e sentiu uma solidão terrível ao ser forçada a um futuro indesejado. Todos os tipos de dor estavam profundamente enraizados em seu coração.
“Eu estava ocupado curando minhas feridas. Eu só amava a mim mesma e pisoteava os outros para me afastar da realidade.” Yura havia destruído a vida de inúmeras pessoas como serva de Yatan. Entre elas estavam Grid e Irene, e ela tinha até medo de mencionar o nome “Doran”. “Mas você… Você pode ter passado por mais dor e solidão do que eu, mas sempre lutou para me proteger.”
“Isso é um exagero. Agora você está falando apenas de uma parte de mim. As coisas que você gosta em mim são ilusões causadas por mal-entendidos.”
“Não”, disse Yura ao pousar a xícara. Seus olhos não estavam mais tremendo. Foi porque ela vislumbrou a autoculpa de Grid. Ela disse com firmeza a Grid: “As coisas que eu disse foram apenas um instrumento. Eu gosto de você porque você é Shin Youngwoo. Seu tom, seu cheiro, sua personalidade, seus hábitos, suas expressões faciais e seu rosto…”.
Eram todas as coisas que ele odiava.
“Eu gosto de todos eles.”
Um relacionamento de cinco anos não era curto, e Yura tinha visto muitos aspectos de Grid nos últimos cinco anos. Por isso, ela gostava dele.
“…” O coração de Grid começou a bater forte. Agora, Yura estava olhando para ele completamente. Havia um sorriso brilhante em seu rosto. Será que ela já havia mostrado um sorriso tão brilhante antes? Ela estava mais linda do que nunca, e Grid perdeu sua alma momentaneamente.
“Você sabe…? Esta é a primeira vez que digo isso desde que descobri a verdade… Bem, você parece realmente surpreso”.
O absurdo entrou em seus ouvidos. Grid balançou a cabeça e sorriu. “Você está cego.”
…Ele não conseguia acreditar.
O rosto de Irene passou por sua mente. Havia um sentimento de culpa.
Yura viu sua expressão perdida e se levantou. “Eu não queria constrangê-lo. Só quero que você saiba que eu gosto de você”.
Sua resposta significava que não havia problema em desacelerar as coisas.
“A propósito… por que você está segurando um pote na mão?” perguntou Grid.
“Quero ferver ramyun”.
“Ramyun? Você pode fervê-lo?”
“Sim, há uma receita no pacote. Eu só preciso lavar o macarrão e segui-lo.”
“Wash? Ei, me dê isso! Não aperte o detergente e coloque-o no chão!”
“O convidado deve se sentar em silêncio.”
Parecia que a rede que envolvia o coração de Grid havia desaparecido. A expressão brilhante de Yura era difícil de ver até agora. Ainda assim, ela deveria lhe dar o pacote de ramyun primeiro.