Overgeared

Volume 10 - Capítulo 935

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


[Você completou o mapa do Sepulcro da Espada!]

“Ótimo!”

Grid esperava levar pelo menos quinze dias para concluir o mapa, mas o cronograma foi acelerado graças ao surgimento do seguidor do Deus da Guerra que havia aprendido duas técnicas secretas. Uma crise inesperada acabou se tornando uma boa sorte.

“Isso se deve ao aumento do meu status de boa sorte. Huhu. Eu deveria ser renomeado como o Rei da Sorte”.

Grid sorriu ao lembrar-se de que seu status de boa sorte havia aumentado graças aos elixires. Ele ignorou os Overgeared Skeletons que estavam fazendo expressões tristes ao lado.

Além disso, também tive sorte ao cair na armadilha de Garam. Se essa sorte continuar, poderei chegar ao Sepulcro da Espada e concluir a missão oculta antes da Competição Nacional”.

O empolgado Grid se esqueceu de algo por um momento. Esse lugar era o Templo de Galgunos. Não era uma zona segura.

“Você destruiu meus soldados criados! Isso é odioso!” O rugido de Galgunos veio do subsolo e sacudiu todo o templo. O grupo de Grid estava alerta, pois havia consumido todos os seus recursos enquanto enfrentava o seguidor do Deus da Guerra. Julgando que outro seguidor do Deus da Guerra iria aparecer, eles se prepararam para correr.

O grupo de Grid engoliu e tomou poções enquanto verificava o status de seus itens e habilidades. No entanto, eram ações sem sentido. O grupo não precisava ser tão vigilante. Isso porque, dessa vez, a ação de Galgunos…

[Seu relacionamento com o Lich Galgunos, subordinado de um grande demônio, tornou-se hostil.]

[‘Galgunos Imprint’ está gravado em seu coração].

[O primeiro efeito de impressão ocorreu. A impressão é preenchida com a essência do poder mágico. Você não conseguiu resistir ao efeito da impressão].

[O primeiro efeito de impressão causou a morte. A impressão desapareceu.]

[A resistência ao primeiro efeito de impressão aumentou.]

[36,7% da experiência foi perdida].

[A Adaga Ideal +8 foi perdida.]

Ele usou seu poder em vez de enviar soldados, e o grupo de Grid morreu. Eram mortes inevitáveis. O grupo de Grid obteve novas informações de que atacar o chefe intermediário do primeiro andar do templo significaria “morte incondicional”.

“Você está bem?”

No jardim do Castelo de Reinhardt, Grid abriu os olhos no ponto de ressurreição e se preocupou primeiro com seus colegas. A morte era fatal para Grid, mas não era grande o suficiente para causar-lhe desespero. A velocidade de caça de Grid era várias vezes mais rápida do que a de outras pessoas, então ele não precisava se esforçar tanto para recuperar a experiência perdida. O item perdido também era facilmente recuperável, a menos que fosse lendário ou superior.

A Adaga Ideal – era o item que ele havia feito quando conheceu Euphemina. Não foi um grande problema para Grid perdê-la porque ele já a estava usando há 10 anos no tempo de Satisfy, e o aprimoramento de +8 não era tão grande assim. Ele ainda tinha muitos pergaminhos de aprimoramento de várias recompensas no Continente Oriental. Seria fácil para ele aprimorar um item para +8, desde que não fosse um item mítico.

No entanto, Chris, Pon e Regas eram diferentes. Depois de morrer, eles se sentiram desesperados. Pela experiência deles, a experiência e os itens perdidos seriam difíceis de recuperar. Grid estava preocupado com eles.

“Estamos bem.”

“Por que está fazendo barulho? Não há nada com que se preocupar.”

“Morrer é natural durante a caça.”

Os três homens falaram como se fosse uma coisa trivial. É claro que seus pensamentos reais eram diferentes. Será difícil atingir nossa meta de ganhar um nível antes da Competição Nacional”.

Deixei cair a Lensia. Droga. Preciso de uma nova arma secundária”.

“Morte… Meu orgulho…

No entanto, eles não expressaram isso. Não queriam sobrecarregar o Grid.

Em primeiro lugar, era engraçado reclamar depois de perder itens e experiência. Isso já havia acontecido, e não foi causado pela negligência deles?

Pon deu um tapinha no ombro de Grid. “Você não obteve bons resultados? Você completou o mapa da masmorra e nós confirmamos as características da masmorra. Não morremos em vão. Grid, você pode estar chateado, mas não se preocupe muito. Não é bom ficar abalado”.

Chris acenou com a cabeça em concordância. “Eu deveria ir me apresentar a Lauel. Preciso dizer a ele que sofreremos grandes danos se tivermos a intenção de atacar o Templo de Galgunos.”

Aqueles que matassem o chefe intermediário receberiam uma marca, e o primeiro efeito da marca era causar a morte incondicionalmente. Além do grupo de Grid, que já desenvolveu resistência à marca, todos os outros que atacaram o Templo de Galgunos devem estar preparados para morrer.

“Lauel vai segurar sua língua. Sua natureza significa que ele nunca sugerirá atacar o Templo de Galgunos.”

“Tenho a mesma opinião. Instrua os membros da guilda a não atacar o chefe intermediário e a caçar apenas os mobs no primeiro andar.”

O motivo pelo qual os jogadores procuravam as masmorras era para subir de nível e obter lucro. Bastava pegar os mobs que reapareciam na masmorra para subir de nível. Atacar o chefe daria recompensas maiores, mas não havia necessidade de se arriscar se a dificuldade fosse muito alta. Eles só sofreriam danos enquanto buscavam recompensas incertas.

Chris, Pon e Regas julgaram que o Templo de Galgunos era uma masmorra que não deveria ser atacada.

“Vamos atacar o templo depois da Competição Nacional”, o silencioso Grid disse palavras ridículas e depois sorriu para seus colegas perplexos. “No mínimo, não morreremos com a impressão.”

“É isso mesmo. No entanto, a marca é secundária. O Templo de Galgunos em si é muito difícil. Grid, será difícil desafiar a masmorra apenas com nós quatro.”

“Se você conseguir duas ou três medalhas de ouro na competição nacional, não será mais fácil do que você imagina? Você não se tornará mais forte com a compensação da medalha de ouro?”

“Ah. Certo. Existe um método tão simples”.

Grid era a única pessoa no mundo que falava tão facilmente sobre as medalhas de ouro. Os membros do grupo só conseguiam rir.


O vídeo começou no céu acima das nuvens – um céu que os humanos não conseguiam alcançar. O ângulo da câmera permaneceu ali por dois segundos antes de começar a cair rapidamente. Ela caiu de cima das nuvens, através das nuvens e em direção à terra. Houve uma explosão e o ângulo da câmera tremeu. Em seguida, fez-se silêncio. Após alguns segundos, o tremor voltou novamente. Uma espada quebrada apareceu.

-Parece ser o Kraugel.

-Direita. Ele está expressando o céu caído.

-É difícil… Estamos sendo atingidos pelo antigo céu acima do céu do vídeo de abertura? ;;;

-O Grupo S.A. é cruel. Matar uma pessoa duas vezes.

-Sinto pena do Kraugel oppa. ㅠㅠ Não quero que seu lindo rosto fique enrugado. ㅠㅠㅠ

O vídeo de pré-abertura do 4º Concurso Nacional foi curto e intenso. O vídeo mostrava a queda de Kraugel, que havia mantido seu status até o ano passado. Algumas pessoas aplaudiram, outras ficaram descontentes e outras foram solidárias. O sentimento comum que todos compartilhavam era “arrependimento”.

Uma mão agarrou a espada quebrada (do ponto de vista de Kraugel) e tentou subir de volta ao trono. O trono enferrujado foi abandonado por seu mestre. Era um trono vazio. Isso simbolizava a ausência de Grid. As pessoas não podiam deixar de se arrepender.

-Ha… O vídeo mostra que o Grid não aparecerá nessa competição nacional.

-Está vazio, vazio. Não há graça alguma em assistir a essa competição nacional.

-Honestamente, a Competição Nacional deste ano não tem sentido. É uma luta entre raposas em uma floresta sem um tigre.

-Tigre? Besteira. Você não sabe que o Grid fugiu? Ele não jogou este ano porque o Kraugel vai ganhar. Que tipo de tigre é esse? Ele é apenas um pedaço de lixo.

-Você deve ser americano.

-Isso está errado? Que outra razão existe para Grid desistir da indenização pela medalha de ouro? Grid fugiu porque tinha medo de perder o título.

-Você deve ser americano.

-Não há Grid, portanto a Coreia do Sul não poderá ganhar muitas medalhas este ano. Eles serão eliminados do ranking.

-Você deve ser japonês.

-Os chineses?

-Taiwan número um!

-Os estrangeiros estão assustados. Alguém vá buscar a Peak Sword.

As comunidades de todo o mundo estavam falando sobre a Competição Nacional. Em especial, a atmosfera das comunidades coreanas estava fervilhando. Os internautas estrangeiros, que queriam ridicularizar a Coreia do Sul na ausência de Grid, se reuniam como um tsunami todos os dias. Isso significava que havia muitos estrangeiros com inveja dos coreanos, que sempre tinham gostado do mel graças ao Grid.

Independentemente da ausência de Grid, o interesse do público na Competição Nacional ainda era grande. Afinal de contas, era um evento que ocorria apenas uma vez por ano. Então, uma versão completa do vídeo de abertura foi lançada alguns dias depois, deixando as pessoas de todo o mundo mais animadas.

Kraugel estava olhando para o trono vazio. Em seguida, os jogadores da equipe dos EUA se reuniram ao redor dele. Um deles se aproximou do trono vazio. Ele se sentou nele e riu descontroladamente. Sua identidade…

-Saco de pancadas!

-Incrível ㅋ ㅋ Zibal está voltando neste momento.

Antes de se retirar da classificação, Zibal manteve o segundo lugar na classificação geral e tinha uma rivalidade com Kraugel. Depois de dois anos, Zibal finalmente voltou a se exibir. Os americanos, em particular, ficaram empolgados com isso. Na equipe dos EUA, havia mais pessoas a quem prestar atenção.

-Não parece que Haster está ao lado de Lauel?

-O imperador do FPS? Aish, não pode ser. Por que o Imperador está no Satisfy?

-Não se parece com o Haster?

-É real. Ele é Haster.

-Não é uma loucura? Haster está retornando em Satisfy?

-Ele será o imperador novamente.

-Uma lenda está voltando… A Competição Nacional deste ano estará repleta de lendas…

-Kraugel, Zibal, Haster, Lauel, Skull, Zephyr… Será anormal se os Estados Unidos não ficarem em primeiro lugar este ano.

Havia 125 países participando da 4ª Competição Nacional. O vídeo de abertura de cinco minutos não apresentou todos os países. Ele apresentou apenas os 13 países que foram tratados como superpotências em Satisfy e desempenharam papéis importantes. Os melhores classificados de países mais fracos também apareceram por um curto período no vídeo. Um exemplo típico foi Jishuka.

A visão espetacular fez com que muitas pessoas esperassem ansiosamente pela Competição Nacional. A cena mais comentada…

Houve um único gesto de mão. Na escuridão, contra o fundo de um castelo, uma mão acenava para a câmera. Essa era uma provocação óbvia. Ela estava dizendo às pessoas para virem.

“Venha e me encare”, parecia dizer.

-Quem é aquele? Por que não estão mostrando seu rosto?

-É um classificador que está participando pela primeira vez do Concurso Nacional?

-A pessoa é arrogante. Quem é um dos melhores colocados que não participou da Competição Nacional?

-O cavaleiro da Rússia? É o Jang Mihwan da Coreia do Norte? O Jacó de Israel?

-Não sei quanto ao Knight, mas Jang Mihwan e Jacob não foram verificados.

-Não é Jacob? Começando pela identificação, sua arrogância combina bem com o vídeo ㅋㅋ

-Não acho que seja ele… Parece alguém da Europa. Não é o GZ?

-Como é o GZ? Na minha opinião, parece ser o Faker.

-Faker…? Faker! Certo, é isso mesmo!

-Uau. A força do fluxo parece correta.

-É realmente Faker.

-De fato. Não há ninguém com um perfil mais alto do que o Faker. O Faker está decorando o vídeo.

As pessoas começaram a se convencer de que o personagem principal do vídeo era Faker. O Death God Faker era um dos mais bem-sucedidos jogadores de alto escalão que nunca havia aparecido para o público. Ele também era um dos mais fortes do mundo e fazia parte da guilda mais forte. Havia um boato de que ele era a pessoa em quem Grid mais confiava.


“Ohh~ Saiu muito bem? É porque seu rosto não saiu?”

Shin Youngwoo e Shin Sehee, os dois irmãos, sentaram-se um ao lado do outro no sofá e assistiram ao vídeo de abertura à meia-noite. Eles tiveram reações conflitantes. Sehee estava animada com a aparição do irmão, enquanto Youngwoo tinha uma expressão de arrependimento.

‘Minhas falas foram cortadas’.

Não há tempo, portanto, faça tudo de uma vez.

Essa foi a frase que Youngwoo falou para a câmera durante a filmagem do vídeo de abertura. No entanto, ela foi editada. Ele estava com raiva e triste.

“Eles apagaram?

A frase era muito infantil e ruim? Youngwoo suspirou e olhou para sua irmã Sehee. Ele soltou outro suspiro ao ver o moletom velho e fofo dela.

“Da última vez foi o uniforme da escola, e agora é a roupa de ginástica da escola? Você já se formou no ensino médio. Por que ainda está usando o uniforme da escola e as roupas de ginástica?”

“Eu não disse a você? Eu uso as roupas que usava no ensino médio para poder me concentrar mais quando estou estudando.”

“Por que um aluno da Universidade S está estudando em casa? Você não deveria estudar apenas na escola?”

“Tenho que estudar para me formar.”

“Você ainda é um calouro. Você deve ir com calma. Participe dos clubes da escola, como a Yerim. Encontrar um namorado. Embora você vá ter um toque de recolher”.

“Estou muito ocupado estudando e jogando”.

Sehee havia recebido muito de seu irmão e desfrutado muito graças a ele. Ela também queria ter sucesso. Pelo menos economicamente, ela queria ser independente do irmão e aliviar o fardo dele. Agora ela queria ajudar seu irmão. Assim, ela ficou cada vez mais imersa no jogo. Ela conhecia o potencial de uma Saintess.

Youngwoo não tinha ideia dos sentimentos de Sehee e se levantou de seu lugar.

“Vou dormir.”

Preciso dormir o suficiente para começar de novo amanhã. O que está esperando por mim no Sepulcro da Espada?

Era um lugar que continha as obras dos últimos anos de Pagma e onde o corpo de Braham estava enterrado. Youngwoo estava ansioso por isso por vários motivos.

Comentários