Overgeared

Volume 10 - Capítulo 918

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


-Grid: Como você está?

-Kraugel: Você está preocupado?

-Grid: De jeito nenhum. Quem se atreveria a se preocupar com a pessoa no céu? Eu estava apenas fazendo uma saudação comum.

-Kraugel: As coisas estão bem. Vou direto ao ponto. Por que você me enviou um sussurro?

-Grid: Hehe… Você pode me dizer uma coisa? Há algum mineral na Satisfy que possa ser usado como material para óculos de sol?

-Kraugel: Óculos de sol? Estou vendo. A pessoa que fez o primeiro contato com o Rei do Mau-Olhado foi você. Está planejando apaziguar o Rei dos Olhos do Mal?

-Grid: Incrível… Você não sabe que isso é realmente assustador agora? Como você pode adivinhar isso com uma pergunta?

-Kraugel: …Não é engraçado que você esteja me perguntando sobre minerais?

-Grid: O conhecimento da Pagma não é universal. Não sei quais materiais são necessários para fazer o item até que a receita seja adquirida.

-Kraugel: Ouvi dizer que você adquiriu recentemente uma fabricante de acessórios? Não seria melhor perguntar a ela?

-Grid: Infelizmente, ela ainda não tem experiência. Por outro lado, você acumulou a maior parte da experiência e do conhecimento na Satisfy. Por favor, me faça um favor. Se você me ajudar desta vez…

-Kraugel: Os experimentos do Grão-Mestre usam óculos pretos. Eles usam óculos feitos com o processamento de diamantes de éter.

-Grid: Grão-Mestre? Experimentos? Diamante?

-Kraugel: Mais uma vez, é um diamante de éter. Disseram-me que ele pode ser extraído da Mina Elliter em Talima.

Grade: A cidade dos anões… Os anões concedem acesso à mina?

-Kraugel: A mina Elliter está abandonada há muito tempo.

-Grid: Por quê?

-Kraugel: A mina de Elliter tem uma lacuna na dimensão. Muller a selou, mas o selo enfraqueceu recentemente.

-Grid: Uma lacuna na dimensão?

-Kraugel: Também é conhecido como portão do inferno. Às vezes, a “mão” do 12º grande demônio aparece.

-Grade: Mão…?

-Kraugel: Uma mão que pode agarrar centenas de anões de uma vez e transformá-los em terra.

-Grid: É impossível ir até lá agora?

-Kraugel: É isso mesmo. Os anões não abrirão a mina.

-Grid: Então, isso significa que há apenas uma maneira de obter o diamante ether neste momento?

-Kraugel: Isso mesmo.

-Grade: A remuneração da Competição Nacional.

-Kraugel: Desejo-lhe boa sorte.

-Grade: O mesmo. Espero que não seja incomodado.

-Kraugel: Está zombando de mim agora? Você está alguns passos à frente de mim este ano.

-Grid: Ano que vem?

-Kraugel: Estaremos lado a lado.

“Lado a lado em vez de me superar novamente? Ele é uma pessoa humilde”.

Grid terminou de sussurrar e se levantou. Ele sentiu o ressurgimento de um competidor com talento de classe SSS que era diferente do Grid comum em muitos aspectos. As expectativas de Grid eram maiores do que seu medo. Ele foi estimulado em vez de intimidado.


A sede do Grupo S.A. – como foi concedida uma licença de construção para isso? Eles deram suborno? O prédio era tão alto que levantou dúvidas.

Um carro, que raramente era visto ali, parou na entrada do saguão. Tratava-se de um sedã esportivo de edição limitada que apenas algumas pessoas em todo o mundo possuíam. Já haviam se passado três anos desde o lançamento desse modelo, mas o valor imutável e o design sofisticado ainda cativavam a atenção das pessoas. A equipe do Grupo S.A. no saguão parou seu trabalho e prestou atenção no carro. Havia poucas pessoas na Coreia do Sul que não conheciam o proprietário do carro.

Click.

Houve muitas exclamações quando o jovem desceu do carro. Shin Youngwoo era famoso por ser o primeiro Rei entre dois bilhões de jogadores em todo o mundo. Ele recebia tratamento de estrela até mesmo entre os funcionários do Grupo S.A.

“Seja bem-vindo. Fiquei surpreso quando soube que você queria uma visita direta.” Yoon Nahee, a gerente da equipe de operações, veio ao encontro dele.

“É bom sentir a brisa fresca. Esta é a melhor empresa do mundo.”

“Isso se deve a Youngwoo-ssi e aos outros usuários que gostam de jogar o jogo.”

“Você é grato aos usuários? Tenho a sensação de que o contrato de hoje será bem-sucedido.”

Yoon Nahee ficou muito surpresa com a atitude de Youngwoo. O jovem bobo que ela conheceu no ano passado agora não existia mais.

Ele é um homem que cresceu com a Satisfy…”.

Ela não deveria se esquecer de que o homem à sua frente era mais especial do que qualquer outro. Yoon Nahee sorriu brilhantemente. “Nós nos dedicamos de corpo e alma ao contrato com Youngwoo-ssi. Você pode esperar ansiosamente por ele.”

“Você se dedicou de corpo e alma a isso? A posição da empresa sobre o pavrânio e a pedra divina mudou?”

“Sinto muito, mas… como mencionamos com antecedência, não podemos incluir pavranium e pedra divina nas recompensas. Pavranium é um item específico de uma classe, portanto, o caminho de aquisição e a quantidade são limitados. A pedra divina é classificada como um item “divino” acima do adamantium e da pedra de sangue, o que significa que os jogadores ainda não podem adquiri-la. Você não verificou a cópia do contrato esta manhã?”

“Eu só queria perguntar. Eu entendo. Não posso discutir sobre isso.”

“Obrigado por sua compreensão. O diretor explicará com mais detalhes, mas as recompensas de Youngwoo-ssi estão limitadas a materiais de produção de nível um, como no ano passado… Você…?” Yoon Nahee se sentiu incomodada ao levar Youngwoo para o elevador. Isso se deveu ao sorriso particularmente sombrio que se espalhou pelo rosto de Youngwoo. “O que você está pensando?”

“Diamante de éter. É a recompensa que eu quero.”

“…!!” Yoon Nahee ficou em silêncio ao ouvir o nome do item inesperado. Foi uma sorte que ela não tenha caído. Os diamantes de éter – eram diamantes envoltos em uma matéria escura chamada “éter” que absorvia a luz e o poder mágico. O mineral herdou as características do éter e dos diamantes, mostrando um poder excepcional sob certas condições. Ele valia mais do que o adamantium e a bloodstone, que eram representantes de mundos diferentes.

No entanto, a classificação do mineral está abaixo do adamantium e da bloodstone.

Era naturalmente um dos melhores minerais que existiam no mundo humano. Ainda assim, havia um problema.

“…Você sabe sobre isso? O caminho de aquisição do diamante de éter ainda não foi aberto”.

O poder especial do diamante de éter lhe conferia um certo tipo de utilidade e tinha o potencial de tornar a “classificação” obsoleta. Era algo que um jogador ainda não deveria ter.

“Youngwoo-ssi, o equilíbrio é importante. Neste momento, os jogadores também não devem ter um diamante de éter.”

Shin Youngwoo conhecia o equilíbrio com o qual ela estava preocupada. Por exemplo…

“Você acha que eu vou libertar o Rei dos Olhos Maus?”

“…!!””

Ding!

A porta do elevador parou no local para onde Yoon Nahee estava indo. Era o 51º andar. Ela ficou atrás de Shin Youngwoo como uma estátua enquanto ele batia na porta do escritório do diretor Yoon Sangmin. Ele disse: “Você me prometeu. Vai me dar até sete itens com uma determinada classificação para o projeto do Rei Demônio”.

Sim, a classificação… O Grupo S.A. concentrou-se na classificação dos prêmios. Isso foi um erro.

“N-Não.” Yoon Nahee olhou para a porta do escritório que se fechava e apressadamente pegou seu telefone. Ela tentou ligar para Yoon Sangmin.

(O que está acontecendo?) Felizmente, o diretor Yoon Sangmin atendeu logo após cumprimentar Shin Youngwoo. Ela estava em sua rede de contatos de emergência, então Yoon Sangmin não podia ignorá-la.

Yoon Nahee gritou: “Temos que mudar o contrato!”

(O que você está dizendo? Você quer mudar repentinamente o conteúdo de um contrato que já foi completamente revisado? Você acha que essa empresa é um playground?)

“Youngwoo-ssi quer diamantes de éter!”

(O quê? Um jogador sabe sobre o diamante de éter? Já?)

“Modifique o conteúdo das recompensas antes que Youngwoo-ssi as assine!”

Não era tarde demais. Shin Youngwoo tinha acabado de entrar no escritório. Ele teria dado um aperto de mão em Yoon Sangmin e acabado de receber o contrato. A esta altura, ele deveria ter lido apenas a primeira parte do contrato. Yoon Nahee se sentiu esperançosa. No entanto, o murmúrio de Yoon Sangmin ao telefone acabou com suas esperanças, (…Ele já assinou o contrato).

“…!!”

Ele assinou o contrato sem lê-lo…?

“…Ah.” A nervosa Yoon Nahee percebeu tardiamente que esse não era o primeiro contrato que Shin Youngwoo havia assinado com o Grupo S.A. Antes da 2ª Competição Nacional, ele assinou um contrato com o S.A Group e experimentou a “confiabilidade” do S.A Group.

Então, o motivo pelo qual ele pediu uma cópia do contrato hoje de manhã…”.

Yoon Nahee desligou o telefone e balançou a cabeça.

“Com o passar dos anos, ele está se tornando cada vez mais difícil de lidar. A mulher que ficar com ele sofrerá.”


“Já faz muito tempo”.

“É bom ver você. Tenho observado e torcido por você.”

“Obrigado. Por favor, me dê o contrato. Presumo que ele não tenha mudado em relação à cópia que me foi enviada hoje de manhã?”

“Claro que não. Verifique mais uma vez e depois assine… Com licença, tenho que atender uma ligação”.

“Eu assinei.”

“…????”

Isso aconteceu em menos de um minuto. Shin Youngwoo riu ao colocar a caneta-tinteiro que ganhou de seu pai de volta no bolso. Enquanto isso, Yoon Sangmin se esforçava para manter a calma enquanto guardava o celular. “Você assinou sem ler?”

“Você não disse que o conteúdo é o mesmo?”

“Nunca se sabe…”

“Não tem problema. Eu já assinei.”

“Podemos rescindir o contrato se ambos concordarmos… Suspiro, tudo bem. Eu entendo. Não faz sentido se arrepender, pois isso já aconteceu. Eu tenho uma pergunta”.

“O que é isso?”

“Por que você correu o risco?”

“O risco?”

“Você poderia ter fingido não saber sobre o diamante do éter e assinado o contrato depois de verificar cuidadosamente seu conteúdo. Por que você se atreveu a contar à Yoon Nahee sobre o diamante do éter e criar uma situação tão urgente?”

“Eu queria ter certeza.”

“Tem certeza?”

“Eu não tinha certeza se deveria escolher o diamante de éter em vez de um subproduto de criatura divina.”

“…A reação de Yoon Nahee lhe deu confiança.”

“Sim. Sua reação honesta me deu a resposta. É por isso que eu assinei isso.”

“Entendo. Você fez o julgamento correto. O diamante de éter… Para ser preciso, o valor do Rei dos Olhos do Mal que pode ser explorado com o diamante de éter é grande.” Os Olhos do Mal eram uma espécie avançada. Eles eram diferentes do clã inferior da água. O rei dos olhos malignos daria a Shin Youngwoo um poder que não poderia ser comparado ao do clã da água. “Com isso, Youngwoo-ssi pode construir uma base para lutar contra o império. Entretanto, não se esqueça. É apenas uma possibilidade. As recompensas só serão dadas com base nas ações do Youngwoo-ssi e dos quatro Reis Celestiais.”

O contrato afirmava claramente:

1. Shin Youngwoo deve participar do evento “Subjugação do Rei Demônio” durante a Competição Nacional e desempenhar o papel do Rei Demônio.

2. O papel do Rei Demônio é ser hostil e dominar os jogadores que participam do evento Demon King’s Subjugation (Subjugação do rei demônio).

3. O Grupo S.A. apoiará Shin Youngwoo.

4. Os quatro reis celestiais estão se referindo aos NPCs Piaro, Asmophel, Mercedes e Noll. O alcance da duplicação é limitado a suas estatísticas, habilidades e itens. A duplicação de suas personalidades, memórias e emoções é estritamente proibida.

……

……

12. O S.A Group é obrigado a pagar uma indenização a Shin Youngwoo sempre que o número de mortes acumuladas nos portais dos quatro reis celestiais aumentar em 100. O pagamento da indenização será feito no final do contrato.

13. Se Shin Youngwoo sobreviver até o final do evento de subjugação do Rei Demônio, o Grupo S.A. lhe dará uma compensação. O pagamento da indenização será feito no final do contrato.

14. Este contrato é válido até o final do 4º Concurso Nacional Satisfy.

Ao contrário dos desejos de Shin Youngwoo, não havia privilégios especiais. O Grupo S.A. não deu a Shin Youngwoo nenhuma habilidade ou item especial quando ele era o Rei Demônio. Shin Youngwoo teve que lutar contra todos os participantes da Competição Nacional com suas próprias habilidades e com as habilidades dos quatro Reis Celestiais que clonaram as estatísticas de seus subordinados.

Não seria fácil. Em particular, quando os representantes de cada país reconhecessem a essência do evento e formassem uma “aliança”, as chances de o Rei ser derrotado aumentariam exponencialmente. O Grid poderia ganhar até sete prêmios. Youngwoo poderia monopolizar mais recompensas do que os outros, mas ele estava em uma situação desvantajosa.

“Por favor, desempenhe um papel ativo e obtenha as recompensas que deseja.”

“Obrigado pelo seu apoio”, Youngwoo se despediu do diretor Yoon Sangmin e foi para casa. No restante do tempo que lhe restava, ele planejava desenvolver suas especificações, criar novos itens para seus subordinados e aumentar seu nível. Em particular, ele precisava refinar Noll, que havia sido deixado de lado por um longo tempo.

A Competição Nacional agora tem um servidor separado. Posso consumir os slots de criação à vontade”.

Havia uma chance de vitória.

Farei o que for preciso para vencer”.


“Além do diamante de éter, a lista de recompensas inclui a Pedra da Vida, o crânio do profeta, o tecido de Kelad e a Máscara de Yangban. Livre-se deles”.

Yoon Sangmin deu uma ordem depois que Shin Youngwoo saiu. Não foi possível alterar a remuneração de Shin Youngwoo, que tinha um contrato separado, mas as recompensas da medalha de ouro eram diferentes.

Descobrimos os pontos cegos da compensação graças a Youngwoo-ssi. Recebemos sua ajuda”. Ele tentou pensar positivamente, mas soltou um suspiro. Yoon Sangmin já estava preocupado com o projeto do Rei Demônio.

Comentários