Overgeared

Volume 7 - Capítulo 637

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


“É incomum.”

A prisão de Lava não foi construída por mãos humanas; o vulcão adormecido havia sido ligeiramente modificado para uma prisão natural. As montanhas negras e imponentes dava a Grid uma sensação de espanto avassalador.

“Estou assustado porque a montanha é afiada e pontiaguda.”

“Com base na lava que corre ao redor, é um vulcão dormente, certo? Irá explodir de repente?”

Idan e Yang Fei hesitaram, sem coragem para entrar na Prisão de Lava. É claro que Grid não tinha intenção de fazê-los se juntar a ele em primeiro lugar.

“Basta saber onde fica o Presídio de Lava; ambos retornam às nossas acomodações e esperam.”

“Vou fazer comida deliciosa.”

“E prepararei um banho quente e um chá. Por favor, volte são e salvo.”

“Hum.”

Grid permaneceu sozinho e confirmou o tempo: restavam menos de duas horas até a execução de Han Seokbong.

‘A coleta de informações demorou muito.’

Ele só conseguiu isso com a ajuda de Yang Fei. Se não fosse por Yang Fei, Grid ainda não teria sabido o paradeiro de Han Seokbong e de sua filha.

‘Então eu teria que conhecer o Rei Cho… Um vento sangrento está soprando.’

A missão escondida que Grid estava realizando tinha duas opções: Ou resgatar o pai e a filha de Han Seokbong da prisão ou conhecer o Rei Cho. Com base no bom senso, era provável que uma briga se desencadeasse se ele enfrentasse o Cho King, que havia aprisionado e alinhado tanto o pai quanto a filha para a execução. Grid estava muito relutante em que isso acontecesse, pois seu objetivo final no retorno ao continente oriental era assegurar aliados para seu reino.

‘Tenho que deixar espaço para as relações diplomáticas com o Reino Cho. Não posso me tornar hostil ao Rei Cho.’

Ele precisava resgatar o pai e a filha Han Seokbong da forma mais discreta possível! Grid tomou sua decisão e equipou tanto o Patch de Olho do Abatedor quanto a máscara. No momento em que ele entrou na Prisão de Lava.

[Você é o primeiro jogador a encontrar o calabouço da Prisão de Lava!]

[A quantidade de experiência adquirida com a Prisão de Lava vai aumentar na próxima semana!]

[Ao caçar monstros chefes, a probabilidade de ganhar itens únicos ou de maior classificação aumentará significativamente!]

“Eh?”

A Prisão de Lava foi realmente classificada como um calabouço?

‘Eu vim ao lugar errado?’

Grid agiu calmamente, apesar de sua confusão. Ele olhou para a estrutura da prisão à sua frente e se preparou para o perigo desconhecido.

Chocalho. Chocalho.

Ele podia ouvir o som de correntes no chão. Grid olhou à sua volta e se assustou com a visão diante dele. O nome “Prisão de Lava” estava em cima do jiangshi. Os jiangshi, com a pele pálida, arrastaram correntes que amarravam as duas mãos através do chão.

‘Os guardas são monstros?’

Ele não sabia por que, mas era uma coisa boa.

‘Eu teria me sentido culpado se estivesse ferindo soldados inocentes, mas não há razão para piedade se estou enfrentando monstros. Vamos romper isto rapidamente e encontrar Han Seokbong e Sua.’

O determinado Grid convocou quatro mãos douradas. Mãos de Deus. Todos eles estão armados com Mjolnir.

“Varrer através delas.”

O momento em que a Grid terminou de falar.

Pepeng!

Pepepepeng!

As Mãos de Deus voaram e começaram a vencer os jiangshi com Mjolnir.

“O quê?

A Grid vacilou quando ele estava prestes a agir. Os jiangshi espancados por Mjolnir eram ‘imunes’ ao estado de rigidez? Eles não receberam nem mesmo danos físicos. Os jiangshi eram monstros de alta resistência e defesa.

‘É por isso que eles são usados para salvaguardar as instalações nacionais?’

Grid tirou uma grande espada azul que se parecia com um tubarão. Um brilho cintilante encheu a escuridão que dominou a prisão. Foi o +9 Failure que se tornou mais poderoso na escuridão.


A razão pela qual a Prisão de Lava era notória era o calor quente. Uma pessoa comum não podia suportar o calor da Prisão de Lava. Uma pessoa suaria mesmo quando sentada, teria sintomas de desidratação e até queimaria até a morte. Ficar preso no Presídio de Lava era uma tortura terrível para os prisioneiros.

Era por isso que os guardas da Prisão de Lava não eram soldados, mas monstros. Era praticamente impossível para os soldados comuns trabalharem na Prisão de Lava. Por isso, os jiangshis criados foram destacados como guardas prisionais.

“Chegou a hora. Vamos embora.”

“Um…”

O suado Han Seokbong levantou seu corpo dolorosamente. Ele não pôde ser desidratado por beber a água que o Rei Cho lhe forneceu. Entretanto, ele continuou a suar e seu consumo de energia era muito grande.

Cambaleio.

Han Seokbong estava prestes a entrar em colapso e sustentava seu corpo com as barras. Um frio frio encheu Han Seokbong no momento em que ele tocou a barra.

‘Jiangshi de sangue…’

Os jiangshi de sangue foram produzidos usando o sangue de uma virgem misturado com veneno forte. Eles eram muito mais fortes fisicamente que os jiangshi comuns e também falavam como pessoas. Naturalmente, seu ego estava apenas no nível da pessoa que os fabricava.

Trudge trudge.

Han Seokbong se moveu com a ajuda dos jiangshi do sangue. Ele não pôde permanecer calmo diante de sua morte. Ele estava com medo. Ele não tinha medo da dor que iria sofrer. Ele estava preocupado com o fato de Sua ser deixado sozinha.

‘Não, eu não preciso me preocupar. Minha filha é forte. Mesmo se ela for deixada sozinha, ela poderá viver sem perder a coragem. Sua Majestade também me garantiu que ele cuidaria dela.’

Era dever dos pais acreditar em seus filhos. Han Seokbong começou a controlar seu coração. Ele aceitou humildemente sua morte iminente. Na sua frente, apareceu o nobre Sam Dasoo.

“Isto não é engraçado?”

“Sam Dasoo…”

Os olhos de Han Seokbong ficaram duros e furiosos. Sam Dasoo era um representante dos nobres corruptos e sempre se opôs à integridade de Han Seokbong. Han Seokbong não conseguia reconhecer Sam Dasoo como um nobre.

“Se eu morrer, Sua Majestade só terá você… Estou preocupado com o futuro do Reino Cho.”

Han Seokbong lamentou enquanto Sam Dasoo ria.

“É inútil. Por que alguém que logo estará morto se preocupa com o futuro?”

“…Você veio aqui para zombar de mim?”

“Kukukuk, que alívio. Sinto muito, mas esta relação malfadada vai acabar. Nosso relacionamento pode ser infeliz, mas tentarei dizer algumas palavras reconfortantes antes de você enfrentar seu destino.”

“Eu não preciso de nenhum consolo de você.”

“Apenas escute, como se trata de sua filha Sua.”

“…Não diga o nome de minha filha com sua boca suja.”

Han Seokbong libertou a intenção de matar no momento em que o nome de Sua foi ouvido. Sam Dasoo parecia achar esta reação engraçada ao soltar uma gargalhada em voz alta. Então ele sussurrou nos ouvidos de Han Seokbong.

“Cuidarei bem de Sua pelo resto de sua vida. Vou mantê-la bonita até me cansar dela. Portanto, não se preocupe com sua filha e relaxe.”

“…!”

Os olhos de Han Seokbong tremeram. A notícia de que Sam Dasoo estava apontando para Sua era como um parafuso do nada. Ele tentou permanecer calmo.

“Você não pode fazer isso. Eu implorei a Sua Majestade que protegesse Sua e ele prometeu.”

“Kukuk, e se ela me quiser?”

“O que…?”

“Mandei misturar um pouco de Hwanryongcho com o café da manhã dela esta manhã.”

“H-Hwanryongcho?”

Hwanryongcho era uma droga que causava alucinações. O maior problema era que a pessoa perdia resistência a qualquer sugestão.

“Alguém vai fingir ser você e sussurrar para Sua. Acredite em Sam Dasoo para o resto de sua vida. Sam Dasoo irá protegê-lo. Esta é a última vontade e testamento de seu pai. Kuk! Kukukuk!”

“Você! Pessoa perversa!!”

Han Seokbong gritou. Ele odiava este demônio na sua frente e amaldiçoava com todo o seu coração. Mas era inútil. Han Seokbong seria executado pouco tempo depois. Ele estava preso pelo sangue dos jiangshi e não podia fazer nenhum mal a Sam Dasoo. Sam Dasoo apenas riu mal de Han Seokbong.


Segundo andar da Prisão de Lava.

“Pai…”

Poderia ser devido ao calor quente? Sua mente vinha se sentindo confusa desde manhã. Portanto, ela não podia deixar de receber seu pai quando o viu. Ela não podia dizer se a situação atual era real ou se era um sonho. Han Seokbong tocou a bochecha dela. Sua impressão era que a mão de seu pai não estava tão quente como de costume. Estava fria por alguma razão, mas era um problema menor.

“Você tem que ir embora?”

Sua implorou com uma voz trêmula. Han Seokbong fez um pedido.

“Sua, eu vou embora primeiro e Sam Dasoo irá protegê-la em meu lugar. Seja sempre grato a ele e o sirva com todo o seu coração e alma.”

“Sim… Sim, eu entendo.”

Foi a última vontade do pai dela. Sua acenou com a cabeça algumas vezes. Naquele momento.

“Desde quando esse monstro é seu pai?”

Era uma voz inesquecível. A voz profunda entrou em seus ouvidos. Sua conhecia o dono desta voz.

“Grid…?”

Ela ainda estava vagueando em seus sonhos? Era por isso que ela ouvia a voz de Grid? Sua estava confusa. O rosto de Han Seokbong acariciando sua bochecha transformou-se no de um diabo.

“Que bastardo?”

Han Seokbong gritou. Seu rosto começou a derreter como líquido nos olhos de Sua. Depois de um momento, ele não se parecia mais com Han Seokbong. Era um homem com uma aparência bizarra que Sua viu pela primeira vez.

“Quem é você? Pai? Onde está meu pai?”

Quando o efeito medicinal do Hwanryongcho caiu, a confusão de Sua foi maximizada. Ela sentiu uma terrível dor de cabeça. O que estava acontecendo? O medo de estar sozinha no mundo. Ela estava sentindo medo nesta prisão escura quando ouviu.

“Esgrima de Pagma.”

Era a voz de Grid.

“Link.”

Pit!

Pipipipipit!

“Kuaaaaak!”

O homem que tentou enganar Sua gritou.

Kururururung!

As barras de ferro da prisão que segurava Sua foram cortadas e destruídas.

“Vamos lá.”

“Ah…”

Grandes mãos se aproximaram na escuridão. Sua conhecia estas mãos em qualquer lugar.

“Grid… É você?”

“É isso mesmo.”

Grid agarrou as mãos de Sua e respondeu. Ele tirou a máscara ensanguentada e sorriu.

“Vamos para casa.”

Parecia difícil. Ele parecia ter dificuldade para falar. Em primeiro lugar, o sangue usado para molhar a máscara estranha não era o ‘sangue do inimigo’, mas o ‘sangue do portador’. Como aconteceu, Grid já estava coberto de feridas.

Comentários