Volume 5 - Capítulo 403
Overgeared
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
[É possível para um grande demônio.]
“O quê?”
Pagma era um grande demônio? Era ridículo.
‘Espere.’
Grid tentou negar quando ele de repente parou. Ele não sabia o suficiente sobre Pagma para julgar, e a natureza de Braham também era estranha.
‘Na verdade, Braham não é um vampiro, e não um humano?’
Um grande mágico lendário era um demônio, então não seria estranho se um lendário ferreiro fosse também um. Mas por quê?
‘Por que ele não é mencionado nas lendas?’
Braham sentiu a confusão da Grid e riu.
[Você não é um idiota, para tomar minhas palavras pelo valor de face?]
Grid franziu o sobrolho.
“Eu tomei os elixires da inteligência, então por que você ainda me vê como um idiota? Não, o que isso significa?”
[Para ser mais preciso, Pagma é um humano que aceitou o poder de um grande demônio.]
“Ele aceitou o poder de um grande demônio?”
[Baal.]
“…!”
Grid foi assustado. Ele sabia o peso do nome Ba’al? Não. Foi porque Grid sentiu a raiva de Braham. A raiva estava profundamente impressa na alma de Braham como um abismo e ferveu lentamente. Grid segurou a alma de Braham, então ele também estava com raiva.
[Pagma era o contratante de Baal].
“…!”
Grid foi mais uma vez surpreendido. As perguntas encheram os olhos dele.
“O que é o contratante do Ba’al?”
[…Hah.]
Foi a primeira vez que Grid descobriu que as almas também podiam suspirar.
O 1º grande demônio, Baal. Como o auge dos 33 demônios, ele reinou como o mestre do inferno. Era fácil chamá-lo de rei dos demônios. Ele era uma existência absoluta que até os dragões guardavam.
[Ele é mais fiel aos seus instintos como um demônio do que qualquer outro. Ele é orgulhoso, destrutivo, e faz qualquer coisa por prazer. Plantar sementes do caos através de contratos com humanos é muito divertido para ele].
“Por que Pagma assinou com um demônio tão mau?”
[Ironicamente, ele teve que emprestar a força de Ba’al para proteger o Arquipélago Behen.]
“Eh?”
As palavras foram confusas. Pagma queria proteger o Arquipélago Behen dos grandes demônios, então ele tomou emprestado o poder de um grande demônio?
[É como você disse, Baal gosta de zombar e enganar].
“E daí?”
[É irrelevante para Baal se o alvo a ser enganado é um humano ou um grande demônio como ele.]
“…”
O Grid no passado teria ficado frustrado sem entender até o fim. Mas agora era diferente. Ele interpretou corretamente a observação de Braham usando sua capacidade de pensamento desenvolvida.
“Baal queria desfrutar do entretenimento de proteger a invasão de grandes demônios com o poder de um grande demônio, então ele assinou um contrato com Pagma?”
[É isso mesmo.]
Em outras palavras, Baal lixou o seu próprio povo. Grid não conseguia entender Baal. Braham riu da confusão dele.
[Não olhe para grandes demônios com o preconceito. Os humanos também não traem e machucam seu próprio povo?]
“Mas Ba’al não é o mestre do inferno? Ele não é o rei dos grandes demônios? Um rei que sacrifica seus servos apenas por diversão. Acho que há alguns.”
Quando ele pensou nisso, havia muitas pessoas loucas no mundo. Grid estava convencido e definiu Ba’al como um grande demônio psicopata.
“Um… Sim, é por isso que o Arquipélago Behen mudou desta maneira.”
Se sim, havia outra pergunta. Por que Pagma deixou o Arquipélago Behen neste estado? Ele protegeu o Arquipélago Behen com um contrato com um grande demônio, e então o Arquipélago Behen acabou se deteriorando e a função original foi perdida. Se Pagma quisesse realmente proteger o Arquipélago Behen, ele o teria devolvido ao seu estado original depois que os grandes demônios foram repelidos.
Mas ele não o fez…
‘Haveria uma chance dos grandes demônios invadirem novamente?’
Ou talvez Pagma já não tivesse mais energia.
Grid fez uma pergunta.
“O que aconteceu depois que Pagma foi contratado com um grande demônio para proteger o Arquipélago Behen? Será que ele morreu? Ou ele ainda está vivo?”
[Por que você acha que ele ainda está vivo?]
“Ele contraiu-se com um grande demónio, então a sua vida não aumentaria?”
[Essa é uma noção ridícula. A razão pela qual os demônios contratam com os humanos é basicamente tirar-lhes a força vital e a alma.]
“Não é algo estranho? Pagma viveu por um longo tempo, certo? Você não disse que ele viveu por centenas de anos? Não foi por causa do seu contrato com o grande demônio?”
[Você está enganado. Pagma fez o contrato com Baal há 100 anos, não 300 anos].
“…Ah!”
Grid lembrou tardiamente que Sticks mencionou que o Arquipélago Behen está bem há 200 anos. Surgiu então uma nova questão.
“Isso significa que Pagma pode viver por centenas de anos, independentemente do contrato com um grande demônio?”
Qual era a identidade da Pagma?
“Como um humano pode viver tanto tempo?”
[…]
O Braham silencioso não respondeu, a raiva o encheu de novo. A coluna vertebral do Grid ficou encharcada de suor frio antes de Braham finalmente quebrar o silêncio.
[A razão pela qual Pagma pôde viver por centenas de anos, apesar de ser humano, foi porque minha vida foi tirada.]
“O quê?”
As palavras dele não faziam sentido. Obviamente, Braham era um vampiro. Ao contrário dos humanos, eles tinham uma expectativa de vida próxima ao infinito, então poderia haver uma maneira de transferir sua vida para alguém. Não era estranho para um grande mágico não-humano e lendário fazer algo que estivesse além do senso comum.
No entanto, Braham disse que sua expectativa de vida foi “tirada”.
“Isso significa que você não o deu de boa vontade? Você e Pagma não eram amigos íntimos?”
[E se eu fosse enganado e traído?]
“…”
Ele queria ouvir mais sobre a história. Grid estava curioso, mas Braham não queria mais falar sobre isso.
[Bem, se você quer saber mais sobre Pagma, chegue à última ilha. Vá para a ilha 61. Depois de experimentar a diferença entre suas habilidades e as de Pagma, veja se você pode desafiá-la novamente].
O que na terra estava nas ilhas nos anos 60 que Braham tinha tanta certeza de que não conseguiria superar? Braham falou com o Grid conturbado.
[É seu dever quebrar este lugar, então não pense em desistir].
“Eu não vou desistir, mesmo que você não tivesse dito isso. Só estou um pouco preocupado com o perigo que isso pode ser.”
[O que você tem a temer com um corpo imortal? Como eu disse repetidamente, desafie-o uma vez.]
Foi como Braham disse. O Arquipélago Behen estava profundamente relacionado com Pagma, e havia uma grande possibilidade de que uma busca relacionada com o Descendente de Pagma estivesse escondida aqui. Grid sentiu uma necessidade de investigar as ilhas.
“Certo”
Grid se deslocou com determinação em direção ao portão da ilha 61. Então Sticks, que vinha observando silenciosamente, chamou com urgência.
“Braham é um demônio. Você não deve ser enganado por ele.”
“Eu sei que elfos e demônios têm um relacionamento ruim. Mas você não deveria esfriar sua cabeça? Você não é aquele que está mais desesperado para que o Arquipélago Behen seja purificado? Eu também posso receber recompensas, então eu tenho que seguir em frente.”
“…”
É isso mesmo. Ele não era alguém que ficaria deslumbrado com a existência de Braham.
O Sticks iluminado seguia atrás do Grid.
[Você entrou na 61ª ilha].
Kuooooh!
Uma ilha coberta de fogo. A floresta exuberante estava ardendo e o rio que a atravessava era um vermelho sinistro.
[A temperatura é muito alta].
[Você é afetado pelo calor.]
[A saúde e a resistência estão sendo continuamente consumidas.]
[Você tem resistido.]
‘A lendária passividade é um esquema.’
Satisfy implementou plenamente os cinco sentidos. Os usuários sentiram naturalmente o calor e o frio, fazendo com que o clima às vezes fosse um desastre para eles. No entanto, Grid não o sentiu por ser Descendente de Pagma. Ele foi capaz de manter uma temperatura corporal adequada e jogar o jogo em um ambiente muito mais agradável do que outros.
Ao contrário da cara renovada do Grid, Sticks que estava atrás dele estava suando como um cachorro. Não seria estranho se ele desmaiasse imediatamente.
“Se você é um sábio, não deveria ter uma contra-medida para o calor?”
“Há algumas maneiras, mas eu não tenho os materiais…”
“Você não pode usar magia?”
“É difícil usar a mana por causa da minha doença…”
“…”
Por favor, não morra. Grid desejava Sticks como um tutor para o Lord, então ele orou enquanto seguia em frente.
“Não há monstros ou missões.”
A forma em si parecia diferente das outras ilhas.
“…”
Grid cruzou a ilha em chamas, olhando para a esquerda e para a direita. Sua atitude foi mais cautelosa do que nunca. Ele estava extremamente concentrado enquanto se preparava para qualquer ataque repentino. No entanto, não fazia sentido diante de um inimigo forte e que não podia ser defendido.
Passo, passo.
Os passos que se movimentavam pela floresta pareciam relaxados e orgulhosos. O dono dos passos não parecia se importar nada que Grid descobrisse sua posição.
‘Quem?’
Grid virou seu olhar na direção das pegadas. Então ele franziu o sobrolho. Ele não podia ver nada por causa da fumaça.
‘A fumaça se espessou?’
Passo, passo.
Os passos estavam se aproximando. Grid puxou urgentemente sua arma e ficou surpreso quando ele usou a Detecção Mágica (Enhanced) Lv. 2.
[Nenhuma vida foi detectada].
‘O quê?’
Não foi detectada nenhuma vida apesar dos passos? Grid ficou perplexo, mas ele empunhava Iyarugt na direção de onde os passos vinham. Mas a fumaça. Não, era mais escura que mera fumaça e ele não conseguia ver corretamente o alvo.
Puok!
[Você sofreu 50.040 de dano.]
“Keook…!”
O inimigo tinha se movido? O ataque era para estar na frente dele, mas ele se virou em um flash e bateu em suas costas. Os olhos do Grid se alargaram enquanto ele perdia mais de dois terços de sua saúde com um golpe.
[É isso mesmo, é Lantier].
Braham penetrou na identidade do inimigo escondido na fumaça.