Capítulo 282

— Não.

Esse não é Park Geon-ho. Eu já havia passado por algo parecido uma vez. Quando Kwon Jeong-han foi esfaqueado por Edward…

Woo Seo-hyuk, que era um S-rank, não percebeu que Park Geon-ho estava sob controle mental e abriu a boca.

— Você está bem? Agora desça…

— Descer? Ah.

Park Geon-ho, que empurrou o ombro de Woo Seo-hyuk de forma brusca com uma resposta imprudente, entrou com passos largos no escritório representativo.

— Haha, Cheon Sa-yeon. Cheon Sa-yeon!

— ……!

— É realmente Cheon Sa-yeon!

Cheon Sa-yeon recuou ao ver Park Geon-ho se aproximando sem hesitação. As sobrancelhas de Cheon Sa-yeon se franziram ao perceber que algo estava estranho.

— …quem?

— Quem? Seu leal subordinado.

Park Geon-ho colocou as mãos nos bolsos da calça. Assim que viu isso, Cheon Sa-yeon se moveu rapidamente.

— Woo Seo-hyuk…!

— Surpresa, Mestre!

Dezenas de bolinhas de ferro prateadas estavam espalhadas pelo chão. Cheon Sa-yeon, que segurou o braço de Woo Seo-hyuk, quebrou a janela e voou para fora, e ao mesmo tempo, o calor explodiu e ocorreu uma explosão.

— Kuuk!

Cheon Sa-yeon pegou uma espada S-class de seu relógio e a enfiou na parede do edifício da guilda.

Kagagagagak, a lâmina raspou na parede e parou a queda. O mesmo aconteceu com Woo Seo-hyuk, que estava pendurado na parede apenas com a mão direita alterada.

Cheon Sa-yeon, que puxou a espada cravada na parede do terceiro andar e pulou para baixo, apoiou Woo Seo-hyuk, que desceu cambaleando. Em decorrência da explosão, Woo Seo-hyuk não conseguia andar corretamente porque havia inúmeros pedaços de vidro cravados em suas pernas.

Cheon Sa-yeon, que saiu para a rua com o braço de Woo Seo-hyuk em seu ombro, ficou hipnotizado pela cena que se desenrolava à sua frente, sem conseguir dizer nada.

A Rua Gangnam, que havia sido devastada por todos os tipos de explosivos e ataques de pessoas talentosas, não tinha ninguém vivo, exceto aqueles que usavam máscaras negras. Estradas rachadas e quebradas, edifícios em ruínas e chamas furiosas pareciam estar em guerra.

Cheon Sa-yeon caminhou pelos destroços até a frente do edifício da Requiem Guild para tratar as pernas de Woo Seo-hyuk, baixando lentamente o olhar.

Talvez Min Ah-rin e Kim Woo-jin tivessem sido varridos pela explosão; eles estavam deitados no chão sujo, sangrando. Eles não estavam… respirando.

— ……

Uma sensação aterrorizante desabou como uma onda. As pessoas talentosas com máscaras negras se aglomeraram do lado oposto de Cheon Sa-yeon, que estava paralisado, incapaz de fazer qualquer coisa.

Aqueles que estavam no centro do corpo denso foram vistos. Um homem enorme usando uma máscara de gás, uma mulher com cabelo roxo claro usando uma meia máscara que cobria apenas os olhos, uma boneca articulada do tamanho de um adulto com cabelo loiro preso e…

— Sua expressão é bem impressionante.

Um homem usando uma máscara branca. Ele sorriu agradavelmente ao olhar para o pálido e cansado Cheon Sa-yeon.

— Há quanto tempo, Cheon Sa-yeon.

— Você…

Cheon Sa-yeon arregalou os olhos, percebendo que era uma voz que já tinha ouvido antes. Samael lentamente removeu a máscara.

Características familiares foram reveladas sob os suaves cabelos negros que flutuavam ao vento. Uma cicatriz clara atravessava o centro de um rosto que era exatamente como o de Cheon Sa-yeon.

— Você deveria cumprimentar seu hyung que não vê há nove anos.

— Como…

Como você ainda está vivo? O rosto de Cheon Sa-yeon se distorceu. Eu não era o único sobrevivente daquele inferno?

A sombra da desgraça que ele pensou ter sido cortada de repente engoliu seu corpo. Era difícil até respirar na desolação que preenchia sua garganta.

Cheon Je-heon, que estava observando Cheon Sa-yeon com calma, estalou os dedos. Então algo caiu de cima.

— É um presente, irmãozinho.

Kuung, alguém caiu ao chão com um som pesado. Era Park Geon-ho, com queimaduras graves por todo o corpo.

Cheon Sa-yeon, que viu o corpo sem vida de Park Geon-ho sem nem fechar os olhos, deu um passo para trás, suando frio.

— Gasp, gasp…

A respiração de Cheon Sa-yeon ficou ofegante. Era um sintoma de hiperventilação devido ao choque excessivo. Ao ver isso, Cheon Je-heon riu.

— Coitado, aquele homem. Ele encontrou a pessoa errada e morreu assim.

Essas palavras cravaram-se em seu coração. Cheon Sa-yeon soltou um gemido reprimido pela dor no peito.

— Vamos lá, pessoal.

Cheon Je-heon, que novamente cobriu o rosto com uma máscara, ordenou aos membros da seita sob controle mental.

— Apenas cuidem do resto. Ela chegará em breve.

— Sim.

Os membros da seita levantaram suas armas em uníssono. Foi então que Cheon Sa-yeon, que havia recuperado a consciência ao tocar sua pele, tomou força na mão que segurava a espada.

Woo Seo-hyuk, que estava olhando silenciosamente para o corpo de Park Geon-ho sem dizer uma palavra, agarrou o braço de Cheon Sa-yeon e o empurrou com força para o lado oposto. Antes que Cheon Sa-yeon, que foi empurrado para trás por Woo Seo-hyuk, pudesse gritar, o ataque dos membros da seita desabou.

— Woo Seo-hyuk!

Woo Seo-hyuk, que estava na frente de Cheon Sa-yeon, foi atacado com todo seu corpo e se transformou em um lobo gigante.

No entanto, não importava quão rápido ele usasse sua habilidade, o número de ataques que eles desferiram era grande demais. Quando ele terminou sua transformação, estava tão ensanguentado que era difícil até ficar em pé.

Com sangue escorrendo, o lobo correu em direção à seita. Mas não durou menos de um minuto, pois seu lado foi perfurado por uma lança afiada e ele desabou.

— Desde o tamanho até a força… não é bastante útil? Isso seria ótimo para meu material de pesquisa.

— Você vai fazer outro monstro estranho? Eu só vou descascar a pele e usar para minha boneca! Ainda assim, queria tentar um bicho de pelúcia assim.

— Uma boneca pode ser substituída por outra coisa.

— Ambos são estúpidos. Você não sabe que é inútil de qualquer jeito? Se fosse como ela disse, o tempo voltaria agora.

— Ah, certo.

O doutor, Abel e Azazel, que se reuniram perto de Woo Seo-hyuk, que estava ofegante e morrendo, disseram uma palavra por vez.

— Foi perfeito para material de pesquisa. Que pena.

— Ung? Ele ainda está vivo?

— É uma força vital resistente. Vamos ver… se você cortar assim…

— Ah, sangue! O sangue espirrou aqui! Auh, está tudo na minha roupa. Sujo.

Todo o papo sobre o corpo de Woo Seo-hyuk, que eventualmente morreu, veio com uma dor terrível. A ponta da espada segurada por Cheon Sa-yeon tremia junto com sua mão.

Era tão miserável que ele não conseguia se mover enquanto assistia seus companheiros morrerem. A impotência que ele sentiu quando era criança começou a roer sua mente novamente.

Cheon Sa-yeon colocou a lâmina da espada em seu pulso, enquanto levantava sua mão trêmula com dificuldade. Lágrimas escorriam por suas bochechas pálidas. Ao seu lado, assistindo a tudo, eu também derramei lágrimas.

Ele engoliu a energia que subia como se fosse saltar de seu coração a qualquer momento. Agora não havia nada que ele pudesse fazer.

— Coitado.

Justo antes da lâmina perfurar seu pulso, uma pequena mão branca pousou na mão de Cheon Sa-yeon que segurava a espada.

Kali, que apareceu de repente como quando surgiu no aniversário de Cheon Sa-yeon no ano passado, abriu a boca com um sorriso benevolente.

— Eu te disse, não disse?

A expressão de Kali, sussurrando suavemente enquanto pisava nas ruas arruinadas e nos corpos empilhados, era terrivelmente irreal.

— Você vai se arrepender.

Através dos cabelos loiros que flutuavam, os olhos cor de vinho pareciam ensanguentados à luz das chamas.

— Coitado. Quão grande é a perda que você sente ao ter perdido todos os seus entes queridos?

— ……

— Posso te ajudar?

Kali deu um passo para trás de Cheon Sa-yeon, fechou os olhos e juntou as mãos. A luz branca pura cresceu mais forte e algo apareceu em suas mãos.

— Olhe aqui, Cheon Sa-yeon.

Enquanto ela espalhava suas mãos sobrepostas, um relógio de bolso dourado apareceu no ar. O ponteiro dos segundos do relógio, visível entre as mãos brancas de Kali, se movia com um som de tique-taque.

— Este é o seu tempo.

Os olhos embaçados de Cheon Sa-yeon se voltaram para o relógio de bolso.

— Você quer voltar tudo?

— ……

— Você quer voltar para aqueles dias em que era pacífico e feliz?

O tempo em que ele era pacífico e feliz.

O olhar de Cheon Sa-yeon se voltou para o corpo sem vida de Park Geon-ho. Woo Seo-hyuk, que foi cortado pelo Doutor, e Min Ah-rin e Kim Woo-jin, que morreram sozinhos.

— ……

O inferno mais uma vez acenou para Cheon Sa-yeon. Assim como ele havia sido forçado a ir para a mansão quando era criança, ele não pôde recusar novamente desta vez.

— …sim.

O relógio de bolso brilhou intensamente em resposta à resposta seca e áspera.

— Eu vou levar o preço.

Kali disse com um sorriso de lábio longo e rasgado.

— A partir de agora, todo o tempo que você tem é meu.

Kugugung, a terra tremeu, e em um instante, inúmeras estrelas fluiram pelo céu escurecido a uma velocidade tremenda. Kali entoou uma maldição, apontando o dedo para Cheon Sa-yeon.

— Você nunca poderá morrer, nunca morrerá, e qualquer conquista que alcançar será em vão.

O mundo virou de cabeça para baixo. Cheon Sa-yeon agarrou seu peito ao sentir o tempo voltar.

— É apenas minha autoridade voltar no tempo e você ficará preso em um tempo sem fim.

O ponteiro dos segundos do relógio de bolso girou na direção oposta. Junto com o ponteiro dos segundos, os ponteiros dos minutos e das horas também foram invertidos. Tudo voltou para trás.

— Esse é o preço, Cheon Sa-yeon.

Cheon Sa-yeon, que não conseguiu suportar a dor que esmagava todo o seu corpo, fechou os olhos. A escuridão profunda engoliu Cheon Sa-yeon.

Como se estivesse morrendo, a consciência foi cortada em um instante. No entanto, o resto durou apenas um curto período e a consciência que voltou imediatamente forçou o espírito de Cheon Sa-yeon a se erguer.

— Gasp…!

Ofegante, Cheon Sa-yeon pulou.

Calafrios desceram por seu corpo molhado de suor frio. Cheon Sa-yeon mordeu o lábio e olhou ao seu redor com olhos tremulos.

O calor do sol da tarde brilhava através da janela e iluminava a mesa com papéis empilhados. Squeak, o sofá pressionado contra seu corpo fez um leve barulho.

O lugar onde ele estava certamente era o escritório representativo que havia desmoronado na explosão. Cheon Sa-yeon olhou freneticamente ao redor e apalpou seu corpo.

— …um sonho?

O rosto sorridente de Kali estava vívido ao olhá-lo. Funcionários que morreram horrivelmente. Mas será que tudo isso foi apenas um sonho?

…não. Não pode ser um sonho. Então qual é a situação agora?

Knock, knock.

— ……!

Os ombros de Cheon Sa-yeon, que estava confuso enquanto piscava os olhos, tremeram com o som da batida. Logo, a porta se abriu e Woo Seo-hyuk entrou com documentos.

— Mestre?

— Ah…

— Sua aparência não está boa. Você teve um pesadelo?

Mesmo após ouvir a pergunta de Woo Seo-hyuk com uma expressão confusa, Cheon Sa-yeon não conseguiu abrir a boca, pois estava em estado de choque.

Woo Seo-hyuk, que havia estado olhando para Cheon Sa-yeon por um momento, colocou os documentos na mesa em frente ao sofá e continuou a conversa.

— Este é o status das vítimas na Área C12 que você pediu para descobrir. Uma garota chamada Han Yi-yeon morreu há uma hora e seu irmão mais velho, Han Yi-gyeol, ainda está vivo.

— ……

— Como o Mestre disse, eu posso sentir a energia de Han Yi-gyeol, então é certo que ele despertou. Por favor, leve seu tempo para verificar.

— ……

— …que tal chamar um curandeiro e um médico?

— Não… não se preocupe. Tudo bem. Você pode sair.

Cheon Sa-yeon, que havia recuperado a consciência com dificuldade, respondeu enquanto cobria os olhos com as mãos. Depois de hesitar por um tempo, Woo Seo-hyuk acabou acenando com a cabeça.

— Entendi. Se houver algum problema, por favor, me chame imediatamente.

Cheon Sa-yeon, que ficou sentado com a cabeça baixa por um longo tempo mesmo depois que Woo Seo-hyuk saiu do escritório representativo, estendeu a mão pálida e pegou os documentos.

A data escrita na linha superior do documento estava gravada em sua mente.

13 de outubro.

Faziam três semanas desde seu aniversário, quando conheceu Kali pela primeira vez.

T/N :

Você sabe de uma coisa? Este arco teve um impacto no meu corpo e na minha mente. Acho que vou tirar uma semana de folga depois que chegarmos ao capítulo 300 :’)

Eu quero chorar toda vez que traduzo o quão doloroso foi o passado de Sa-yeon. Tipo, o que ele fez para ter que passar por aquele inferno mais uma vez? Podem deixá-lo em paz… QAQ