Capítulo 218

— Ha, Han Yi-gyeol.

Kim Woo-jin, que estava inquieto desde que Kwon Jeong-han me chamou, me chamou apressadamente. Parecia que ele estava preocupado que eu fosse sozinho.

— Está tudo bem.

Segui Kwon Jeong-han e caminhei à frente de Lee Soo-jin. Kwon Jeong-han, que parou a uma certa distância, caminhou sozinho e desamarrou o pano que cobria os olhos de Lee Soo-jin.

Kwon Jeong-han, que olhou para os olhos piscantes de Lee Soo-jin com uma expressão de preocupação, voltou para meu lado.

— ...Querida, você está tão diferente?

Lee Soo-jin, que rapidamente rolou os olhos e viu as pessoas atrás de mim e de Kwon Jeong-han, sorriu e riu.

— Eu usei alguns itens na época.

— Agora você parece mais meu tipo. Não gosto de coisas chamativas.

— Obrigada pela sua gentileza.

Mesmo neste estado, essa não era minha verdadeira forma.

Os esforços de Lee Soo-jin para, de alguma forma, ganhar tempo eram impressionantes, mas eu não queria perder mais tempo, então lancei um olhar para Kwon Jeong-han.

— Vamos começar.

Com as palavras de Kwon Jeong-han, Lee Soo-jin mordeu o lábio e endureceu os ombros. Eu não sabia como Kwon Jeong-han usaria sua habilidade, então observei em silêncio.

— Agora, Lee Soo-jin-ssi.

— …

— Você não precisa ficar tão assustada. ‘Relaxe.’ Escute-me.

No início, não havia muita diferença em relação a Lee Myung-soo. À medida que a habilidade de Kwon Jeong-han era ativada, as sobrancelhas levantadas de Lee Soo-jin foram se abaixando pouco a pouco e a tensão foi aliviada.

— Como está? Você não está se sentindo mal, está?

— Que absurdo...

— Então, por favor, concentre-se nisso agora.

Kwon Jeong-han veio por trás de mim e envolveu um braço em volta da minha cintura. Enquanto eu estava confuso com a ação repentina, Kwon Jeong-han abriu a boca.

— Lee Soo-jin, não é adorável?

— …

Lee Soo-jin, com um olhar frio, olhou para Kwon Jeong-han. Eu não fiz nada, mas parecia injusto.

— Kwon Jeong-han...

— Haha, isso é uma piada. Vou fazer isso de verdade agora.

Kwon Jeong-han, que soltou uma risada quando o encarei, usou sua habilidade de forma adequada desta vez.

— Lee Soo-jin-ssi, ‘Pense neste homem como um homem muito bom.’ Ele não é o tipo de pessoa que combina com você?

Os olhos de Lee Soo-jin ficaram subitamente turvos. Havia uma energia nebulosa em seus olhos que olhavam para mim e suas bochechas estavam rubras.

— Hum?

— ...por quê?

Kwon Jeong-han, que estava olhando para Lee Soo-jin há um tempo, se inclinou para mais perto de mim e disse em um tom reclamante.

— A reação é mais rápida do que eu pensei.

— Mais rápida?

— Aquela pessoa, parece que ela estava interessada em você desde o começo?

Interesse? Claro, interesse aqui significava interesse nesse sentido, certo?

Depois de pensar sobre o que aconteceu com Lee Soo-jin por um tempo, eu balancei a cabeça.

— Não acho que sim.

— Bem, quando as coisas ficarem mais fáceis, será bom para nós.

Kwon Jeong-han, que deu um leve encolher de ombros, retomou sua habilidade de parar.

— Vamos nos concentrar mais nas emoções? ‘Ame e confie nesta pessoa.’ Acredite nele.

— Ugh...

O rosto de Lee Soo-jin ficou ainda mais vermelho do que antes. Ela não conseguia fazer contato visual comigo e mordeu o lábio como se estivesse envergonhada.

Foi então que percebi como Kwon Jeong-han estava tentando mover as emoções de Lee Soo-jin e suspirei.

Fazer alguém se apaixonar por uma pessoa que não conhece... Eu percebia de novo que era uma habilidade realmente assustadora.

— Ei, Kwon Jeong-han...

— Sim?

Kwon Jeong-han, que ainda segurava minha mão e abraçava meu corpo, foi lentamente afastado.

— Para de grudar.

— Mas, Hyung.

Kwon Jeong-han, que fingiu não saber e me abraçou à força, respondeu com uma voz dizendo que não havia nada que ele pudesse fazer.

— Você sabe dos efeitos colaterais da minha habilidade. Eu fiz aquela mulher amar Hyung, então agora eu...

— …

Mesmo que eu não tivesse ouvido até o fim, consegui entender a história por trás disso. Kwon Jeong-han olhou para meu olhar trêmulo e sorriu, curvando os cantos dos olhos.

— De qualquer forma, o trabalho básico está feito. Se você ficar preso enquanto fala, usarei minha habilidade mais... Na minha opinião, já é suficiente por agora.

— Tudo bem.

Era muito desconfortável tentar usar o amor falso que ele plantou, mas agora não havia como voltar atrás. Eu me recompus e abri a boca.

— Lee Soo-jin-ssi.

— Uh, ung? P-por quê?

Lee Soo-jin ficou assustada com meu chamado e olhou para mim. A aparência áspera e sensível do passado havia desaparecido.

— Quero saber um pouco sobre você e o Culto Praus.

— C... Culto Praus?

— Espere, Hyung.

Kwon Jeong-han, que ainda me abraçava, inclinou a cabeça e sussurrou baixo em meu ouvido.

— Se você fizer assim, vai ficar mais complicado.

— Vai ficar complicado?

— Sim. Aquela mulher ama Hyung agora e está desesperada para se mostrar de alguma forma. Então seria muito melhor pedir ajuda.

Lee Soo-jin abriu os olhos ferozes e encarou Kwon Jeong-han, que havia intervido na conversa. A intensa inveja que transparecia em seu rosto era muito incomum.

Se eu tivesse que pedir ajuda... Eu repeti isso depois de pensar.

— Lee Soo-jin-ssi, estou sendo ameaçado de morte pelo Culto Praus.

— O quê? Pelo Culto Praus? Pensando bem, eu vi você... você usou a habilidade do vento? A pessoa com habilidade do vento que eles estão procurando...

— Sim. Sou eu. Então espero que você possa me ajudar. Por favor, me conte um pouco sobre o Culto Praus.

Eu acrescentei, só para garantir.

— Você não vai deixar eu morrer, vai?

Enquanto eu franzia a testa como se tivesse sido ferido de propósito, Lee Soo-jin abriu os olhos bem grandes e ficou muito envergonhada. Ela estava nervosa o suficiente para suar frio e então gaguejou ao abrir os lábios.

— O fato de você ser a ‘pessoa com habilidade do vento’ que eles estão procurando... eu realmente não sabia. Não tinha nada a ver com encontrar você. No início, tudo que eu tinha que fazer era assumir o controle das drogas.

— Você veio para a Coreia para espalhar drogas?

— Isso mesmo. É a missão que me deram. Porque se eu tivesse sucesso, encontraria ‘aquela pessoa’...

A explicação de Lee Soo-jin me lembrou do marionetista Abel que conheci na Área D45.

— Ela lhe deu um presente. Receba bênçãos divinas que nenhum outro ser humano jamais teria, agora!

Um grito louco pela morte de Cheon Sa-yeon. A atitude de Cheon Sa-yeon foi calma, sem nenhuma reação. Eu me lembrei de tudo um por um e perguntei em voz baixa.

— Me diga o que você sabe sobre ‘aquela pessoa’ que você mencionou.

— ... Eu também não sei muito. Meus pais sabem melhor.

Depois de hesitar por um tempo, Lee Soo-jin lentamente começou a contar sua história.

A pessoa que o Culto Praus abordou não era Lee Soo-jin, mas seus pais. Os pais de Lee Soo-jin, que eram de habilidades C-rank, eram frequentemente discriminados por suas habilidades ambíguas, assim como Lee Soo-jin, que tinha uma habilidade telecinética fraca que mal conseguia levantar objetos leves, como seringas.

— Quando eu disse que tinha a habilidade telecinética, eles me elogiavam como se eu fosse incrível, mas no final, riam e me menosprezavam, dizendo que eu não tinha força suficiente. Era igual a qualquer outra pessoa.

Para a família de Lee Soo-jin, que passou por tal humilhação, a doutrina do Culto Praus, que considera sua habilidade como a de um indivíduo evoluído, parecia muito atraente.

— Logo descobri que o Culto Praus era suspeito de muitas maneiras, mas... não meus pais.

Apesar da persuasão de Lee Soo-jin, a atitude de seus pais era muito firme. Seus pais estavam tão obcecados pelo Culto Praus que imediatamente expulsaram Lee Soo-jin quando ouviram que se enviassem a filha para a Coreia, ela encontraria ‘aquela pessoa’.

— Eu estava prestes a jogar tudo para o alto e fugir... no final, escolhi ir para a Coreia.

— E quanto a quando você chegou à Coreia?

— ... Eu não fiz nada de grandioso. Apenas segui ordens. Reunindo pessoas com dinheiro para espalhar álcool e recepcionar convidados no clube. Isso é tudo.

— Eles não disseram que estavam vendendo muitas outras coisas além de álcool com drogas?

— Não comigo... O Doutor vendeu. Na verdade, a maioria delas são pessoas que visitaram o Doutor. Desde drogas comuns até fluidos corporais de monstros. Honestamente, não sei os detalhes. Não estava interessada.

Doutor...

Como eu esperava, quem estava envolvido com o Culto Praus era o Doutor. Eu deveria ter impedido ele de escapar de alguma forma.

Lee Soo-jin, que havia sido capturada com dificuldade, também não sabia de nada. Estalando a língua internamente, mudei a direção da pergunta.

— Quando você conheceu o Doutor?

— Assim que cheguei à Coreia. Quando fui ao endereço que me deram, era o prédio do clube... O Doutor já estava trabalhando lá antes de eu chegar.

Disseram que, quando Lee Soo-jin chegou, ele já havia terminado de pesquisar a mulher alada e estava fazendo as drogas.

A droga que mais se espalhava foi feita pela primeira vez, então não funcionava além do nível B-rank. Então ele fez um novo produto e ia me dar, um testador que apareceu bem a tempo.

— É o mesmo que está na seringa. Lá... isso, naquele momento, eu... eu, eu estou...

Lee Soo-jin tentou se desculpar por seu ato de colocar uma seringa em mim. Mas ela não estava sendo sincera, então eu não queria ouvir isso.

— Deixa pra lá, você tem ideia de onde o Doutor foi?

Com o coração partido pela minha atitude indiferente, ela respondeu com a voz rouca.

— Isso... eu não sei ao certo...

— Você tem algum palpite?

— Provavelmente América.

— América?

— Eu te disse de novo que ele está fazendo algo grande na América. Mesmo que você não tivesse vindo, de qualquer forma, eu teria deixado a Coreia e ido para a América no próximo mês.

Fazendo algo grande? Ele ficou maluco só por causa de uma droga?

— Bastante útil... eles até trouxeram um controlador de espaço, então tenho certeza de que ele vai conseguir terminar isso em breve...

— Espere, controlador de espaço? Desde quando você o trouxe?

Uma sensação ominosa correu pela minha mente. Diante da minha pergunta urgente, Lee Soo-jin balançou a cabeça com um olhar de exaustão.

— Isso é tudo que eu sei. Eu nem queria me envolver com o Doutor, aquele canalha, em primeiro lugar. É apenas uma história que aquele canalha disse que estava entediado enquanto fazia drogas... Cabe a você acreditar ou não.

América. Habilidade de controle espacial útil. O pedido de Luke foi ofuscado pelas pistas fragmentadas.

— Ele é um produtor como nós... Faz tempo que perdemos contato...

O produtor Li Wei desapareceu depois de deixar contato com os irmãos Luzel e Luke há quatro meses. O fato de que o último lugar onde ele esteve antes de desaparecer foi o Mercado Vermelho da América era muito difícil.

‘É possível que o Culto Praus tenha levado Li Wei?’

E se ele tivesse sido forçado a criar algo por causa da habilidade de controle mental de Samael?

‘…é altamente provável que não apenas Li Wei, mas outras pessoas talentosas produtoras também tenham sido sequestradas.’

Eu precisava descobrir mais. Depois de terminar a conversa, Lee Soo-jin franziu a testa como se sua cabeça estivesse doendo.

— Como está, Hyung? Devo usar minha habilidade mais?

— Não. Vamos parar por aqui.

Por enquanto, isso era suficiente. Seria melhor organizar as informações obtidas e fazer um novo plano.

Em particular, poderíamos obter mais informações sobre o culto se fossemos até a pessoa que foi o sujeito de teste do Doutor.

Eu ri muito ao traduzir este capítulo, lmao.

Novamente, podemos ver quão assustadora é a habilidade de Jeong-han, e há quem realmente possa fazer isso na vida real, certo? Por favor, tenham cuidado ao encontrar esse tipo de pessoa, pessoal. :’)