Swordmaster’s Youngest Son

Capítulo 327

Swordmaster’s Youngest Son

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


– A reunião disciplinar já terminou?

Tellot assentiu com o rosto inexpressivo.

– Posso saber qual foi a decisão tomada? Uma proibição de três anos de deixar as instalações, suponho? Certamente, uma medida disciplinar tão irracional não poderia ter sido confirmada sem o envolvimento da parte interessada.

– Você acha que é uma punição absurda?

– Sim, eu sei.

– Em que sentido?

– Porque é uma medida disciplinar que nunca ocorreu na história da família Runcandel. A proibição de deixar as instalações significa literalmente tirar a liberdade física de alguém, o que é inaceitável para um porta-bandeira do Runcandel como eu. Se o fato de eu estar sob proibição se tornar conhecido pelo mundo exterior, a imagem do Runcandel também será manchada.

Enquanto Jin falava com calma, um leve sorriso apareceu no canto dos lábios de Tellot.

Era um sorriso difícil de decifrar.

– Você está certo. Mas a punição que você recebeu não mudou. Três anos de proibição de deixar as instalações.

– Os Anciãos ainda estão lá dentro?

– Você planeja entrar e discutir com eles?

– Sim.

– Você acha que os Anciãos vão suspender a punição só porque você está discutindo?

– Agradeço sua preocupação, mas costumo ter uma habilidade especial para fazer as coisas acontecerem, mesmo que não funcionem.

Jin olhou nos olhos de Tellot enquanto ele falava.

Passaram-se alguns segundos de silêncio.

Quando Jin estava prestes a sair sem esperar uma resposta, Tellot agarrou levemente o ombro de Jin.

– Suspendi sua punição. Portanto, pare.

As pupilas de Jin se dilataram.

– Você suspendeu minha punição…? Chefe da Guarda Civil?

– É isso mesmo.

A suspensão da punição foi, sem dúvida, um ato de assistência de Tellot.

Então Jin se lembrou de uma verdade que a maioria das pessoas no mundo conhecia.

A bondade não provocada não existe.

‘É impossível que ele me mostre bondade sem motivo. Chefe da Guarda Civil… Só me lembro que ele tentou e não conseguiu ocupar as Ruínas de Colonn muito antes de eu nascer.’

Tellot Runcandel.

Jin não sabia quem ele realmente era.

Isso era natural, pois era impossível para ele ter qualquer conexão com o Conselho de Anciãos em sua vida passada.

Portanto, Jin não conseguia pensar em nenhuma razão para que Tellot se aproximasse dele.

– Chefe da Guarda Civil, o que você quer de mim?

Tellot deu uma risadinha quando Jin lhe perguntou diretamente.

– Bem, você certamente tem jeito com as palavras. O que você acha? Vai tomar uma xícara de chá com esse velho? Ou vai brigar com os Anciãos, rejeitando até mesmo a suspensão de sua punição?

Não havia necessidade de hesitar.

O Conselho de Anciãos era formado por três organizações.

A Associação da Espada Negra.

O Guardião da Lei.

E a Guarda Civil.

Embora a Guarda Civil fosse a menos influente entre eles, o chefe da Guarda Civil tinha um poder inegável em comparação com Jin.

Se Tellot tivesse decidido por uma suspensão, isso significava que o resultado “máximo” que Jin poderia alcançar estava próximo de uma suspensão.

‘Talvez até mesmo uma suspensão tenha sido difícil para mim. Afinal de contas, não foi Joshua quem propôs o acordo, então minhas opções eram limitadas.’

O dinheiro que começaria a fluir dos negócios da Tribo da Neve Dourada no futuro e o aprimoramento dos Movimentos Finais.

Por enquanto, Jin tinha apenas duas moedas de troca com o Conselho de Anciãos.

Usá-los agora não seria uma má ideia, mas era melhor guardá-los.

Foi uma boa estratégia para poder usá-los em um momento mais decisivo.

– Eu prefiro chá.

– Boa escolha. Então, siga-me até meu esconderijo secreto. Mas… Jin.

– Por favor, fale.

– Você realmente pretendia participar da reunião disciplinar naquele estado?

– Sim. É embaraçoso ouvir essa pergunta quando nos encontramos na porta.

– Haha. Fico feliz por ter uma opinião diferente da dos outros Anciões. Não consigo nem imaginar o quão furioso o Chefe da Associação Espada Negra teria ficado se você tivesse entrado como estava.

Tellot ordenou a seu assistente que trouxesse sua carruagem particular.

Os dois embarcaram na carruagem lado a lado e começaram a se dirigir ao esconderijo.

‘Um esconderijo secreto?’

Step, step…

Dentro da carruagem, Tellot permaneceu em silêncio.

Jin não fez nenhum esforço para demonstrar curiosidade ou iniciar uma conversa, mas Tellot parecia achar essa atitude bastante agradável.

– Já faz algum tempo que não trago alguém de Runcandel para cá.

Em vez de levar Jin para sua casa particular no Jardim das Espadas, Tellot deliberadamente o levou para um lugar diferente.

O local em que chegaram era um beco nos arredores de Kalon.

Kalon , como uma cidade com o Jardim das Espadas, era praticamente o coração da Aliança Hufester.

Não havia nenhuma cidade na Aliança Hufester mais desenvolvida do que Kalon.

É por isso que até mesmo os residentes de Kalon, embora fossem plebeus, eram, em sua maioria, indivíduos que haviam acumulado uma riqueza considerável.

Mas aqui também havia uma favela.

Embora estivesse sutilmente fora da área administrativa.

O esconderijo secreto de Tellot era aqui.

‘Eu esperava um espaço grandioso para um esconderijo secreto, mas é um casebre’ , pensou Jin.

O beco era muito estreito para a carruagem entrar.

Eles caminharam por cerca de trinta minutos por alguns becos lamacentos e cheios de mendigos.

Durante a caminhada, mendigos e moradores de rua olhavam com cautela para os dois homens.

Mas ninguém se atreveu a implorar.

‘Se eles estão dispostos a ter uma residência em um casebre como esse, devem querer revitalizar esse lugar.’

‘Mas a maneira como ele olha para eles é dura’ , pensou Jin.

Tellot não demonstrou simpatia pelos necessitados.

Não, foi além de não demonstrar simpatia; ele parecia desprezá-los.

As pupilas de Tellot se encheram de desdém quando ele olhou para eles.

– O beco é bem longo, não é?

– Sim.

– A maioria das pessoas no mundo não teria ideia de que essa favela existe no coração dessa cidade, que é o centro da Aliança Hufester. Quando se chega pelos portões principais, tudo o que se vê são edifícios reluzentes e ruas bem cuidadas.

Aos poucos, Jin entendeu a intenção de Tellot.

Crunch~

Tellot abriu a porta de madeira velha, ou melhor, quase podre.

Essa casa estreita, suja e mal construída, feita de camadas de tecido, era o esconderijo secreto de Tellot.

Assim que a porta se abriu, um cheiro de animal se espalhou.

– Woof! Woof!

– Miau!

– Miau, miau!

Tellot distribuiu comida entre os animais com um olhar gentil.

Os animais se aglomeraram em Tellot, deixando marcas em sua armadura brilhante.

Jin o observava em silêncio enquanto ele distribuía a comida.

– Você entende por que eu o trouxe aqui?

– Você quer que a favela desapareça. Parece que você percebe que minha empresa pode lhe trazer riqueza.

– Se eu quisesse, poderia fazê-la desaparecer agora mesmo. Eu poderia enviar os Cavaleiros Guardiões para matar todos os humanos inúteis do lado de fora e ordenar que os trabalhadores demolissem a favela e construíssem novos prédios. Seria mais fácil do que estalar meus dedos.

Tellot gentilmente empurrou os animais para o lado com suas mãos.

– Mas isso não seria natural. Além disso, Runcandel não se livra dessa favela porque não tem excesso de riqueza. Não há necessidade de gastar dinheiro em lugares desnecessários, não importa quanto dinheiro você tenha.

Quando os animais se separaram e se prenderam a ele novamente, Tellot sorriu com satisfação.

– Enquanto você julga os indigentes como humanos inúteis, você mostra indulgência com os animais – , comentou Jin.

– Esses animais são inocentes, não são? Os mendigos são perfeitamente capazes de trabalhar, mas escolhem mendigar, então merecem morrer. Eu não os deixo viver por compaixão. É simplesmente porque não há necessidade de matá-los.

– Estou vendo.

– Você sabia? Em Drakka, a cidade central da Federação Mágica de Lutero, não há uma única favela como essa.

– Eu sei. Não só em Drakka, mas em várias cidades vizinhas, não há favelas.

– Não é porque a Zipple se esforça muito para ajudar as favelas das cidades centrais. É apenas um resultado natural da riqueza excessiva da Zipple que flui para baixo. Até o ponto em que você ficará surpreso.

As palavras de Tellot eram verdadeiras.

Somente com seu poder financeiro, Runcandel competia pelo segundo ou terceiro lugar globalmente com Vermont.

No entanto, a Zipple, por ser a primeira, possuía uma riqueza muito maior do que os fundos combinados das duas forças.

– Acredito que o negócio que você lançou pode diminuir a distância entre a Zipple e nosso poder financeiro. Se isso acontecer, esta favela se transformará em uma área próspera sem muito esforço.

– Você está sugerindo que eu contribua com uma parte dos lucros do negócio para o Garden of Swords?

– É isso mesmo.

– Se esse fosse o caso, mesmo que você o deixasse sozinho, ele contribuiria naturalmente até certo ponto.

– Bobagem. Pelo que observei, você é o tipo de pessoa que nunca compartilha o que é seu com os outros.

– Que parte dos lucros você quer?

As pupilas de Tellot se estreitaram.

– 20%.

Jin ficou secretamente surpreso.

Se fosse qualquer outro ancião, o teria exigido uma participação muito maior na mesma situação.

– De fato, você acertou o alvo. Se você tivesse pedido mais do que isso, eu nunca teria concordado.

– Sem enganação, se você contribuir fielmente com 20% ao mês, farei o possível para ajudar sua empresa. Não é impossível eliminar completamente as medidas disciplinares que foram suspensas.

De qualquer forma, Jin já havia se preparado para receber mais de 20%. Jin havia pensado em até 50%, mas como Tellot se apresentou dessa forma, ele não precisava se preocupar com isso.

– Mas não posso fornecer 20% apenas para as medidas disciplinares. Parece que o que eu ganho é um pouco insuficiente.

No entanto, se ele pudesse garantir algo a mais, seria ainda melhor.

– O que mais você quer?

– Por favor, fale-me sobre o relacionamento entre o Presidente do Conselho e o Segundo Porta-Bandeira.

Jordan Runcandel.

Sem dúvida, ele era a pessoa de Rosa, mas Jin aprendeu uma nova informação em sua conversa com Joshua.

Joshua não pode controlar “completamente” o Conselho de Anciãos.

‘Joshua esperava sutilmente que essa ação disciplinar contra mim fosse arquivada.’

Tellot deu de ombros.

– Você tem uma mente inteligente, mas mostra uma aparência descuidada em um problema óbvio. Não é óbvio? Jordan Runcandel, o Presidente do Conselho, e o Segundo Porta-Bandeira têm uma relação de prosperidade mútua, para não mencionar a concorrência.

– Você está certo sobre a prosperidade mútua, mas nunca ouvi falar da concorrência.

Os olhos de Tellot se arregalaram.

E depois de alguns segundos, ele assentiu com a cabeça como se tivesse entendido.

– Ah, é claro. Bem, faz sentido. Você é diferente de mim, quanto mais do porta-bandeira de mais alto nível, então é compreensível. Lembre-se de uma coisa. O Presidente do Conselho não desistiu de seu sonho de se tornar o Patriarca.

A maioria das pessoas que passaram algum tempo com Jordan sabia dessa informação.

Mas Jin não podia deixar de não saber disso porque vivia em uma época completamente diferente da deles.

Todos ficaram em silêncio, por assim dizer.

+

– Suas ações anteriores foram bastante revigorantes, mas o Presidente do Conselho, Jordan, é uma pessoa mais formidável do que parece. Apesar de sua mente estreita e comportamento antiquado, ele é um indivíduo muito perverso e forte.

– Eu sei. Ele sobreviveu na batalha de hegemonia contra meu pai.

– Bem… você poderia interpretar isso como o Patriarca simplesmente deixando-o escapar. De qualquer forma, por que aquele cara, que parece saber tudo, agiu como um cavalo louco?

+

De repente, Jin se lembrou da conversa que teve com Zed logo após a cerimônia de nomeação do porta-bandeira.

‘… Entendo por que o Presidente do Conselho impôs uma ação disciplinar muito forte, a proibição de três anos de prisão domiciliar. Ele planejava usar isso como uma alavanca para me controlar e controlar Joshua.’

Agora ele entendeu.

Era Jordan, e não Joshua, que pretendia propor um acordo sob o pretexto de medidas disciplinares.

Um calafrio percorreu sua espinha. Era uma sensação desconcertante.

Se Jin soubesse que a Jordan era “aliado de Joshua”, ele teria reagido da mesma forma no futuro.

– Pela sua expressão, parece que negociei o valor corretamente.

– Foi uma conversa satisfatória.

– Muito bem, agora vou me despedir. Pedirei a alguém que envie o contrato desse negócio para seu quarto. Mas lembre-se, embora eu lhe ofereça minha proteção, seu negócio não estará completamente seguro.

– Eu gostaria de ter pelo menos um abrigo.

Tellot passou algum tempo interagindo com os animais da favela.

Jin observou suas ações por um tempo do lado de fora e pensou consigo mesmo.

– Chefe da Guarda Civil, você é realmente uma pessoa excêntrica.

Por outro lado, Tellot teve outro pensamento ao olhar para o caminho por onde Jin havia saído.

‘Eu me pergunto se o Décimo Segundo Porta-Bandeira trará novas mudanças para a Família Runcandel. Estou ansioso por isso.’

Comentários