Volume 8 - Capítulo 188

Nota do Tradutor: alguns termos foram modificados pelo tradutor do Coreano – Inglês, por isso mantive as alterações junto com as notas de cada uma delas, algumas podem ser obvias, porém manterei todas com sua explicação.

Obs: Nota de Tradução: Feita pelo tradutor Coreano – Inglês; Nota do Tradutor: Notas feitas por mim.

Depois de se tornar um irmão da Plutonian Tribe, restavam apenas duas semanas para Jin.

[Nota de Tradução:- 명왕족 :- Plutonian tribe (No mtl é Ming Dynasty, na tradução anterior é illustrator tribe (usei o termo Nobre Lenda por ser o primeiro termo a ser usado, porém o tradutor alterou o mesmo) ou algo assim, mas estou usando Plutonian tribe).

[Nota de Tradução:- 형제 – irmãos/irmão/irmãs. Vou usar uma dessas traduções de acordo com a linha].

Durante quatro dias, Jin foi treinado pelos Reis da Batalha e lutou com guerreiros comuns. Todos os dias, durante quatro dias, Jin competiu contra 64 guerreiros comuns em lutas corpo a corpo e artes marciais.

[Nota de Tradução:- 투왕 :- Rei de Batalha (como Boras, Garmund, etc.)].

A impaciência de Jin aumentava à medida que se aproximava a hora de deixar Laprarosa e a hora de iniciar uma operação de coleta de bússola com seus companheiros do lado de fora.

[Nota de Tradução:- 동료 – Companheiro/ camarada/parceiro/colegas].

Há uma grande probabilidade de que a operação para roubar a bússola seja mais perigosa do que qualquer luta que ele já tenha travado com seus companheiros.

Nessa missão, eles precisam lidar com Zipfel e Kinzelo ao mesmo tempo. Certamente haverá figuras importantes de cada facção no local onde a bússola for recuperada, e Jin e seu grupo decidiram atacá-los “sem medo” e roubar a bússola.

‘Como se trata de uma troca secreta, o patriarca do clã ou o líder não comparecerá pessoalmente, mas nunca enviará pessoas desleixadas.’

É claro que o grupo de Jin também era composto por pessoas incríveis. Jin, Murakan, Cuicantelle, Kashmir e Alisa. Mesmo se você olhar para esses cinco, é um nível que ninguém se atreve a tocar.

Mas e se um grande número de mestres do White Nights e da Magic Tower de Zipfel aparecesse no estado feudal de Bellado?

[Nota de Tradução:- White Nights é o nome da unidade de Magos de Elite de Zipfel que operou em Kozec durante o arco nativo de Kollan].

[Nota de Tradução:- 마탑주:- Mestres da torre mágica/Senhores da torre mágica. Esses são os proprietários da Torre Mágica de Zipfel. Como Myuron Zipfel].

O lado de Kinzelo também era um problema. Há apenas três magos de 9 estrelas confirmados pelo pavão de sete cores, e quem sabe quantos guerreiros são superiores a Goltep.

‘No dia da operação, nós nos retiraríamos discretamente se houvesse pessoas talentosas de Zipfel e Kinzelo com as quais não pudéssemos lidar, mas… Se não for desta vez, não sei quando poderei levar a bússola embora.’

Foi um raro golpe de sorte o fato de Yona ter obtido tantas informações da oficina de escultura de Bubare.

Eu tinha que ter sucesso. Para isso, atravessei o inferno chamado Deserto de Mitra e treinei aqui.

– Você parece estranhamente ansioso, irmão Jin.

Quando Jin estava prestes a se dirigir ao campo de treinamento para encontrar os reis da batalha, ele ouviu uma voz familiar.

– Irmã Vahn.

– Você pode me dizer o que está pensando?

– Sobre o trabalho externo. Tenho que realizar uma operação com meus companheiros, mas me pergunto se minha força será suficiente.

– Isso é engraçado.

– Qual é a graça?

– Irmão Jin, você não mostrou nenhum sinal de medo nem mesmo quando saiu do salão principal do templo do Deus da Batalha e enfrentou o espírito dos irmãos reis da batalha. Os inimigos com os quais você tem que lidar lá fora não podem ser mais fortes do que nós.

Embora a Plutonian Tribe parecesse bastante negligente e tola.

Se eles pudessem sair de Laprarosa, a paisagem do mundo exterior mudaria em um instante. Mesmo aqueles que já haviam perecido e restavam apenas 77.

Depois de se tornarem irmãos, Jin pôde sentir isso mais desesperadamente.

Entre eles, o deus da batalha e os reis da batalha são dois seres diferentes. A ponto de Jin pensar que, mesmo que todo o clã Zipfel atacasse, ele não seria capaz de matá-los.

– Não tenho medo de me machucar. Mas e se algo der errado com meus companheiros? Alguns de meus companheiros são mais fracos do que eu.

Vahn olhou fixamente para Jin. Algo brilhou em seus olhos escuros, azuis e profundos.

Isso foi no passado. Aqueles longos dias em que ela tinha as mesmas preocupações de Jin antes de se tornar o deus da batalha.

Mesmo depois que a Plutonian Tribe foi destruída pelos deuses, essa terrível pergunta a assombrava constantemente.

– Quero lhe dizer que ainda é muito cedo.

– Preocupar-se com os outros?

– Sim, o irmão Jin não é simples ou estúpido como os outros irmãos. Você deve estar lutando porque eles são definitivamente adversários dignos. Nunca é tarde demais para começar a se preocupar com seus companheiros quando você precisa lutar contra um inimigo que não consegue enfrentar. Neste momento, apenas a angústia está aumentando.

– Mas é verdade que Zipfel e Kinzelo são formidáveis.

Então Vahn sorriu.

– Irmão Jin, você ainda não se conhece bem.

Em vez de responder, Jin ponderou.

Eu não me conheço.

O que isso significa? Significa que sou mais forte do que penso e não preciso me preocupar com Zipfel e Kinzelo?

Vahn não sabe sobre Zipfel e Kinzelo. Mesmo sabendo disso, ela não conseguia se sentir tão ameaçada quanto Jin.

Enquanto esse e aquele pensamento passavam pela mente de Jin, Vahn abriu a boca novamente.

– De hoje até sua partida, é melhor você passar seu tempo comigo.

– Isso significa que você vai me treinar, irmã deus da batalha? Eu ainda não terminei meu treinamento com os irmãos reis da batalha.

– Você é o único humano que pode nos salvar, irmão Jin. Portanto, quando você é abalado, toda a Plutonian Tribe é abalada.

– O que você quer dizer com isso?

– Eu o abraçarei, aliviarei e limparei seu coração, irmão. Para que você possa ver a si mesmo.

O que Vahn estendeu foi uma espada.

– Esta é a espada do trovão chamada Sigmund. É a minha espada. O irmão Boras a martelou para que você pudesse usá-la.

[Nota de Tradução:- 봉뢰검:- Uma espada com iluminação (espada do trovão)].

***

Bum!

As espadas de Jin e Vahn se chocaram.

Foi o momento em que Jin viu a lâmina de Sigmund pela primeira vez. Ele recebeu essa espada por nove dias.

Sua lâmina pálida e azul, como se fosse feita pela fusão de safira, tem exatamente o mesmo tamanho do Bradamante.

Por nove dias.

Vahn matou Jin mais de noventa mil vezes.

Até o momento, há apenas uma coisa que Vahn pediu a Jin.

Que ele só poderia desembainhar a espada quando tivesse certeza de que morreria instantaneamente. Nesse sentido, Jin não é diferente de ser morto por ela.

Foi a primeira vez que ele sentiu que não morreria instantaneamente e desembainhou a espada.

– Uau…!

Qualquer pessoa pode puxar uma espada contra uma van que esteja parada.

No entanto, não era permitido a ninguém misturar “completamente” a espada com o deus da batalha, Vahn.

– É um bom golpe.

Vahn sorriu e disse.

– Qual é a sensação de ter morrido noventa mil vezes inutilmente? Irmão Jin. Então, você pode fazer isso assim.

Noventa mil mortes sem sentido.

Vahn expressou os últimos nove dias, quando Jin estava suando na frente dela e não conseguia desembainhar a espada, dessa forma.

– … Não vou conseguir fazer isso da segunda vez.

– Mesmo antes de nosso tempo parar, poucas pessoas poderiam misturar espadas comigo duas vezes.

Durante nove dias, as habilidades reais de espadachim de Jin não aumentaram em nada. Isso era natural porque ele estava parado.

– Irmão Jin, você já tinha habilidades suficientes para lutar com minha espada há nove dias. Você tem fé e habilidades suficientes, mas foi derrotado 90.000 vezes porque não sabe o que está fazendo.

Vahn passou nove dias para confirmar esse fato a Jin.

– A angústia obscurece a imagem de si mesmo. Agora que sua cabeça está limpa, você sabe que sua proeza em batalha é essa. Você pode compartilhar uma espada comigo.

Jin não pôde deixar de pensar nisso enquanto enxugava a testa.

‘De todos os artistas marciais que conheço, quantos deles podem realmente trocar um movimento com uma irmã Vahn?’

Nenhum, exceto alguns que me vieram imediatamente à mente. Quando ele pensa em pessoas que podem fazer algo contra Quíron, eu penso em uma situação semelhante.

– Se você não se conhecesse e não conseguisse puxar Sigmund no final, eu iria recuperar a espada novamente.

– Agora, não importa quantas vezes eu tente, acho que posso me igualar a você, irmã Vahn.

– Como eu confirmei que isso era possível em primeiro lugar, então é algo natural.

Jin sorriu sem jeito.

Conhecer a força de alguém com precisão é, às vezes, mais milagroso do que crescer. Jin não estava mais preocupado com o próximo dia 1º de junho.

– Não há problema em deixá-lo sair agora. Da próxima vez que nos encontrarmos, espero que compartilhe comigo algumas histórias interessantes. Diga adeus aos outros irmãos e você poderá voltar amanhã de manhã.

Quando Jin tentou abaixar a cabeça, Vahn segurou seu queixo com cuidado.

– Irmãos, não guardem rancor nem gratidão entre si.

Naquela noite, todos os membros da Plutonian Tribe se reuniram e realizaram um banquete de despedida. As taças de vinho circularam até que o vinho de joias acabou, e Jin queria dar a essa tribo forte e inocente um grande presente algum dia.

Um presente é algo que pode ser dado, mesmo que não seja necessariamente um retorno de favor.

– Faça uma boa viagem, irmão. Devemos nos lembrar de suas conquistas.

***

17 de maio de 1797.

Depois de deixar Laprarosa, foi um deserto cor de marfim, que se estendia sem fim, que recebeu Jin. O sol do deserto era tão forte que todo o calor que Jin experimentou em Laprarosa parecia um sonho.

Usando as novas roupas e vestes que Boras havia tecido, Jin atravessou o deserto novamente.

Depois de caminhar por dois dias, ele chegou a um oásis e, depois de caminhar mais um dia, viu uma estrada florestal. Era a mesma estrada florestal que ele estava procurando junto com um guia rebocado para chegar ao Grande Deserto.

‘Parece que voltei para o mesmo lugar em vez de atravessar o Grande Deserto.’

Foi um alívio. Se os rumores se espalhassem após a travessia, poderiam se espalhar por todo o mundo que um grande aventureiro havia nascido. É porque não há um ou dois homens-fera que tenham visto Jin na terra dos homens-fera.

– Oh, humano! Grande deserto! Você veio!

– Amigo do Darkflame!

Foi na época em que Jin estava saindo da floresta que ele encontrou os homens-fera de cauda d’água. Eles estavam voltando para o mercado Yuka Yuka depois de concluir a troca com a Tribo da Neve Dourada.

– Humano, não morto. É um alívio!

– Eu estava preocupado.

– Perdeu o amor, a dor, você superou?

Em 25 de maio, ainda faltavam cinco dias. Não haveria problema em conversar tranquilamente com eles por três ou quatro horas.

– Humano, mas você não pode ir para o Yuka Yuka.

– Por quê?

– Há alguns dias, os homens da tribo do tigre vermelho chegaram.

– Malignos, bastardos, todos, aleatórios, maliciosos!

– Dê a volta, há uma passagem para o lado do mercado, use-a.

Jin teria que gastar mais três ou três dias para dar a volta no mercado de Yuka Yuka. Isso tornaria tudo muito apertado e poderia ser tarde demais.

– Não, então é tarde demais. Há um lugar onde preciso ir até o final de maio. Há alguma passagem secreta por aqui?

– Nenhum, aqui.

– Então, vamos embora.

– Esses bastardos podem pegar você e matá-lo, humano.

Durante todo o caminho até o Mercado Yuka Yuka, os membros da Tribo Watertail falaram sobre suas preocupações. Eles até arrastaram Jin com suas mãos delicadas, dizendo-lhe para voltar, mas Jin tinha pouco tempo, então não pode voltar.

Portanto, pode-se dizer que o encontro entre Jin e dois homens-fera tigres vermelhos na entrada do Mercado Yuka Yuka foi um resultado previsível.

– Ugh, aconteceu, problema.

– Humano, o que você irá fazer?

– Nós vamos para dentro, com dinheiro. Mas, talvez, você não esteja.

– Por enquanto, finja que não me conhece e siga seu caminho. Entendeu?

Os Watertails olharam para Jin inquietos, mesmo quando passaram primeiro. Os membros da tribo do tigre vermelho pegaram o dinheiro deles, bateram na nuca de um por um e os deixaram passar.

‘Se eles lhe derem dinheiro, deixe-os ir embora. Por que você bate neles?’

Se os homens da tribo dos lobos brancos eram guerreiros sujos e excêntricos, os homens da tribo dos tigres vermelhos eram guerreiros fortes e valentões.

Os dois homens da tribo do tigre vermelho que estavam encarando Jin há pouco tempo começaram a discutir abertamente.

– Ei, ei, seu humano, venha aqui. Fique na minha frente, dê tudo o que você tem, tire todas as suas roupas! Abra sua bolsa.

– Oh, ele parece ser bem humano. Nós o daríamos para as fêmeas?

– Kiki, eles vão gostar dele…

Mas à medida que Jin se aproxima.

Os membros da tribo do tigre vermelho não conseguiram falar por algum motivo.

‘O que, o que… esse humano. Que tipo de energia é essa!?’

Eles não apenas pararam de falar, mas suas pernas tremiam contra sua vontade.

Saliva aguada escorria de suas bocas, os cabelos de todo o corpo se arrepiavam e eles até sentiam que seu estômago estava prestes a derreter.

Esse é o medo impresso no instinto.

A energia de uma grande raça, que muitas vezes os havia rasgado e pisoteado, estava envolvida em torno de Jin.

Já se passaram 5.000 anos desde que eles desapareceram, mas esses dois jovens membros da tribo do tigre vermelho, que nunca ouviram seus nomes, estão tremendo de medo.

Os Homens-fera tinham medo de seus inimigos naturais, mesmo que ninguém os ensinasse.

– Ooh, ooh, ah, ha…!

– Kyaaaaagh! Khiahah!

Os membros da tribo dos tigres vermelhos levantaram suas garras e gritaram por reflexo.

– Vá embora.

No entanto, mesmo que Jin tenha dito isso, os homens da tribo do tigre vermelho se sentaram e urinaram no chão em vez de atacar.

– Me poupe. Me poupe… por favor.

Eles nem se atreveram a olhar para Jin.