
Capítulo 17
Raising Villains the Right Way
Tradutor: miggigibe
Alon já havia alcançado todos os objetivos que o levaram à Torre Azul. Sua meta era obter o artefato escondido na câmara subterrânea da torre, e agora que estava com ele, não havia mais motivo para permanecer ali. Decidiu partir imediatamente. Além de não ter razão para ficar, Penia já estava irritada, e prolongar a visita poderia acabar causando algum problema. Alon sabia que ela não era uma pessoa completamente irracional, mas sempre existia a possibilidade de acontecer algo inesperado.
Foi nisso que pensou logo depois de resolver a questão do Shimon, enquanto soltava discretamente um suspiro de alívio.
Foi então que Penia perguntou:
— O que é… isto?
— É uma poção que eu fiz.
Alon lançou-lhe um olhar penetrante e forçou um sorriso. Em seguida, pegou da mesa o frasco que Penia havia colocado diante dele. O líquido em seu interior era de um azul profundo e emitia um brilho branco quando o frasco era levemente agitado.
'…Isto é… uma Poção de Recuperação de Mana. E uma de altíssimo valor…'
Naquele mundo, as poções de mana não agiam imediatamente como em outros jogos. Seus efeitos apareciam aos poucos. Por isso, seria mais correto chamá-las de 'Poções de Aceleração da Recuperação de Mana' do que simplesmente de 'Poções de Recuperação de Mana'.
Ainda assim, entre todas as poções, os cinco frascos que Penia havia colocado diante de Alon eram os únicos que realmente faziam jus ao nome 'Poção de Recuperação de Mana'. Bastava beber a poção de mais alta qualidade que ele segurava para recuperar parte da mana quase no mesmo instante.
As poções normalmente chamadas de Poções de Recuperação de Mana, mas que na verdade eram Poções de Aceleração da Recuperação de Mana, custavam uma fortuna. Alon já havia tentado comprar uma quando se cansou de conseguir usar magia apenas uma vez por dia, mas quase desmaiara ao descobrir o preço.
'Acho que só essas duas já custariam o suficiente para comprar uma pequena propriedade…'
Depois de encarar a poção por alguns instantes, Alon voltou os olhos para Penia. O sorriso sem jeito dela deixava transparecer certo nervosismo. Assim que percebeu o olhar dele, Penia perguntou:
— Gostou?
— Entendo que é uma poção de alta qualidade, mas por que está me mostrando isso?
— Estou dando para o senhor.
— Está me dando esta poção?
— Sim.
…?
Uma interrogação surgiu na mente de Alon. Até certo ponto, ele conseguia entender por que a atitude dela havia mudado logo depois de ele fechar o Shimon. Como ninguém conhecia até então um método para fechá-lo, Penia talvez tivesse sentido alguma gratidão ou reverência.
Mas, para Alon, o comportamento dela naquele momento não parecia vir nem de gratidão nem de reverência.
'Será que ela entendeu alguma coisa errada sobre mim, como aquele mago que veio com Lady Zenonia da outra vez?'
Com isso em mente, Alon falou:
— …Só para deixar claro, sou um mago de 2º ranque.
— Sim, eu sei. É claro que o senhor é um mago de 2º ranque.
Alon havia falado por suspeitar de algum engano, mas Penia assentiu com entusiasmo, como se estivesse esperando que ele dissesse aquilo. Isso só o deixou ainda mais confuso.
Ao vê-la concordar com tanta convicção, Alon chegou a se perguntar se ela não estava apenas tentando adulá-lo.
A expressão de Penia, porém, não tinha nada de brincalhona. Em outras palavras, não havia sinal de que Penia estivesse enganada a respeito dele, o que apenas aumentava a confusão de Alon.
— Juro que vou guardar em segredo o que vi antes. Absolutamente. Sem dúvida alguma — continuou Penia.
— Não precisa fazer uma promessa dessas—
— Não, por favor! Deixe que eu prometa. Eu quero fazer essa promessa. Se for preciso, posso até jurar pela minha magia. Faço isso aqui e agora!
— Espere, não—
Antes que Alon conseguisse terminar, Penia começou a reunir energia mágica às pressas. A súbita onda de magia intensa tomou o escritório e fez o coração de Alon disparar. Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, Penia já havia prestado um juramento mágico.
'Ela vai mesmo tão longe só para manter em segredo o método de fechar o Shimon? Tudo bem que, para eles, o Shimon ainda é um mistério, mas…'
Por fora, Alon continuava sem expressão. Por dentro, estava completamente perdido. Penia claramente estava interpretando alguma coisa de forma errada.
— Viu? Eu sei cumprir promessas. Vou guardar este segredo. Com certeza…!
— …Tudo bem.
Diante do desespero de Penia depois do juramento, Alon só conseguiu assentir calmamente. Não parecia haver qualquer chance de o mal-entendido se desfazer tão cedo.
Foi assim que Alon deixou a Torre Azul levando cinco Poções de Recuperação de Mana e o artefato que havia ido buscar.
Na carruagem de volta à propriedade do conde Palatio, Alon naturalmente baixou os olhos para o bracelete em seu pulso. Penia havia permitido que ele o levasse depois de fechar o Shimon. Era justamente o item que Alon pretendia obter com aquela viagem à Torre Azul.
'O Bracelete do Impuro.'
O bracelete não tinha um acabamento particularmente refinado. Parecia uma peça barata que poderia ser comprada por menos de 10 mil won em uma feira de bairro. A única característica incomum eram as gemas negras incrustadas nele, que pareciam absorver toda a luz. Fora isso, sua aparência não tinha nada de especial.
Apesar do aspecto simples e pouco impressionante, o bracelete possuía uma habilidade capaz de compensar a pequena reserva de mana de Alon.
Alon girou discretamente o pulso para observar as gemas negras. À primeira vista, não se via nada, mas, olhando com atenção, era possível notar uma tênue energia azul ondulando dentro das pedras.
'Está funcionando bem.'
A habilidade do bracelete consistia em absorver e armazenar a energia mágica do ambiente, permitindo que o usuário a utilizasse quando necessário. A quantidade que o bracelete conseguia guardar era limitada e não era particularmente grande. Ainda assim, de forma quase cômica, ele armazenava mais mana do que a própria reserva de mana de Alon.
…
Por um instante, Alon teve uma sensação estranha ao comparar a capacidade do próprio corpo de armazenar mana com a de um simples item criado para auxiliar magos, como algo saído de Psychedelia. A sensação, porém, logo passou.
Haa…
Alon respirou fundo e acalmou os pensamentos.
'Isso já é suficiente. Afinal, não pretendo entrar em combate.'
O motivo de ter ido atrás do Bracelete do Impuro era poder avançar em seus estudos de magia com mais eficiência e se proteger caso surgisse algum perigo imprevisto.
Nesse sentido, a quantidade de mana fornecida pelo Bracelete do Impuro era mais do que suficiente. Não chegava a ser uma reserva enorme, mas tampouco era pouca.
É claro que, quando se tratava de mana, quanto mais, melhor.
'Acho que havia uma técnica entre os artefatos capaz de regular à força a potência e reduzir o consumo de mana. Preciso estudar isso.'
Com o ânimo um pouco melhor e os pensamentos organizados, Alon olhou pela janela da carruagem. Ao observar a paisagem, lembrou-se de Penia, que havia se curvado respeitosamente para ele pouco antes de sua partida.
'O que diabos está acontecendo?'
Pensando no comportamento estranho de Penia desde o instante em que fechara o Shimon, Alon deu de ombros. Afinal, já não tinha mais nenhum assunto com ela.
Por alguns instantes, observou a floresta do lado de fora, banhada pela luz suave do sol e ondulando em delicados tons de verde. Era um dia ameno de primavera.
Enquanto Alon voltava para a propriedade do conde Palatio, duas mulheres estavam sentadas frente a frente no escritório da residência da duquesa de Altia. Uma delas era Roria, chefe da Casa de Altia, que já havia consolidado todo o poder da família e herdado a autoridade do antigo duque. A outra era Kalia, Lady Zenonia, ou, mais precisamente, a governante de fato da Casa de Zenonia.
— Quanto tempo — cumprimentou Kalia.
— É verdade — respondeu Roria.
As duas trocaram cumprimentos casuais. Em circunstâncias normais, aquilo seria impensável. Roria já havia herdado o título nobre e era duquesa, enquanto Kalia ainda era apenas Lady Zenonia e nem sequer havia assumido oficialmente o título de sua família. Apesar disso, Roria não demonstrou qualquer incômodo com a falta de deferência formal.
Isso porque Roria sabia que Kalia detinha o controle absoluto da Casa de Zenonia. Além disso, no submundo, o nome da Casa de Zenonia tinha um pouco mais de peso que o da Casa de Altia.
Acima de tudo, porém, Roria permitia que Kalia falasse com ela sem formalidades porque as duas serviam à mesma pessoa: o conde Palatio.
Em outras palavras, não havia motivo para disputarem poder entre si. Gostassem ou não, ambas estavam destinadas a formar uma aliança sob as ordens do conde Palatio, ainda que nenhuma das duas compreendesse totalmente o motivo.
Só depois de conversarem e descobrirem que ambas estavam sob o comando do conde Palatio é que entenderam que a frase 'encontre-se com a duquesa de Altia' significava formar uma aliança. A partir daí, perceberam que não fazia sentido discutir a hierarquia entre elas quando, acima das duas, havia uma autoridade absoluta.
— Então, por que veio hoje? A reunião não é só no mês que vem? — perguntou Roria.
Kalia tirou cuidadosamente uma carta do bolso e a colocou sobre a mesa.
— Ele me enviou uma carta, então vim até aqui.
— …Isto?
— Sim — respondeu Kalia, assentindo.
Roria pegou a carta e começou a lê-la em silêncio. Não havia nada de secreto naquele documento. Era uma carta extremamente comum. Começava com uma breve saudação, seguia com comentários sobre algumas famílias nobres e citava alguns exemplos. No fim, havia uma observação: 'Não há muitos nobres com quem eu me dê bem.'
Era, de fato, uma carta que Alon havia enviado cerca de um mês antes. Sentindo-se culpado por ter tratado Kalia com certa frieza, ele havia preenchido a mensagem com explicações razoáveis. Em resumo, queria dizer: 'Não é só com você que sou distante. Também sou um pouco seco com outros nobres. Você não foi a única.'
Um nobre comum que tivesse sido tratado daquela forma e depois recebido a carta talvez entendesse a intenção de Alon exatamente como ele esperava.
O problema é que Alon havia ignorado três pontos cruciais.
Primeiro, as pessoas que liam a carta eram figuras influentes do submundo. Segundo, ambas enxergavam o conde Palatio como uma força impossível de derrotar. Terceiro, justamente por causa do segundo ponto, presumiram naturalmente que uma carta tão comum só podia esconder alguma ordem.
E Kalia, perspicaz como se esperava de uma figura de peso do submundo, começou a montar um quebra-cabeça impossível.
— O barão Kenia faz parte da facção nobiliárquica… e o marquês Marantino é uma das figuras centrais da facção monarquista.
— O visconde Vilanda está com os monarquistas. Da mesma forma, o duque Paldion é um membro de destaque da facção nobiliárquica.
As duas começaram a classificar as famílias nobres com quem Alon dissera ter se encontrado e conversado no baile. Não demorou para começarem a encaixar as peças.
— Resumindo, parece que ele não favorece nem a facção nobiliárquica nem a monarquista.
Por um instante, as duas pensaram exatamente a mesma coisa: 'Será que ele quer matar todos eles?' Logo, porém, balançaram a cabeça ao mesmo tempo, como se tivessem combinado. Seria irracional demais.
A alternativa que surgiu naturalmente foi outra.
— Será que ele quer afastar os nobres atuais e criar um novo regime?
Depois dessas palavras, as duas ficaram em silêncio. Em circunstâncias normais, aquilo seria impossível. Mudar um sistema já estabelecido não era algo que um punhado de nobres reunidos pudesse realizar.
Para aquelas duas, porém, que respiravam política como se fosse ar e avaliavam constantemente o equilíbrio de poder, a situação era completamente diferente. Seriam necessários muitos preparativos e bastante tempo, mas a conclusão a que chegaram foi simples: 'É possível.'
— Ah — murmurou Roria.
Para ser sincera, até então ela nunca conseguira descobrir o que Alon pretendia, nem entendia por que ele a havia feito duquesa. Mas, se aquele fosse realmente o objetivo dele, tudo passava a fazer sentido.
Se Alon de fato planejava o que ela imaginava, então a 'má fama' da duquesa de Altia era absolutamente necessária. Além disso, se formassem uma aliança com Zenonia, a força dominante do oeste, a balança sem dúvida penderia para o lado delas.
— …Parece que só pode ser isso — disse Roria, estremecendo ao acreditar ter compreendido a verdadeira intenção por trás das ações do conde.
Assim, no fim da tarde, enquanto o sol se punha e o crepúsculo tomava conta do céu, as duas começaram a traçar seus planos em uma sala onde nem sequer uma lâmpada mágica estava acesa.
…Um estranho quebra-cabeça havia se completado e começava a se mover por conta própria.
Naquele exato momento, Alon…
— Hum. Hum…?
Numa floresta onde o sol se punha cedo e a temperatura já começava a cair, ele comia uma batata-doce.
— Delícia.
Sem ter a menor ideia do que estava acontecendo, Alon deu uma mordida na batata-doce e sua breve observação se perdeu na floresta.