Volume 5 - Capítulo 230
Morto em Marte
“Vamos remar juntos e o barco afastará as ondas…”
O Andarilho de Marte estava seguindo pelo deserto enquanto o Tomcat cantava suas notas altas. Mesmo a fina atmosfera marciana dificilmente poderia impedir que a voz demoníaca de Tomcat perfurasse a cabeça.
“Cale-se.” Tang Yue rugiu com raiva.
Tomcat lançou um olhar para ele e continuou olhando para frente. “Se você não deseja ser perturbado por nada, a melhor maneira é se tornar parte disso. Cante comigo. Você conhece a letra, certo? Todos os chineses podem cantar isso… a bela torre branca é refletida no mar, árvores verdes e paredes vermelhas ao redor–! O barco flutua na água, e um vento frio sopra contra o nosso rosto—!”
Tang Yue deixou seu desprezo óbvio, inflexível em não se rebaixar para estar no nível de Tomcat.
“Esqueça, eu não vou cantar com você!”
…
Dez minutos depois.
“Mesmo que o destino vagueie!”
“Mesmo que o destino esteja cheio de voltas e reviravoltas!”
“Mesmo que o destino torne a vida branda de ameaças!”
“Não chore nem se abandone. Estarei com você para sempre—!”
Tang Yue estava no banco do passageiro da frente, acenando com os braços como um maestro de uma orquestra. Ele estava gritando para o mundo com sua voz louca. “Ahh—ohhhhhhh—” Ele cantou Hacken Lee ‘s Red Sun com entusiasmo como se ele fosse um superstar em turnê. Ele atravessou o deserto com o Andarilho de Marte e, embora não houvesse uma única alma, Tang Yue parecia ver multidões de pessoas paradas ao lado enquanto rugiam de emoção.
“Eu caí, lágrimas escondidas pela noite chuvosa!”
“Eu sobrevivi a todas as voltas e reviravoltas da vida!”
Tang Yue cantava alto, mas não era óbvio se ele estava cantando cantonês ou japonês.
Enquanto Tomcat balançava a perna e cantava como acompanhamento, suas vozes combinavam perfeitamente. O homem parecia estar arranhando um quadro negro enquanto o gato parecia estar batendo em um gongo. Eles estavam se divertindo em alto astral.
Finalmente, Tang Yue terminou a última linha com sua voz trêmula enquanto Tomcat dava uma salva de palmas.
“Eu disse que você tinha talento.”
Era o segundo sol desde que deixaram a Estação Kunlun. Com base na estimativa de distância de Tomcat, a linha reta entre eles e a Estação de Kunlun era de cerca de cinquenta quilômetros. No início da manhã, Tang Yue e Tomcat acordaram para fazer as malas. Eles recarregaram a Armadura Radiante e o Tomcat antes de mover os painéis solares para o Andarilho de Marte. O caminho que eles seguiram era irregular e acidentado. Com o Andarilho sem qualquer suspensão, Tang Yue sofreu vibrações intensas enquanto estava sentado na frente.
Tang Yue tirou o mapa de um compartimento e o desdobrou. Não importava de que ângulo ele olhasse, ele não conseguia entender nada.
O mapa desenhado por Tomcat era algo que só ele podia entender.
“Este é um mapa da Isidis Planitia?” Tang Yue apontou para as linhas distorcidas no mapa. “O que são essas linhas? Contornos?”
“Não”, disse Tomcat. “Você está segurando de cabeça para baixo.”
Tang Yue virou o mapa.
Ele ainda não conseguiu entender.
“Você deve pelo menos rotular uma direção e ter uma legenda e escala. Um mapa utilizável também precisa de uma grade de coordenadas e números usados para orientação.”, Tang Yue franziu a testa enquanto resmungava. Ele examinou seus arredores, na esperança de encontrar algum marco notável. “Mas que diabos você desenhou…”
Tomcat deu uma olhada de lado.
“Oh, você entendeu a coisa errada. Isso não é um mapa. Esse é o resultado de uma simulação.”
“Simulação? O que ele simula?”
“A distribuição dos fragmentos da Estação Espacial Unida depois que ela caiu”, disse Tomcat suavemente.
A mão de Tang Yue tremeu.
“Um objeto massivo como a Estação Espacial Unida não seria completamente vaporizado na atmosfera. Haverá grandes quantidades de fragmentos que cairão no chão. Pensei em recolher os restos mortais e, pelo menos, dar-lhes um lar ”, acrescentou Tomcat. “Mas, infelizmente, o local em que caiu está muito longe de nós. Não temos como encontrá-la.”
“Quando… você desenhou isso?”
“Segundo sol após o acidente da estação espacial.”
Tang Yue olhou fixamente para a distância. No horizonte além de suas vistas, os restos carbonizados da estação espacial estavam espalhados pelo deserto.
“Se eu puder ganhar o processo… será que a Estação Espacial Internacional vai voltar?”
“Não sei.” Tomcat balançou a cabeça.
“Essa carta dizia que eles me compensariam por todas as minhas perdas se eu ganhasse. A Estação Espacial Unida também está contada? Cada objeto vivo e não vivo na Estação Espacial Unida esta incluso, certo?” Tang Yue perguntou. “Esses seres inteligentes divinos de dimensão superior podem extrair a Estação Espacial Unida no momento antes de ela cair e reescrever a história, estou certo, Tomcat?”
“Eu não sei, Tang Yue… não faço ideia… não sei de nada.”
Tomcat estava claramente se sentindo para baixo.
Tang Yue ficou um pouco desapontado. Ele sabia que Tomcat não poderia lhe dar uma resposta à sua pergunta, mas ele ainda esperava por uma.
No entanto, Tomcat só poderia ser honesto.
“Sinto muito, Tang Yue. Não posso lhe dar nenhuma resposta. Você é Estragon e eu sou Vladimir. Estávamos esperando Godot, mas nenhum de nós sabe o que é Godot.”
“Godot em Waiting for Godot não é esperança?
“Não”, disse Tomcat. “Nunca foi esperança.”
Tang Yue recostou-se em seu assento e olhou fixamente à frente. Tudo o que ele viu foram pedras e areia que se repetiam sem parar. Eles estavam se aproximando de seu destino, mas o que estava esperando no destino da jornada do Andarilho de Marte?
Tomcat foi incapaz de lhe dar uma resposta. Mesmo que o conteúdo da carta fosse autêntico, Tang Yue teve que enfrentar uma civilização inteligente divina e derrotá-la.
A primeira ideia o deixava incrédulo, enquanto a segundo soava como conversa de tolo.
Em que Tang Yue poderia confiar para derrotar uma inteligência poderosa que tinha a capacidade de interferir e até controlar o tempo?
Esta foi provavelmente uma viagem destinada ao fracasso – Tang Yue estava mentalmente preparado para isso. Ele acreditava que era o mesmo com o Tomcat, mas nenhum deles disse isso em voz alta.
“Se eu falhar, serei o maior pecador da história da humanidade?”
Tomcat ficou em silêncio por alguns segundos.
“Sim.”
“Você poderia me reivindicar um pouco em tais momentos.”
“Eu não preciso”, disse Tomcat. “É porque não há ninguém para te culpar. Não há necessidade de você ser responsável por ninguém. Com relação a esta questão, a menos que você possa salvar com sucesso a Terra, qualquer coisa que você faça faz de você um pecador. Você poderia ter ignorado a carta e vivido seus dias. Ao queimar essa carta ridícula, o mundo seria imediatamente restaurado ao normal. Você já ouviu falar do problema do trolley?”
Tang Yue assentiu. “Aquele com um carrinho rolando pelas trilhas e nas trilhas há uma pessoa inocente amarrada a ele, e na outra faixa estão cinco pirralhos. E acontece que você tem um êmbolo para mudar o conjunto de faixas?”
“Sim.” Tomcat assentiu. “A menos que você seja o Super-Homem, capaz de levantar o carrinho e jogá-lo fora; caso contrário, qualquer coisa que você faça está errada. A inação também está errada. Quando isso acontecer, o que você deve fazer?”
“O que posso fazer…”
Tang Yue suspirou.
“Eu provavelmente voltaria para casa para desobstruir meu banheiro.”