Volume 5 - Capítulo 220
Morto em Marte
Tang Yue silenciosamente pegou o envelope e o abriu.
Dentro havia um pedaço dobrado de papel A4. Tomcat estava certo. Era a folha branca mais comumente vista e comum. Estava em toda parte na Terra.
Mas agora, tinha aparecido fora da Estação Kunlun de Marte. Era a coisa mais anormal do mundo.
Tang Yue desdobrou o papel e usou a lâmpada LED na Armadura Radiante para iluminar a carta. Nele estavam bem digitadas palavras chinesas. Tinha sido escrita nos caracteres regulares.
“Caro terráqueo Sr. Tang Yue,”
“Olá.”
“Em primeiro lugar, gostaríamos de expressar nossas mais sinceras desculpas. Devido a um erro de operação por um operador de transporte ferroviário, a energia liberada teve um desvio de 10 segundos de arco, fazendo com que 78.496.322 estrelas, bem como sete vezes o número de planetas no Superaglomerado Laniakea, fossem instantaneamente destruídos. Após a verificação, determinamos que a Terra foi um dos planetas que sofreu esse desastre.”
“Após o acidente, o operador em questão imediatamente relatou isso para o manuseio de emergência. Esta carta foi enviada com sucesso dois segundos depois que a Terra foi vaporizada. Por favor, mantenha a calma.”
“Devido à situação pouco clara na Second Ring Road e como acontece de ser hora de pico, haverá inevitavelmente congestionamento de tráfego. Esta carta que você recebeu pode estar um pouco atrasada. Pedimos a sua compreensão. A notificação nesta carta será baseada no momento do recebimento desta carta.”
“Caro Sr. Tang Yue, você foi automaticamente feito o herdeiro legal e único possuidor da Terra e todos os seus itens auxiliares. Isso inclui (mas não está limitado a) todas as criaturas vivas e todos os seus derivados, todos os objetos feitos pelo homem e seus derivados. Em relação às suas perdas pessoais, você tem o direito legal e o interesse de entrar com uma ação judicial através do Departamento de Justiça para solicitar uma compensação.”
“Após o recebimento desta carta, você deve dirigir-se ao local designado, dentro de sessenta sóis, pessoalmente. Ajudaremos você a entrar com a ação contra o operador em questão e garantiremos que todas as compensações relevantes de acordo com as leis vigentes sejam feitas a você.”
Escrito abaixo estava uma série de números, claramente coordenadas geográficas.
“88,2°E, 17,6°N.”
Foi finalmente assinado como:
“Atenciosamente,”
“Comunidade Industrial Compósita Pan-Três-Dimensional”.
…
“Impossível.” Tang Yue balançou a cabeça.
“Essa é a décima segunda vez que você diz impossível.” Tomcat sentou-se em uma cadeira. “Você não tem mais nada a dizer?”
“Impossível”, disse Tang Yue.
“Décima terceira vez.”
Tang Yue ergueu a carta contra a luz e estreitou os olhos. Era realmente um pedaço de papel comum.
Ele originalmente imaginou que poderia aceitar qualquer coisa depois de sobreviver a todos os tipos de tribulações. Mesmo que aquele que tivesse batido na porta fosse um homenzinho verde brilhante, ele poderia calmamente apertar a mão para expressar esse encontro histórico e significativo. Foi o grande começo de duas espécies e duas civilizações entrando em uma cooperação ganha-ganha.
No entanto, não havia um homenzinho verde ou um Avatar lá fora. Havia apenas um pequeno envelope.
Um objeto mais comumente visto e mais comum apareceu no lugar mais impossível através da maneira mais incrédula e inimaginável. Aquela carta estava sentada à porta da Estação Kunlun como se fosse comum. Ela apareceu abertamente sem se esconder, quase à beira da arrogância. Tudo isso era para dizer a eles que isso era completamente razoável.
Era como se um carteiro tivesse realmente aberto a escotilha da eclusa, colocado o envelope suavemente no chão, acariciado suas roupas e saído, desaparecendo no ar como se estivesse apenas fazendo um trabalho de rotina.
Mas isso era Marte. Céus! Meu Armstrong! Este maldito lugar é a Isidis Planitia em Marte!
Tang Yue estava completamente confuso. Ele não sabia mais se a aparência do envelope era considerada normal ou não.
“Tomcat, me dê um tapa. Quero ver se dói.”
Pa!
“Está doendo?”
“Ai, você não pode me bater mais leve?”
Essa estranheza deste mundo ainda excedia sua imaginação.
Se isso não fosse Marte, Tang Yue teria imaginado que isso era uma brincadeira de algum pau no cu. No entanto, quando ele saiu correndo, tudo o que ele podia ver era um deserto estéril. Sem a proteção da Armadura Radiante, uma pessoa normal exposta às condições externas não poderia viver por mais de cinco minutos.
“Impossível.”
“Décima quarta vez.”
Tang Yue e Tomcat ficaram atordoados por mais de uma hora, seus olhos fixos naquela carta. Sua aparência era deslumbrante. O homem e o gato estavam sem palavras, com muitas perguntas em suas mentes. Eles estavam momentaneamente inseguros sobre por onde começar.
“Isso não é algo que você inventou, certo?” Tang Yue perguntou suavemente.
“Me diga você. Como eu bati na escotilha enquanto estava sentado no Hab?” Tomcat perguntou.
Tang Yue e Tomcat continuaram seu silêncio.
“Se esta carta for real…”
“Eu sei que você acha muito difícil acreditar nessa realidade, mas não há como você achar isso mais inacreditável do que eu…” Tomcat olhou com grandes olhos que estavam cheios de desamparo e perplexidade. Pela primeira vez, duvidou do que sabia. “Mas não consigo encontrar nenhum ponto de suspeita. Eu não consigo encontrar a prova necessária para derrubar a explicação ridícula nesta carta. É ridículo! Isso é ridículo. Mas eu não posso refutar isso.”
Tang Yue ponderou que finalmente entendeu o que aquelas pessoas que estudavam mecânica quântica estavam pensando.
“Então o que vamos fazer?”
“Queime!” Tomcat tinha um olhar feroz. “Queime. Vamos fingir que nada aconteceu. O Universo ainda é esse Universo. O mundo ainda é esse mundo. A humanidade ainda é essa humanidade.”
Tang Yue ficou surpreso. Ele pegou a carta da mesa. Tendo sofrido um golpe em sua visão de mundo, era difícil dizer que tipo de ações extremas Tomcat realizaria.
Poderia destruir completamente as provas.
Então, enterraria sua cabeça na areia.
Dessa forma, o Universo ainda seria o mesmo Universo que conhecia. Tudo ainda aderiria à sua compreensão da lógica.
Se o que esta carta diz é real, agora sabemos a razão para o súbito desaparecimento da Terra. Um rolo de estrada esmagou acidentalmente o ninho de uma formiga enquanto fazia seu trabalho ”, disse Tang Yue. Sua aceitação da realidade foi muito mais rápida do que Tomcat. Afinal, ele agora estava sozinho, sem nenhuma conexão que o prendesse ao mundo. Mesmo que a carta lhe dissesse que o Universo seria destruído amanhã, ele ainda poderia enfrentá-la de maneira composta.
Tomcat assentiu.
A carta dizia que, devido ao descuido de um operador, um desvio de 10 segundos de arco fez com que 78.496.322 estrelas e 500 milhões de planetas se vaporizassem instantaneamente. O tom desdenhoso usado foi semelhante a dizer “Oh, me desculpe. Eu acidentalmente achatei algumas formigas.” A Terra foi um dos 500 milhões de planetas inocentes que foram dizimados, assim como os outros 499.999.999 planetas.
Não era de admirar que a visão de mundo de Tomcat tivesse sido virada de cabeça para baixo.
“O ponto-chave é…” Tang Yue enunciou cada palavra da carta. “’Ajudaremos você a entrar com a ação contra o operador em questão e garantiremos que todas as compensações relevantes de acordo com as leis vigentes sejam feitas a você.’ O que isso significa?”
“O que diz literalmente. Dizem que você é o único dono legal da Terra. Se o ninho de uma formiga for esmagado e você for a última formiga sobrevivente, eles compensarão o ninho de uma formiga. Com a Terra destruída, eles vão compensar a Terra ”, respondeu Tomcat.
“Compensar a Terra?”
“Eles não apenas compensarão a Terra…” Tomcat pegou a carta da mão de Tang Yue e franziu a testa. “Eles também irão compensar sete bilhões de pessoas, a ecosfera, os milhões de toneladas de lixo da vida diária, uma nave espacial Órion I, bem como uma Estação Espacial Unida de Marte.”