Capítulo 38
Retorno da Seita do Monte Hua
“… Está tudo bem?”
“Sim. Cof! Está tudo bem.”
“Tem certeza de que está bem?”
“Realmente estou bem, cof! Cof!”
“Você não parece…”
O rosto de Hyun Jong se contraiu ao olhar para Chung Myung. Ele o encarava sem palavras – o garoto parecia desnutrido, como se fosse apenas pele esticada sobre os ossos, com um rosto pálido como o de um fantasma.
‘Quão ruim deve estar a saúde dele?’
Por mais que olhasse, esse garoto parecia estar à beira da inanição. Era provável que as pessoas pensassem que os outros discípulos estavam roubando sua comida.
‘Ele não estava assim quando chegou aqui.’
Hyun Jong virou a cabeça e perguntou a Un Am:
“O que o médico disse?”
“Que ele está sem qi.”
“Qi?”
“Sim. Eles disseram que o treinamento excessivo danificou seu qi puro e que ele precisa de repouso para se recuperar.”
“Oh!”
Hyun Jong olhou para Chung Myung.
“Criança, você treinou até danificar seu qi puro! Por que faria algo assim?”
‘Não foi isso.’
Treinar, uma ova!
Chung Myung mal havia treinado desde que entrou na Seita do Monte Hua!
Claro, isso era tudo que o médico poderia concluir. Era verdade que seu corpo frágil havia recorrido ao qi puro dentro dele e o danificou. Como poderiam imaginar que um novato havia usado energia inata e destruído sua energia vital? Mesmo que Hua Tuo estivesse sentado na ala médica, essa não seria uma resposta que ele daria.
Era um mal-entendido estranho, mas ele decidiu ir com a maré dessa vez.
“Peço desculpas, líder da seita. Eu só queria aprender as artes marciais do Monte Hua o mais rápido possível…”
“Oh, esse jovem é realmente dedicado.”
O líder da seita parecia extremamente satisfeito com Chung Myung, balançando a cabeça repetidamente.
Chung Myung não estava mentindo! Ele realmente sentia isso no coração!
“Comer rápido faz mal ao estômago. Se seu corpo estiver machucado, o que você poderá fazer?”
“Tome mais cuidado, criança.”
“Sim, sim.”
Hyun Jong sorriu satisfeito.
A criança à sua frente era o amuleto de boa sorte do Monte Hua, um discípulo dedicado até a medula. Como ele não poderia ser adorável?
“Então, você gosta de chá?”
“Não gosto muito.”
Chung Myung deu de ombros.
‘Se fosse álcool, talvez.’
Para o paladar de Chung Myung, o chá era muito insosso. Ao contrário do álcool, que estimulava a garganta, chá era apenas água com gosto de grama.
Nem mesmo seu Sahyung conseguia entender por que Chung Myung gostava tanto de álcool.
‘Existe alguma lei que obriga todos os líderes da seita do Monte Hua a gostarem de chá?’
No passado, também, os líderes da seita adoravam chá. Aos olhos de Chung Myung, a longa tradição de pessoas gostando daquilo era estranha.
O líder da seita entregou o chá com cuidado para Chung Myung, e ele o pegou com ambas as mãos.
“É uma pena que você não goste, mas por favor, experimente este chá que preparei com todo o meu coração.”
“Sim.”
Chung Myung tomou o chá de um só gole, sem sequer apreciar o aroma.
“…”
Havia um prazer maior em saborear o aroma do chá, mas para Chung Myung, chá não passava de água quente.
Hyun Jong olhou para Chung Myung com um semblante triste enquanto ele pousava a xícara.
“Como está?”
“É chá.”
“…”
O rosto do líder da seita mostrou uma leve decepção, mas Chung Myung estava apenas sendo sincero, como um taoísta deveria ser.
“Ahem. Certo.”
Hyun Jong tentou dissipar o constrangimento com uma tosse leve, enquanto sua expressão se suavizava.
“Eu chamei você aqui para recompensá-lo por suas recentes conquistas. Graças a você, o Monte Hua pôde escapar de uma crise. Você fez um trabalho incrível.”
“Eu não fiz nada.”
“Como pode dizer isso? Se não fosse por você, todos estaríamos nas ruas agora.”
“Eu só estava passando e acabei tropeçando naquela caixa por acaso.”
“Huhu. Acaso, você diz.”
Hyun Jong balançou a cabeça.
“Não existe acaso no mundo. Tudo é o resultado de conexões kármicas.”
Chung Myung assentiu. Embora ele tenha dito isso casualmente, as palavras de Hyun Jong atingiram o ponto certo.
‘Ele é bem perspicaz de vez em quando.’
“Não é verdade, Un Am?”
“Sim, líder da seita. Além disso, mesmo que tenha sido coincidência, a contribuição foi muito significativa. E, já que você não foi ganancioso e informou o líder da seita imediatamente, como poderíamos dizer que seu mérito é pequeno?”
“Certo, certo.”
Hyun Jong acariciou a barba.
“Então.”
Então ele olhou para Chung Myung com olhos calorosos.
“É natural recompensar aquele que tornou isso possível. O Monte Hua deseja recompensá-lo. Foi por isso que o chamamos.”
“Recompensa, você disse?”
“Sim. Há algo que deseja?”
Chung Myung ficou pensativo por um momento.
Havia algo que ele queria?
“Seria mentira dizer que você abriria mão de tanta riqueza sem arrependimentos. Se precisar de dinheiro, te darei uma quantia adequada.”
“Não preciso de dinheiro.”
“Hmm?”
Hyun Jong ficou um pouco surpreso.
“Você não precisa de riqueza?”
“Sim. O Monte Hua já me dá comida e roupas, e mesmo que eu pegasse o dinheiro, onde eu o usaria? Não há onde gastar no Monte Hua.”
“Huhuhu, certo.”
Hyun Jong sorriu.
‘Ele é um verdadeiro taoísta.’
Não importa o que fosse, abrir mão de riqueza nunca é fácil. Só porque não podia gastá-la agora não significava que não poderia no futuro.
Ao vê-lo recusar a fortuna, parecia que ele era uma criança sem ganância – uma criança que seguia o caminho do Dao.
No entanto, os pensamentos internos de Chung Myung eram bem diferentes da interpretação calorosa de Hyun Jong.
‘Quanto você poderia realmente me dar?’
O armazém secreto do líder da seita havia se tornado praticamente o esconderijo pessoal de Chung Myung. Lá dentro, havia uma quantidade de riqueza que deixaria qualquer um louco e faria o queixo de Hyun Jong cair no chão.
Chung Myung já era o homem mais rico de Hua-Um. Então, ele não precisava de algumas moedas aleatórias do líder da seita.
“Então, o que deseja? Posso permitir que aprenda técnicas mais avançadas, que normalmente não são permitidas.”
“Não quero técnicas.”
“… Huh? Tem certeza?”
“Sim.”
“Você não tem interesse em artes marciais?”
Chung Myung balançou a cabeça.
“Não é isso. Este discípulo não sabe muito, mas acho que há significado em progredir nas artes marciais passo a passo, de acordo com as técnicas transmitidas por nossos antecessores.”
Hyun Jong ficou surpreso.
“É mesmo?”
“Sim. O senhor não disse que comer rápido demais faz mal ao estômago?”
“Eu disse.”
“Acho que o mesmo se aplica às artes marciais. Eu vou aprender devagar e progredir.”
“Sim, certo. Você está absolutamente certo.”
Hyun Jong assentiu com a cabeça.
Quanto mais conversava, mais ele gostava do garoto. Será que uma criança que nada sabia sobre artes marciais já havia começado a seguir o caminho do Dao?
‘Onde ele aprendeu tudo isso?’
Hyun Jong não conseguia esconder sua empolgação, mas Chung Myung pensava diferente.
‘Quem é que está ensinando artes marciais para quem, hein?!’
Ainda assim, Chung Myung tentava descobrir como entregaria o restante das técnicas que deixou de fora dessa vez.
Teria sido melhor se ele tivesse dado tudo de uma vez. No entanto, a mente humana é estranha. Se você der a um homem uma barra de ouro e uma de prata ao mesmo tempo, ele se concentrará mais no ouro e dará menos valor à prata.
O mesmo acontecia com as artes marciais. Se ele entregasse a Espada dos Vinte e Quatro Movimentos da Flor de Ameixeira e a Espada dos Sete Sábios ao mesmo tempo, quem iria querer aprender a Espada dos Sete Sábios? Como Hyun Jong disse, comer rápido faz mal para o estômago.
‘Preciso prestar atenção em cada detalhe…’
Sahyung, eu estava errado, me desculpe.
Sinto muito por ter não ter dado atenção as suas reclamações na época, deixando entrar por um ouvido e sair pelo outro. Eu deveria ter percebido o quanto você estava sofrendo.
Agora, ao começar a ver o Monte Hua pela perspectiva do líder da seita, Chung Myung começou a entender o quão difícil deve ter sido para o antigo líder, Chung Mun. E grande parte desse fardo deve ter sido causado por ele próprio.
Eu deveria ter ouvido mais.
Embora seja difícil se redimir com Chung Mun, que já faleceu, Chung Myung decidiu que pelo menos deveria tratar bem o atual líder da seita.
“É bom que você não tenha ganância, mas isso me coloca em uma posição difícil. Então, deve haver algo de que você precise, certo?”
‘Algo de que eu preciso…’
O que o Monte Hua, que só tem um nome, poderia fazer por ele?
Enquanto pensava, Chung Myung abriu a boca.
Primeiro, poderia pedir um pouco de liberdade para se movimentar mais. Isso era mais urgente do que qualquer outra coisa agora.
“Líder da seita. Eu não sou preguiçoso quando se trata de artes marciais.”
“Eu posso ver isso só de olhar para você.”
“…”
Chung Myung tossiu e continuou.
“Mas acho que há um limite em aprender apenas neste lugar. Quero ver o mundo vasto de vez em quando. Por favor, me dê permissão para descer a montanha sempre que quiser.”
“Hmm.”
Hyun Jong franziu um pouco a testa.
“Eu entendo suas intenções, mas isso vai contra as regras do Monte Hua. Sua contribuição é grande o suficiente, mas se fizermos isso, outros podem reclamar que estamos lhe dando um tratamento especial. Vou pensar sobre isso.”
“Sim, líder da seita.”
“Há mais alguma coisa que você queira?”
Chung Myung, que estava pensativo, abriu bem os olhos de repente.
“Líder da seita!”
“Hm?”
“Como pode ver, meu corpo não está muito bem.”
“Sim, qualquer um pode ver isso.”
“E o médico disse que eu danifiquei meu qi.”
“Sim, eu soube.”
“Então, poderia me dar pílulas de vitalidade?”
“… Pílulas de vitalidade?”
“Sim. A pílula de vitalidade do Monte Hua. A maioria das seitas não tem algo assim?”
Hyun Jong riu.
“Huhuhu. Certo. Pílula de vitalidade. Certo. Isso soa bem. Nada melhor para recuperar o corpo, não é?”
“Sim! Exatamente!”
“Huhuhu! Certo, pílula de vitalidade. Certo. O mérito que você teve certamente é suficiente. Certo. Hmm… Certo…”
Hyun Jong olhou para Chung Myung. Então, com uma voz suave, ele disse:
“Você não disse que queria ir para Hua-Um de vez em quando?”
“…Sim?”
“Claro, isso vai contra as regras, mas considerando o que você fez, posso conceder esse pedido. Un Am, ouça!”
“Sim, líder da seita!”
“Em nome do líder da seita do Monte Hua, eu permito que o discípulo Chung Myung desça para Hua-Um quando quiser, sem precisar pedir a permissão de mais ninguém.”
“Sim!”
“No entanto, Chung Myung, você deve permanecer dentro de Hua-Um. Além disso, você será diretamente responsável por suas próprias ações e por não causar problemas enquanto estiver lá. Entendido?”
“Sim, entendido. Mas…”
Chung Myung inclinou a cabeça.
“E a pílula de vitalidade?”
“Além disso, certifique-se de não negligenciar seu treinamento.”
“…”
“Huhuhu. Agora vá.”
“Ah! Não, espere. Líder da seita, a pílula–”
“Tenho grandes expectativas para você! Continue se esforçando!”
“… Sim.”
“Muito bem.”
“Cuide-se, líder da seita.”
Hyun Jong sorriu enquanto Chung Myung fazia uma reverência e saía cambaleando.
‘Eu não tenho uma pílula de vitalidade nem mesmo para mim, seu pirralho!’
Melhor morrer do que sofrer.
Melhor morrer.