Capítulo 44
Começando com o Nível SSS: Eu Ganho Uma Nova Habilidade a Cada Transmissão ao Vivo.
Tradutor/Revisor: miggigibe
Assim que Kyle iniciou a live, cinco pessoas entraram.
Era como se estivessem esperando na fila e tivessem corrido para dentro no instante em que as portas automáticas da loja se abriram.
— E aí, pessoal. Como vocês estão? — ele perguntou em tom leve, ajustando a câmera para manter o rosto no centro.
Kyle olhou para o chat, e eles já tinham começado a inundá-lo com mensagens e emojis.
Myuri: [Kyleeeee! (╥﹏╥) Eu achei que você não viria hoje! Fiquei encarando a tela de “offline” sem nem piscar.]
Ethara: [Boa noite, Kyle. Espero que tenha gostado do meu presente.]
Tharos: [Kyle… abraços… carinho, carinho. Bom trabalho hoje. Tenho orgulho de você.]
WarHorse: [MUAHAHAHA! Aquele desgraçado foi apagado da existência! Que demonstração gloriosa! Esse é o meu irmão!]
One-eyed: [Você perdeu o controle… mas, droga, o último ataque foi incrível.]
Kyle abriu um sorriso sem graça por trás da máscara.
— Então vocês viram tudo, hein?
Como imaginava, todos eles eram divindades ou algo parecido, observando tudo o que acontecia no plano mortal.
Balançando a cabeça, ele decidiu agradecer primeiro àquela cujo presente havia salvado sua vida naquele dia.
— Obrigado, Ethara… se não fosse pelo seu arco, não sei se eu teria escapado da morte hoje.
WarHorse: [Que conversa é essa?! Meu irmão consegue desmontar sentinelas com as próprias garras! RAAAH!]
Ethara: [Fico feliz que o item tenha sido útil.]
Tharos: [Myuri… Kyle percebe quem envia presentes para ele.]
Myuri: [Sniff… eu também percebi isso… (╥﹏╥)]
Kyle soltou uma risada baixa.
— Eu também percebo vocês duas. Ah, tenho uma fofoca para contar… se vocês estiverem interessa—
[Interessa muito! (つ≧▽≦)つ]
[Estou sentada.]
[Fumu… estes velhos ouvidos estão prontos para uma fofoca.]
[Por favor, compartilhe sua experiência de vida, Kyle.]
[Claro que queremos ouvir, irmão.]
Eles responderam na mesma hora.
Kyle se recostou na cadeira e disse:
— Já que contei minha história triste sobre minha namorada e sobre como terminamos, acho justo contar isso também. Acontece que… foi tudo um mal-entendido.
WarHorse: [Fico feliz em ouvir isso! Então você a desafiou para um duelo e resolveu tudo com honra!]
Ethara: […]
Myuri: […]
Tharos: […]
One-eyed: [Isso é uma boa notícia. Fico feliz em vê-lo com o ânimo melhor.]
Kyle assentiu, grato pelas palavras, mas ficou confuso ao perceber que as outras três tinham ficado em silêncio de repente. Os indicadores de digitação apareciam e desapareciam sem parar.
— Ah… eu falei alguma coisa errada? — ele perguntou, coçando a nuca.
WarHorse: [Ahahaha! A deusa donzela não pode estar com ciúmes de verdade agora!]
Ethara: [Cuidado com a língua, XXXX. Serão necessárias três de suas legiões para recolher os fragmentos do seu cadáver.]
Tharos: […Kyle… você vai ficar ocupado com ela?]
Kyle balançou a cabeça.
— Não, não se preocupem. Eu ainda vou ver vocês todos os dias sempre que estiver em casa.
Ele jamais poderia abandonar aquelas pessoas que estiveram com ele em seus piores momentos. No começo, não passavam de estranhos que se importaram o suficiente para perguntar se ele estava bem. E, de alguma forma, tinham lhe dado os meios para mudar sua vida para melhor.
Então, sim, Kyle nunca deixaria de fazer lives.
Myuri: [Kyle… eu finalmente achei que tinha uma chance.]
Kyle sorriu sem jeito.
— Ahaha… nós sempre seremos melhores amigos.
WarHorse: [Droga… só existe uma coisa pior do que ser humilhado no campo de batalha, e é ser jogado na friendzone.]
Myuri: [Seu porco sem cérebro! Cala a boca!]
Kyle balançou a cabeça, divertido.
Eles eram mesmo animados.
Então outra mensagem apareceu.
Tharos: [Kyle… você está ferido?]
Kyle olhou para o próprio ombro. Como estava usando uma camiseta fina, a área machucada ficava um pouco visível.
Balançando a cabeça, ele a tranquilizou:
— Não se preocupe. Não é nada sério.
Tharos: [Não… parece grave. Vou lhe dar algo que pode ajudar.]
One-eyed: [Pare bem aí. O que exatamente você pode dar a ele para curar ferimentos?]
Tharos: [Mm… talvez… se o ferimento morrer, ele desapareça?]
One-eyed: [(￣ヘ￣) Não é assim que as coisas funcionam…]
Nesse instante, outra mensagem surgiu.
Myuri: [Alguém falou em cura?! Quem além de mim poderia dar a bênção perfeita para Kyle?!]
[Missão: Obtenha 5000 Pontos de Alma.]
[Recompensa: Lanterna da Vida]
[Grau: SSS]
[Descrição: Um artefato mítico que irradia um brilho sagrado capaz de curar qualquer ferimento dentro de certo alcance. Até alguém à beira da morte pode ser salvo por sua luz.]
Kyle ficou surpreso.
— Outro artefato? E que tipo de grau é esse? Vocês nunca falam de nada abaixo de grau mítico ou algo assim?
WarHorse: [Ei… Myuri… se importa de contar a ele de onde você desenterrou essa sucata?]
Myuri: [Cale a boca. Não é sucata. Kyle, não é a melhor coisa que eu poderia oferecer, mas, considerando o equilíbrio do seu mundo, preciso me conter… por enquanto.]
Kyle balançou a cabeça.
— Não, isso é mais do que suficiente.
Algo capaz de curar um homem à beira da morte?
Ela estava falando sério quando disse que aquilo não era o melhor?
Com algo assim, Kyle não seria obrigado a passar longos períodos descansando depois de lidar com cada fenda.
Sim, conseguir tantos pontos seria difícil, mas ele não precisava ter pressa. Podia farmar esses Pontos de Alma aos poucos.
One-eyed: [Hmm… mas será que esses pontos são suficientes?]
Kyle inclinou a cabeça.
Ele não ficou surpreso por One-eyed conseguir verificar os requisitos do sistema. Em vez disso, perguntou, curioso:
— Os pontos exigidos não são suficientes?
One-eyed: [Não é isso. Percebi que você tem certa tendência a atrair a atenção de habitantes de Knull bastante fortes. Se as coisas continuarem como estão, você vai desbloquear a recompensa de Myuri em poucos dias.]
Kyle abriu um sorriso sem graça ao perceber que, indiretamente, tinha acabado de ser chamado de ímã de problemas.
— Isso é um problema?
Sem tentar bancar o modesto, Kyle também acreditava que conseguiria alcançar aquele objetivo em sete ou dez dias.
One-eyed: [O problema é o efeito que nossa presença causa no seu mundo. As relíquias que você recebeu de nós também estão sendo percebidas pelo lado sombrio. E isso não é algo recente. Desde que você começou a entrar em contato conosco, o outro lado passou a aparecer com mais frequência no seu plano.]
— …
Espera.
Não podia ser, certo?
O motivo de as fendas começarem a aparecer com mais frequência exatamente seis meses atrás…
Isso não tinha nada a ver com as lives dele, certo?
Certo?