Capítulo 285
Water Magician (WN)
Editor: Tseirp
— Os países ocidentais... Aposto que o Ryo gostaria de ir...
— Ah, com certeza.
O Palácio Real, o gabinete do Rei.
O Rei Abel I finalmente havia se mudado daquela ala isolada do castelo e retornado ao seu gabinete original.
E ele estava atualmente em consulta com seu primeiro-ministro, o Marquês Heinlein.
— O corpo de golens, era isso?... Na verdade, até eu gostaria de ver aquilo.
— O senhor não pode ir, Vossa Majestade.
— Hum... Isso é óbvio.
Com uma expressão ligeiramente melancólica no rosto, Abel soltou um pequeno suspiro.
Ele era originalmente um aventureiro.
Querer ver coisas nunca antes vistas é um instinto natural.
No entanto, agora ele é um rei.
Além disso, Ryo havia conseguido salvar sua vida, então ele não podia se dar ao luxo de fazer nada imprudente...
— Se esta fosse uma delegação normal, Ryo, o primeiro-duque, seria perfeito como líder, mas com o Império e a União no meio... será um fardo pesado demais para ele.
— Não há dúvidas quanto às suas habilidades, mas a sua experiência em negociações...
Abel franziu a testa, e o Marquês Heinlein fez o mesmo.
— Esse é o único ponto fraco dele. Bem, quem mais poderia servir como líder?
Abel franziu a testa ainda mais do que antes.
Abel não tinha irmãos.
Seu único irmão, o príncipe herdeiro anterior, Cain, havia morrido de doença.
Nenhuma irmã também.
Além disso, seu pai, o falecido Rei Stafford, também não tinha nenhum irmão vivo.
O irmão do rei anterior, Raymond, cometera suicídio após se rebelar. E Raymond não tivera filhos.
Stafford não tinha outros irmãos ou irmãs.
Pensando bem, certamente parecia que a atual família real do Reino de Knightley não era muito fértil.
— Que linhagem escassa, ou eu deveria dizer uma sucessão direta insuficiente...
— Vossa Majestade, por favor, tenha muitos filhos.
— C-Claro...
O Marquês Heinlein disse com o rosto sério, e Abel assentiu.
— Se necessário, o senhor pode até arranjar uma ou duas concubinas...
— Não, a Rihya provavelmente me daria uma surra se eu fizesse isso, então eu passo.
Abel balançou a cabeça repetidamente ao imaginar a cena de Rihya o golpeando com sua técnica de bastão.
Enquanto os dois discutiam isso, o infortúnio caiu sobre eles.
— Vossa Majestade, um aventureiro de rank C, o Sr. Harold, está aqui com seu grupo solicitando uma audiência.
— O quê?
Abel franziu a testa ao perguntar.
Além disso, o Marquês Heinlein exibia uma expressão ainda mais descontente que a de Abel.
Era incomum para ele franzir tanto a testa...
Foi pura coincidência Ryo ter visto o grupo.
Ele planejava escapar do castelo e ir ao "Café de Chocolat" para comer um combo de bolo quando viu o grupo caminhando.
Normally, ele não lhes teria dado a menor atenção.
Talvez até não os reconhecesse.
Se estivesse encarando uma mesa cheia de bolo.
Mas desta vez, talvez porque as palavras-chave "Café de Chocolat" estavam em sua mente... ele reconheceu o grupo imediatamente.
— Aquele é o pivete do Mont Blanc e o padre competente! Mais um acompanhante.
Sim, o grupo de três pessoas, incluindo o futuro herdeiro de um ducado, que anteriormente causara um alvoroço no "Café de Chocolat", dizendo: "Tragam-nos um Mont Blanc!".
Os três estavam caminhando pelo castelo.
Era bastante incomum ver aventureiros de rank C andando pelo castelo.
Claro, Ryo também é um aventureiro de rank C, mas ele também é o primeiro-duque... então tudo bem.
— Isso cheira a problemas.
Resmungando uma fala como se fosse o protagonista de um romance de mistério, Ryo decidiu seguir os três.
O grupo entrou no salão de audiências, liderado por guardas do palácio.
Ryo os seguiu a uma pequena distância.
Todo o espetáculo estava visível para aqueles que trabalhavam no castelo real, mas ninguém disse uma palavra.
Quando um dos guardas tentou chamá-lo, o outro o impediu e explicou a situação.
O guarda ficou surpreso com a explicação e olhou para Ryo de longe.
Cenas como essa se repetiram por todo o castelo real.
Com seus trajes habituais, ele certamente não parecia o "Primeiro-Duque".
No entanto, ele era conhecido por muitos dos que trabalhavam ali, pois sempre perambulava pelo castelo de tempos em tempos.
Mesmo que os nobres fossem alheios a esse fato, os guardas sabiam... que ele era o Duque Rondo.
Havia, é claro, guardas na porta da sala de audiências, mas eles também não impediram Ryo.
Eles conscientemente mantiveram o olhar fixo à frente, tentando não alterar suas expressões.
No meio de tudo isso, Ryo entrou de fininho... pelo menos, do ponto de vista dele.
Quando se trata de uma audiência com o Rei na sala de audiências, normalmente haveria cortesãos... alinhados no salão, mas desta vez, havia apenas três nobres no andar inferior.
Além deles, apenas os três membros do grupo que havia entrado estavam presentes.
No topo da escadaria, o Rei Abel estava sentado em seu trono, com a Rainha Rihya de pé logo atrás dele.
Após confirmar isso, Ryo continuou a se mover furtivamente.
Dos três cortesãos, o que possuía mais informações era o primeiro-ministro mais próximo do trono, o Marquês Heinlein... mas, como esperado, ele relutava em ficar em uma posição tão chamativa.
O único outro cortesão do lado dos nobres era um homem de aparência astuta que se encaixava perfeitamente na imagem que Ryo tinha de um nobre corrupto...
Sentiu que nunca tinha conhecido um nobre que se encaixasse tão bem nessa imagem e, de certa forma, ficou impressionado, mas não se sentiu inclinado a se aproximar dele.
Assim, ele se moveu para o lado do último que restava.
— Opa, Ryo... er, por que você está fazendo essa cara estranha que parece dizer "como é que me descobriram!"...
Era Hugh McGrath, o Grão-Mestre da Guilda dos Aventureiros na capital real.
Como esperado de um antigo aventureiro de rank A, ele reagiu imediatamente ao movimento furtivo de Ryo.
No meio disso tudo, a audiência começou...
— Fico feliz em ver Vossa Majestade com um espírito tão excelente...
— Obrigado. Harold, por favor, declare o motivo de solicitar esta audiência.
Abel interrompeu Harold, um aventureiro de rank C, também conhecido como o pivete do Mont Blanc, que estava de joelhos no pé da escadaria fazendo uma reverência, e pediu que ele fosse direto ao assunto.
O que era algo muito raro.
*(Não parece que o Abel esteja gostando muito desta audiência...)*
Ryo apenas continuou observando enquanto pensava nisso.
— Eu tenho apenas um único pedido. Quero que o senhor me nomeie Duque!
Harold proferiu palavras chocantes... mas, por alguma razão, apenas Ryo ficou surpreso entre os presentes.
Abel fez uma careta ainda pior, o Marquês Heinlein sequer vacilou, o nobre de aparência astuta deu um sorriso malicioso e... Hugh balançou a cabeça de leve.
O único que parecia não entender o que estava acontecendo era Ryo.
E Ryo resmungou, frustrado:
— Um ducado é algo que se pode conseguir tão facilmente só porque você quer...?
— Mas nem ferrando.
Hugh, ao seu lado, suspirou e disse isso, embora em um sussurro.
— Aquele cara, Harold, o aventureiro de rank C, é filho do falecido príncipe herdeiro.
— O falecido príncipe herdeiro? O irmão de Abel, o Príncipe Herdeiro Cain?
— Ah, você conhecia o príncipe herdeiro?
É claro que Ryo não conhecia o Príncipe Herdeiro Cain diretamente.
Mas ele tinha visto as tarefas do curso improvisado de treinamento de rei que Cain dera a Abel.
Eram um conjunto de perguntas realmente excelente.
Bastava olhar para as perguntas para imaginar o nível do criador daquele questionário.
E ele podia deduzir perfeitamente que o Príncipe Herdeiro Cain, que criara questionários tão maravilhosos, devia ter sido uma pessoa incrível.
— O príncipe herdeiro era uma pessoa maravilhosa, não era?
— Sim, ele era. E o Harold ali, sendo o último herdeiro vivo do príncipe herdeiro, seria quem estaria sentado no trono se as coisas fossem diferentes... é tudo muito complicado.
— Complicado ou não... não vejo um pingo de excelência nele.
Ryo olhou de soslaio para Harold e disse sem rodeios.
— Ele pode ter acabado de ser promovido ao rank C, mas ainda é um aventureiro de rank C aos dezoito anos de idade, o que deveria qualificá-lo como excelente, não acha?
— Se fosse o Príncipe Herdeiro Cain, ele teria chegado ao rank B aos dezoito anos!
— Não, isso é improvável...
Isso era tão típico de Hugh... um homem diligente que refutaria com firmeza a opinião infundada e aleatória de Ryo.
Enquanto isso, a conversa durante a audiência prosseguia.
— Eu acredito ter lhe dito que você ganharia seu ducado quando fosse bom o suficiente?
— Eu subi para o rank C. Acho que já me tornei competente o suficiente!
Harold retrucou as palavras do Rei Abel.
Talvez por ser também seu sobrinho, o filho órfão de seu falecido e adorado irmão.
Abel balançou a cabeça sem corrigir seu comportamento indelicado.
Vendo isso, Harold continuou.
— O tio, quero dizer, Vossa Majestade, uma vez me disse que, se eu conseguisse derrotá-lo em uma luta de espadas, o senhor me tornaria um Duque sem questionar.
Abel não respondeu a isso.
— Sendo assim, que tal fazermos isso bem aqui, agora mesmo!
— ...Como disse?
Como esperado, o tom de Abel soou um pouco grave, como se estivesse ofendido com o que acabara de ouvir.
— Deixe-me adivinhar... você acha que tem uma chance melhor de me derrotar agora que estou doente?
Abel estreitou os olhos, olhou de relance para o nobre de aparência astuta e depois encarou Harold de volta.
— N-Não era essa a minha intenção! Eu só pensei em demonstrar minha habilidade!
Harold retrucou, com o rosto vermelho.
Alguém provavelmente havia sugerido isso a ele... o nobre de aparência astuta ali, talvez.
Abel encarou Harold por um tempo.
Harold, também, sustentou o olhar de Abel diretamente.
*(Um confronto entre tio e sobrinho... a mesma coisa aconteceu durante a Guerra de Libertação do Reino. É triste ver uma briga de família.)*
Ryo comparou Abel e Harold, que se encaravam com raiva, lembrando-se do conflito entre o tio Raymond e o sobrinho Abel durante a Guerra de Libertação do Reino.
*(Acredito que... é aqui que eu, o primeiro-duque, faço minha entrada... se ele nomear esse moleque como Duque, isso vai perturbar a ordem do país.)*
Após chegar a essa conclusão por conta própria, Ryo saiu da fileira de cortesãos e ajoelhou-se sobre um joelho aos pés do trono.
— Eu, Ryo, um aventureiro de rank C, tenho um assunto que gostaria de tratar com Vossa Majestade, o Rei.
Harold e o restante de seu grupo ficaram assustados com a aparição repentina de Ryo.
Outro sujeito assustado, o nobre de aparência astuta, começou a esbravejar.
— Ei, seu zé-ninguém, o que você pensa que está...?
Tendo dito apenas isso, ele não conseguiu pronunciar mais nenhuma palavra porque... sua boca fora amordaçada com gelo.
E o gelo não saía de jeito nenhum...
Harold e o outro membro do grupo ficaram surpresos ao ver aquilo.
Eles sequer entendiam o que estava acontecendo.
Mas apenas o padre estreitou os olhos, enquanto algo brilhava neles.
*(Oh, ele percebeu? Tenho que admitir, padre competente...)*
Certa vez, ele havia colocado uma Ice Bahn [1] do lado de fora do "Café de Chocolat" para fazer os três tropeçarem.
Desnecessário dizer que apenas o padre não caiu; pelo contrário, ele até reconheceu que havia sido atacado de algum lugar.
Ele talvez tivesse até reconhecido que o "escorregão fora causado por gelo" naquela ocasião.
E, juntando isso com a "Amordaça de Gelo" desta vez...
— Aventureiro de rank C Ryo, você tem minha permissão. Pode falar.
Abel disse solenemente.
— Vossa Majestade, este homem, Harold, ficou tão irritado em uma famosa cafeteria porque o doce Mont Blanc havia acabado que atacou o gerente e até mesmo os clientes ao redor. Ele é uma verdadeira criança... não, um pirralho imaturo, que afirma desavergonhadamente ser um aventureiro de rank C e que se tornará um Duque no futuro.
— O... O que você está...
Os lábios de Harold tremeram e ele não conseguiu formular nenhuma palavra contra a acusação de Ryo... ou melhor, contra o seu comentário sarcástico.
As pessoas ao redor ficaram de boca aberta em choque.
Assim, Ryo continuou.
— Nomear um homem assim, que é uma vergonha para o povo do Reino, como Duque seria acumular vergonha sobre vergonha...
— Seu desgraçado, cale a boca!
A essa altura, o rosto de Harold ficou vermelho e ele gritou.
Então, ao mesmo tempo, he drew his sword.
Ryo olhou de soslaio para ele e sorriu.
— Sr. Harold, você entende as implicações de desembainhar sua espada contra mim?
— Mas é claro que sim, seu miserável! Depois de manchar o meu nome com tanto insulto, que melhor maneira de redimir minha honra do que com a espada!
— Entendo... Então acho que temos um duelo.
Ryo disse e se levantou.
[1] - Ice Bahn: Termo que se refere a uma pista de gelo ou feitiço que cria uma superfície congelada escorregadia.