Capítulo 462

Editor: Tseirp

"Ei, Ryo, acorda."

"…Não, eu não consigo. Não aguento comer mais bolo. Estou cheio… resmunga, resmunga."

"Acho que você não vai encontrar nenhum bolo por aqui, amigão."

Será que a afirmação de Abel foi o fator decisivo?

Os olhos de Ryo se arregalaram e ele literalmente deu um pulo.

Ele olhou em volta.

Ao lado dele estava Abel.

Os dois estavam em uma praia de areia.

À frente deles, o mar se estendia.

Atrás deles, uma floresta se aproximava do litoral.

Ele estava vestindo seu manto habitual.

Usava os sapatos que ganhou de Dullahan.

Murasame, a faca de Michael e sua bainha feita por ele mesmo, tudo estava ali.

A placa de identificação que lhe disseram para usar sempre estava pendurada em seu pescoço.

Não parecia haver nenhum problema aparente.

"Ufa, que bom. Parece que não há nenhum problema fatal."

Após compreender a situação, Ryo expressou alívio.

"Não, é definitivamente uma situação difícil, não importa como você olhe para ela…"

Abel, ao lado de Ryo, parecia incapaz de concordar com a opinião de Ryo.

Isso é inevitável.

O mundo é feito de diversidade.

Existem pessoas com opiniões e modos de pensar diferentes, e esse entendimento básico deve ser sempre mantido em mente.

"De fato… como deixei minha bolsa habitual para trás, não tenho sal nem pimenta. Essa é uma situação complicada, mas quero que você tenha paciência. Será que Abel, tendo se tornado rei, não consegue mais tolerar essas coisas?"

"Não é nada disso! Além do mais, onde é que estamos?"

"É uma praia, sabe? Onde mais poderia ser…"

Ryo, com uma expressão misteriosa, inclinou a cabeça em resposta ao desabafo injustificável de Abel.

"Sim, ok… Acho que minha forma de falar estava errada. Por que estamos aqui nesta praia?"

"Entendi. Abel, você não entende o que aconteceu naquela hora, não é?"

Ryo finalmente entendeu por que Abel estava soltando essas coisas.

…Ou, pelo menos, ele acha que entendeu.

"O poder mágico do Djinn[1] Garwin… ou melhor, a magia saiu do controle. Djinns são bons em magia de manipulação de gravidade, certo? Já que a gravidade é a curvatura do espaço, como disse um grande físico, acho que o espaço foi distorcido e acabamos em algum lugar desconhecido."

"…Desculpe, não entendi nada."

Apesar da explicação detalhada de Ryo, Abel não parecia entender….

É difícil fazer alguém entender sem um conhecimento fundamental.

É como tentar fazer alguém que não sabe fazer soma e subtração entender uma equação diferencial parcial não linear de segunda ordem e 10 variáveis simultâneas. É impossível.

…Sim, eu mesmo não entendo uma equação diferencial parcial não linear de segunda ordem e 10 variáveis simultâneas para começar.

Não é algo que você resolveria normalmente.

"Então, ambos fomos enviados para algum lugar muito longe, é isso?"

"Sim, acho que essa é uma boa maneira de colocar."

Abel disse de forma direta, e Ryo aceitou suas palavras.

"Precisamos voltar o mais rápido possível."

"Sim. Mas vai ser difícil…"

Ryo respondeu às palavras de Abel.

E então, Ryo ficou em silêncio.

Mesmo esperando um pouco, Ryo permaneceu calado.

Abel pôde ver que a expressão de Ryo estava incomumente séria, profundamente perdida em pensamentos.

Era diferente de sua habitual pretensão de seriedade.

Pelo tempo que Abel convive com ele, ele consegue perceber essa diferença.

"O que há de errado, Ryo?"

"Abel… Acho que teremos que nos lançar em uma luta que não podemos evitar."

"O que deu em você?"

Com uma expressão séria, Ryo falou, e Abel inclinou a cabeça em resposta.

Ryo estendeu o braço.

Para onde ele apontava era…

"O mar?"

"Sim. A menos que fiquemos aqui indefinidamente, eventualmente teremos que nos aventurar neste mar."

"Sim…"

Então Abel entendeu com o que Ryo estava preocupado.

"É um mundo diferente lá fora, no mar."

"Sim…. Dizem que é um mundo onde as pessoas não deveriam se aventurar, ainda mais do que a floresta à noite."

Abel concordou com as palavras de Ryo.

"Ninguém consegue derrotar os monstros marinhos debaixo d'água…"

Abel murmurou.

De fato, isso é natural.

Em um ambiente completamente cercado por água, ataques com magia de fogo ou magia de vento são inúteis.

Mesmo gerar lanças de pedra com magia do atributo terra e atirá-las… seria resistido pela água.

Além disso, a água no mar está sob o controle dos monstros marinhos…

E mais… existe o problema fundamental de como respirar debaixo d'água.

"É por isso que as pedras mágicas de água obtidas de monstros aquáticos alcançam preços surpreendentemente altos… ou melhor, raramente são obtidas."

"Pensando bem, quase não ouço falar de pedras mágicas de água."

Abel comentou, e Ryo acenou com a cabeça enquanto se lembrava.

Abel falou enquanto olhava para a orelha de Ryo.

"Aquele brinco que você está usando, Ryo, aquilo é uma pedra mágica de água, mas mesmo naquele tamanho, custa uma fortuna."

"Isto?"

O brinco de Ryo era um protótipo feito pelo Visconde Kenneth Hayward da Oficina Real de Alquimia para a 'Ressonância de Alma' de Abel.

Era um brinco muito bonito com uma pequena pedra mágica azul incrustada no centro.

"A Oficina Real de Alquimia só recebe cerca de duas ou três dessas pedras mágicas de água por ano. Apesar de ser a instituição com a maior prioridade de distribuição de pedras mágicas dentro do Reino."

"Ho-hoo~."

Parecia ser uma peça de equipamento consideravelmente rara…

Sim, monstros marinhos afundam até o fundo do mar quando derrotados.

Foi o que aconteceu quando ele derrotou o cardume de monstros (Bait Ball)…

Eles afundam até o fundo do mar… não nas partes rasas, mas mais abaixo, onde é mais profundo.

Certamente, mesmo que derrotassem monstros marinhos, seria impossível recuperar as pedras mágicas.

"Mas… se não derrotarmos aquele cara, não seremos capazes de sair, certo?"

"Aquele cara?"

"Sim. Nosso arqui-inimigo comum."

"Temos um arqui-inimigo?"

Abel inclinou a cabeça com as palavras de Ryo.

"Ele assumiu facilmente o controle da minha magia e afundou o navio em que você estava no mar…"

"…Ah, o Kraken, é isso. Imagino se ele está aqui também."

Foi na costa da Floresta Rondo.

É incerto se ele está aqui.

Claro, seria um diferente, mas… ao atravessar o mar, não se pode ignorar aquela lula gigante.

"É claro, seria ótimo se ele nos deixasse passar facilmente… Mas, pelo que aprendi nos Países Ocidentais, Krakens atacam ativamente aqueles que invadem seu território. Provavelmente é melhor considerar a possibilidade de uma luta."

"Sério mesmo…"

Mesmo Ryo, que havia travado uma batalha mortal contra o lendário djinn, não conseguiria derrotar um Kraken debaixo d'água.

Porque na água, ele perderia o controle sobre a água.

O que aconteceria se ele perdesse o controle sobre a água?

Ele não conseguiria se defender com a [Barreira de Água].

Ele não conseguiria atacar com a [Lança de Água].

Ele nem conseguiria nadar.

E talvez até fosse esmagado pela água do mar…

Em outras palavras, ele não seria capaz de lutar…

Mas eles talvez tivessem que derrotar um oponente tão colossal…

Para que Ryo e Abel sobrevivessem.

A partir daquele dia, Ryo começou dias de contemplação e experimentação.

Ele passava o dia todo olhando para o mar.

Normalmente, ou anteriormente, Abel poderia ter reclamado, mas ele não o fez agora.

Ele entendeu que Ryo não estava de corpo mole, mas estava tentando seriamente encontrar uma maneira de superar sua situação atual.

Ocasionalmente, Ryo ia até a beira da água e criava algo com magia de atributo água.

Mas ele nunca entrava no mar.

Quando Abel pedia por "Sal", Ryo o produzia da água do mar.

Quando Abel pedia por "Água", Ryo a gerava em uma panela de gelo ou em uma jarra de gelo.

Quando Abel pedia por um "Banho", Ryo fazia uma chuva fina cair sobre ele.

No restante do tempo, Ryo passava pensando e experimentando.

Abel balançava sua espada, treinava seu corpo e ia para a floresta reunir animais e frutas.

Sim, animais, não monstros.

Uma vez, ele viu um monstro coelho, mas ele fugiu a uma velocidade incrível.

Parecia que não havia muitos monstros fortes na floresta perto da costa.

Depois de um tempo, Ryo começou a fazer algo grande.

Como de costume, era feito de gelo.

Abel não entendia o que era e imaginou que Ryo lhe contaria quando estivesse pronto, então ele não fez perguntas.

Ele balançava sua espada, reunia comida e cozinhava.

Eles tinham dividido completamente seus papéis.

No entanto, parecia que Ryo não estava necessariamente fazendo progresso.

Certa manhã, ele correu para o mar com grande entusiasmo, mas, à noite, quando Abel voltou, ele estava surpreendentemente abatido.

Abel adivinhou que algo não tinha saído bem. Sem dizer nada, ele cozinhou o jantar e comeu com Ryo em silêncio.

Abel acreditava que, quando alguém está realmente lutando, não quer que ninguém fale com ele…

Depois de comer e dormir por uma noite, Ryo voltou ao seu estado normal.

"Eu definitivamente vou vingar você, Rondo!", ele gritou, mas Abel não entendeu o que ele quis dizer.

Depois disso, o equilíbrio mudou esmagadoramente do pensamento para a experimentação.

E mais para a alquimia do que para a magia.

Dada a posição de Abel como rei, ele frequentemente interagia com o Visconde Kenneth Hayward da Oficina Real de Alquimia.

Ele às vezes convidava Kenneth para o castelo real para palestras.

E tinha visto o processo detalhado de criação de ferramentas alquímicas.

Às vezes, fórmulas mágicas ou círculos mágicos são desenhados diretamente nas próprias ferramentas alquímicas, enquanto em outras vezes, são inscritos em algo como uma tábua de pedra e então 'transferidos' para as ferramentas alquímicas.

Abel sabia que existiam principalmente esses dois métodos.

Então, quando ele viu Ryo desenhando o que pareciam ser fórmulas mágicas em placas de gelo e depois 'transferindo-as', ele não ficou surpreso.

Aliás, o que Ryo estava transferindo as fórmulas era para a bainha da faca que ele sempre usava na cintura.

Feita do couro curtido de um javali ou urso, Abel sabia que Ryo prezava muito essa faca.

Ryo estava gravando a bainha com alquimia…

Cerca de dez dias depois.

Abel foi chamado por Ryo para a praia.

Lá, Abel encontrou…

"O… que é isso…?"

"Hehehe. Você está surpreso? Este é o nosso trunfo, o segundo navio da classe Rondo, Neil Andersen!"

Diante dele estava um submarino.

Era tecnicamente um submersível em tamanho, mas para Ryo, era uma arma decisiva, então ele chamou de submarino.

"Dez metros de comprimento, três metros de altura, tripulação de duas pessoas. Peso e deslocamento desconhecidos. Nomeado em homenagem ao alquimista que me ajudou, Neil-san."

Ryo explicou alegremente, dando tapinhas no submarino de gelo transparente.

Ele parecia muito satisfeito com seu artesanato.

Em tamanho, era quase tão grande quanto um caminhão-tanque que você veria na Terra, o tipo que transporta gasolina.

A estrutura superior do submarino, a torre de comando, que permite a entrada e estende o periscópio;

Estava ausente no projeto de Ryo.

Ele tinha o formato de uma bala, semelhante a um míssil ou torpedo.

Com a parte frontal levemente pontiaguda.

Olhando de perto, Abel podia ver algo como assentos dentro da parte frontal do submarino.

Como tudo, incluindo as paredes e assentos, era feito de gelo transparente, era levemente visível.

"Entendo… Você mencionou que este é o segundo navio. O que aconteceu com o primeiro…?"

Abel perguntou, e Ryo respondeu com um olhar triste no rosto.

"O primeiro navio da classe Rondo, Rondo… infelizmente, durante a fase experimental, ele foi perdido para o mar…"

"Perdido para o mar…"

"Ele foi levado pelo monstro marinho… Kraken. Ele assumiu o controle da minha magia e o arrastou para o fundo do mar."

"O-oh… então há um Kraken aqui também?"

Ryo explicou com lágrimas nos olhos… e Abel, não sabendo o que dizer, acenou com a cabeça e murmurou seus pensamentos.

"Hmm? Se foi isso que aconteceu com o primeiro navio, será que o segundo… ficará bem?"

"Claro! A grande diferença é que o segundo navio é criado através da alquimia."

"…Hã?"

"É por isso que ele recebeu o nome do alquimista Neil Andersen."

Ryo parecia muito satisfeito.

Abel, ainda confuso, decidiu pedir esclarecimentos.

"O primeiro navio… foi feito com sua magia de atributo água, certo? Mas este segundo navio foi feito com alquimia. Desculpe, mas não entendo a diferença… como eles são diferentes?"

A pergunta de Abel era válida.

A menos que você fosse um mago ou alquimista, a diferença não seria clara.

Mesmo um rei, que precisava de muito mais conhecimento e discernimento do que a pessoa comum, poderia não compreender.

"A magia é… bem, você sabe disso, certo?"

Ryo disse e lançou um feitiço.

"[Criação de Gelo]."

Ao lado do segundo navio, Neil Andersen, outro submarino de tamanho semelhante e aparência quase idêntica foi criado.

"Assim, é uma criação fácil e simples com magia de atributo água."

"Sim, entendo…"

Abel acenou com a cabeça, embora estivesse um pouco desconfortável com as palavras 'fácil e simples'.

Nem é preciso dizer que, para um mago comum, isso não era nem fácil nem simples…

"No entanto, com esse método, monstros marinhos poderosos podem assumir o controle da magia, tomando conta do submarino."

Ryo parecia estar lembrando de uma experiência passada.

Explicando com uma expressão de arrependimento.

"Mas! Se usarmos alquimia para gerá-lo, o controle mágico não pode ser reescrito e hackeado depois. Isso porque ele é definido por fórmulas mágicas e círculos mágicos. É semelhante a como, na programação de computadores, o produto compilado pode ser mexido pelo usuário, mas desde que o código-fonte em si não seja reescrito, ele está seguro!"

"Hmm… sim, estou completamente perdido."

Abel disse, balançando a cabeça levemente com a explicação de Ryo.

No entanto, não era como se ele não pudesse entender nada.

"O controle mágico das coisas geradas pela alquimia não pode ser hackeado. Porque, no estágio antes da geração, ele é escrito em fórmulas mágicas ou círculos mágicos… ele é definido lá, então a menos que você o reescreva a partir daí, partes como propriedade ou uso… esses aspectos não podem ser alterados externamente. É esse o entendimento correto?"

"Sim, sim. Isso mesmo. Como esperado de Abel."

Ryo acenou com a cabeça em satisfação com o entendimento de Abel.

Talvez isso se devesse à posição de Abel como 'rei', exigindo que ele tomasse decisões mesmo sem conhecimento especializado.

Ele parecia ter desenvolvido uma espécie de habilidade especial para entender a essência das coisas que não entendia… pelo menos, era assim que parecia para Ryo.

"Onde essa fórmula mágica alquímica está escrita…?"

"Desta vez, está gravada na bainha da minha faca."

Ryo respondeu, mostrando a bainha da faca para Abel.

Abel olhou para a bainha indicada, mas…

"Parece incrivelmente pequena?"

Só parecia arranhões na bainha.

A fórmula mágica parecia estar inscrita de forma muito minuciosa.

"Sim, sim, essa é a conveniência dela. Kenneth me ensinou isso antes."

Ryo respondeu alegremente.

O Visconde Kenneth Hayward, a quem Ryo havia apelidado arbitrariamente de seu mentor de alquimia, era considerado um dos alquimistas mais brilhantes da era atual.

"Você mencionou desta vez… mas há casos em que é gravado diretamente em uma pedra mágica, certo?"

"Sim. Quando você quer fornecer poder mágico diretamente da pedra mágica, é muito conveniente. Mas gravá-lo para que não quebre… é bastante difícil, especialmente para círculos mágicos pequenos."

Parecia que havia várias abordagens mesmo dentro da alquimia.

"Ryo, suas habilidades alquímicas… realmente progrediram."

"Hmm, mas ainda acho que tenho um longo caminho a percorrer."

Ryo respondeu, balançando a cabeça levemente com a expressão de admiração e espanto de Abel.

"Criar coisas com alquimia em vez de magia. Fundamentalmente, não é difícil. [Criação de Gelo]."

Ryo entoou, e uma pequena flauta apareceu em sua mão direita.

"Esta é uma flauta para chamar Grigri na Floresta Rondo. E esta é alquimia."

Ryo disse, tirando algo semelhante a uma concha em sua mão esquerda e canalizando magia através dela.

A concha emitiu um brilho alquímico suave, e uma pequena flauta idêntica à da mão direita materializou-se ao lado dela.

"Esta flauta na esquerda é uma que fiz durante a prática. Contanto que esteja definida corretamente, você pode criar com alquimia o que pode ser gerado com magia."

"Entendo…"

Abel acenou com a cabeça em concordância.

Embora não tivesse ideia do que era Grigri, ele presumiu que fosse algum tipo de animal de estimação.

"A propósito, as ferramentas alquímicas de 'poste de luz' na cidade. Elas parecem reproduzir a magia do atributo luz dos sacerdotes com ferramentas alquímicas, certo?"

"Oh, sim. Eu ouvi isso também. Como o templo monopoliza sua fabricação, a renda do templo é estável."

"S-Sim… Soa um pouco questionável quando colocado dessa forma, mas… graças a isso, os sacerdotes podem curar as feridas e doenças do povo da cidade de graça."

"A pessoa que pensou nesse sistema deve ser um gênio…"

Tanto Abel quanto Ryo ficaram impressionados à sua maneira.

Após a admiração, Ryo continuou sua explicação.

"O mecanismo de um submarino em si é relativamente simples. Ele afunda absorvendo água do mar e sobe expelindo água do mar. Ele se move para frente e para trás girando o parafuso e manobra para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita através da direção."

Para fabricar algo que pudesse operar continuamente debaixo d'água sem magia, sob pressão constante da água.

Era necessária uma tecnologia metalúrgica bastante avançada.

"A classe Rondo opera com [Controle de Gelo], então não há parafusos ou lemes. Escrever tudo em fórmulas mágicas é mais simples nesse caso. Embora haja dificuldades em quantificá-lo… eu consegui fazer."

"Oh, entendo… E… é correto perceber esse veículo como um submarino?"

"Sim, sim, é isso mesmo. Com isso, podemos mergulhar no mar."

Abel perguntou, e Ryo respondeu.

Submarinos, ao contrário de navios, ainda não estavam presentes no reino.

"Em poucas palavras, a magia é sobre imagens. Se pudermos definir essa imagem inteiramente através de fórmulas, números ou linguagem, então tudo o que pode ser criado com magia também pode ser criado com alquimia."

"Entendo. Isso é incrível. Então, por que você está insatisfeito?"

"Porque o que estou buscando está muito além disso!"

"Hã?"

"Meu objetivo é criar um exército de golens!"

"Espere, o quê?"

Abel ficou perplexo com a declaração de Ryo.

"Você quer dizer como… os golens artificiais da União?"

"Não, de jeito nenhum. Estou falando de um exército de dez mil golens de gelo que podem ser convocados e dispensados a qualquer hora, em qualquer lugar, através da alquimia! Com isso, o Império Debuhi não seria capaz de agir de forma tão presunçosa!"

"Sim… você provavelmente poderia conquistar não apenas o Império, mas todos os Países Centrais… e até mesmo os Países Ocidentais com isso."

Abel respondeu, meio divertido, meio exasperado com a declaração ousada de Ryo.

É seguro dizer que ele não levou isso a sério de jeito nenhum.

Criar golens de batalha, mesmo os metálicos que não podem ser convocados e dispensados livremente, era extremamente difícil sem pesquisa fundamental.

Até mesmo o gênio alquimista Visconde Kenneth Hayward lutava com isso.

"Sim, cumprir o requisito de 'suportar o uso em campo de batalha' é notavelmente desafiador. Para qualquer tipo de criação… É um aspecto que preciso considerar muito cuidadosamente."

Ryo disse, começando a ponderar.

"Ryo, vamos focar no submarino primeiro, ok?"

Abel interrompeu apressadamente.

Sugerindo que os golens podiam esperar.

"Você tem razão. Então, Abel, vamos embarcar agora?"

"Espere, eu também vou…?"

"Eu te disse antes, não disse? A tripulação consiste em duas pessoas. Você precisa prestar mais atenção."

"Oh… sim, acho que isso é tão incrível que não consegui processar tudo."

"Certo! Isso é completamente compreensível!"

Ryo respondeu alegremente.

As reações podem mudar drasticamente com uma única palavra.

"Não se preocupe. A casca externa é baseada em [Barreira], tornando-a resistente a influências externas. Então, não há chance de sermos inundados por água e nos afogarmos devido à magia inimiga."

"Oh… sim, isso seria aterrorizante."

Abel estremeceu com o pensamento, que não tinha passado por sua mente antes…

Aventurar-se em mar aberto.

Isso significava confiar totalmente nas habilidades de magia e alquimia de Ryo.

"Claro, eu confio em você, Ryo."

Abel declarou confiantemente.

Ryo liderou o caminho e tocou a lateral da segunda embarcação da classe Rondo, Neil Andersen, com a mão direita.

Uma entrada do tamanho de uma pessoa abriu em seu lado.

"Vamos entrar."

"Tudo bem."

Ryo entrou primeiro, seguido por Abel.

Uma vez dentro, a entrada fechou atrás deles.

O interior tinha dois assentos dispostos à frente e atrás.

Assemelhando-se ao cockpit de um avião de caça de dois lugares.

O assento traseiro era ligeiramente elevado para garantir uma visão frontal clara, mesmo quando alguém estivesse sentado na frente.

"O assento da frente é meu, e o assento de trás é seu."

Ryo explicou, enquanto Abel examinava seu assento designado.

A cadeira de gelo parecia um pouco dura…

"Por favor, tenha paciência. Isso não é para uma viagem de passageiro luxuosa. é uma arma decisiva."

"Entendido."

Abel acenou com a cabeça em concordância com as palavras de Ryo.

E sentou-se em seu lugar.

Uma barra de gelo em forma de U desceu de cima, prendendo Abel de seus ombros até sua cintura para evitar que fosse lançado para frente.

Era uma barra de segurança que Ryo projetou com base em montanhas-russas de parques de diversões.

Com isso no lugar, Abel não seria lançado de seu assento, não importa como o submarino se movesse.

Entre as pernas de Abel, uma alavanca de controle sobressaía.

"O que é isso?"

Abel perguntou, não familiarizado com o dispositivo.

"Essa é uma alavanca de controle. Ela permite que você pilote esta embarcação."

"Pilotar? Eu?"

"Sim. Eu estarei pilotando do assento da frente na maior parte do tempo, mas você pode controlá-lo de seu assento também. No entanto, geralmente está travado para evitar qualquer manipulação acidental."

"Entendido…"

Abel disse, engolindo seco.

"Ei, esta embarcação… é um navio, certo? O navio é bem longo na parte de trás. Mas quando olhei por dentro, não havia nada carregado, havia?"

"Certo. A parte de trás está cheia de ar."

"Ar? Hmm?"

Abel parecia não compreender totalmente o conceito.

Ele deveria entender o conceito de ar em si.

Tinha surgido em várias conversas enquanto ele estava nos Países Centrais antes…

No entanto, parecia haver algo que ele não conseguia aceitar ou entender totalmente.

Talvez os humanos achem muito difícil compreender coisas que são invisíveis.

Normalmente, submarinos submergem levando água do mar para tanques internos e sobem expelindo a água do mar dos tanques.

No entanto, há uma dificuldade técnica nisso.

Submergir é fácil, mas o problema reside em expelir a água do mar dos tanques ao emergir.

O exterior do submarino é o mar. Cheio de água do mar.

Sempre sob pressão.

Algum tipo de 'força' é necessária para empurrar a água para fora.

Como bombear para fora.

Como a classe Rondo de Ryo lida com isso?

Como usa alquimia, a estrutura é feita da forma mais simples possível.

A seção do 'tanque' do meio até a parte traseira da embarcação é essencialmente uma estrutura de parede dupla com uma parede interna e externa.

No entanto, ele não absorve água do mar de fora.

Ao submergir, a parede interna se contrai, comprimindo o ar dentro.

O espaço entre as paredes interna e externa é preenchido com água gerada através da alquimia, fazendo a embarcação afundar.

Inversamente, ao emergir, a parede interna se expande, o ar comprimido retorna à pressão normal.

E a água gerada alquimicamente entre as paredes interna e externa é reduzida ou eliminada, permitindo que a embarcação suba.

Esta é uma variante… do método usando ar comprimido empregado em muitos submarinos.

Na Terra, submarinos normalmente usam a força do ar comprimido retornando ao seu estado original para expulsar a água dos tanques…

Frequentemente dramatizado em filmes com comandos como "Soprar tanques principais!".

A classe Rondo, seja o primeiro navio usando magia ou o segundo navio usando alquimia, compartilha a mesma estrutura básica.

O problema de que 'o gelo flutua na água' foi resolvido tornando o gelo mais denso.

É conhecido até na Terra que o gelo criado sob alta pressão e temperaturas extremamente baixas pode afundar… essa aplicação da física comum foi usada.

O verdadeiro desafio foi fazer tudo com alquimia.

A necessidade de recriar um 'submarino' gerado usando alquimia.

Significava escrever 'tudo' em fórmulas mágicas e círculos mágicos.

Isso acabou sendo uma tarefa mais problemática do que o previsto.

Refletindo sobre o segundo boom da inteligência artificial na Terra… um de seus componentes principais, o sistema especialista, falhou porque não conseguia 'descrever todas as informações necessárias'.

Considere, por exemplo, um artista de cerâmica 'especialista' reconhecido como um tesouro nacional vivo.

Se alguém quisesse replicar a habilidade do artista usando IA e robôs.

Seria necessário programar 'todas' as informações necessárias.

Nada poderia ser deixado de fora.

No entanto, isso é impossível.

O ceramista ajusta-se inconscientemente a uma infinidade de informações além de sua consciência, e essa informação não é passada para a inteligência artificial.

Por exemplo, a temperatura do dia, a umidade, a secura do barro, a proporção de ingredientes, e até mesmo a temperatura da água usada para molhar suas mãos… podem ser fatores aos quais o ceramista se ajusta inconscientemente.

Eles adaptam sua percepção e corpo, inconscientemente.

Esses ajustes inconscientes significam que os programadores não são informados sobre todos os dados necessários… então a IA não os contabiliza…

Levando ao fracasso.

No entanto, superando tais fracassos, o terceiro boom de IA teve sucesso usando big data e deep learning para permitir que a própria IA reunisse as informações necessárias por meio do aprendizado.

Provando que é difícil para os humanos descrever 'todas' as informações necessárias manualmente.

Mas Ryo fez isso. Ele conseguiu.

O resultado é o segundo navio, o Neil Anderson.

Abel, sentado, estava olhando em volta.

E murmurou.

"É incrível que eu possa ver tudo ao meu redor."

Havia um toque de entusiasmo em sua voz.

O qual Ryo percebeu.

De fato, todo o submarino era feito de gelo, permitindo uma visão panorâmica completa.

"Sim! Essa é a grande diferença de um submarino normal. Submarinos comuns não têm janelas devido à pressão debaixo d'água, tornando impossível verificar visualmente o ambiente. Na melhor das hipóteses, eles confiam no sonar para imagens gráficas. Mas com a classe Rondo, você pode ver diretamente seu entorno!"

Abel ouviu termos como pressão da água e imagens gráficas, mas não os entendeu totalmente.

No entanto, ele estava ansioso para partir para o mar.

Sentindo o entusiasmo aumentando.

Dizem que as profundezas do oceano são ainda mais proibitivas do que uma floresta à noite.

Enquanto Abel sabia disso.

Isso não diminuiu sua curiosidade sobre o que estava sob as ondas.

Ele estava familiarizado com rios profundos.

E sabia que peixes nadavam lá, mas sentia que o mar era um mundo completamente diferente…

Ryo também percebeu o entusiasmo crescente de Abel.

Naturalmente.

Porque Abel era um aventureiro de coração.

Com um sorriso, Ryo tomou seu assento no cockpit frontal.

Sim, na mente de Ryo, seu assento era o cockpit. Independentemente do que qualquer outra pessoa dissesse.

Claro, não havia instrumentos ou medidores…

Ryo sentou-se em seu cockpit e baixou sua barra de segurança.

Então, colocou as mãos no console.

Que era como um massageador de mãos, envolvendo suas mãos completamente.

Era diferente da alavanca de controle de Abel.

"Ryo… sua configuração é diferente desta alavanca de controle que eu tenho."

"Sim. A partir daqui, também posso operar as armas."

"Armas?"

"Vamos vingar o primeiro navio, Rondo. Não estamos apenas saindo para sermos derrotados de novo!"

Ryo falou com determinação e continuou.

"Tudo bem, vamos lá. Segunda embarcação da classe Rondo, Neil Andersen, lançar!"

[1] - Djinn: Um ser sobrenatural na mitologia árabe, muitas vezes associado a poderes mágicos elementais.

TLN: Por favor, leia minhas traduções em tseirptranslations.com, eu não dei permissão para nenhum site hospedar minhas traduções.

Se você gosta das minhas traduções, por favor, apoie-me no Patreon e desbloqueie o lançamento antecipado de capítulos! Avaliação gratuita de 7 dias está disponível para o nível Bronze agora!