Capítulo 457
Water Magician (WN)
Extra 11
"Quando o ano novo chegar, Abel, você vai ter que me dar um presente de ano novo."
"…"
"Hum… Abel? Está me ouvindo?"
"Não, não ouvi nada."
"Você ouviu, sim! Por que está me ignorando?"
"De alguma forma… pareceu que você ia dizer algo que me traria prejuízo, então decidi ignorar…"
Abel é um ex-espadachim de classe A.
Sua intuição salvou sua vida inúmeras vezes.
E sua intuição lhe disse desta vez: não reaja.
De fato, o mago de atributo água à sua frente estava franzindo a testa.
Não reagir pareceu ter sido a escolha certa…
Mas esse mago era persistente.
Seu nome era Ryo.
"É um presente de ano novo!"
"Presente de ano novo? Alguma bola fora[1]?"
"Nada de piadas, Abel. Piadas são o meu papel, e o seu é ser a pessoa sensata que corta o barato."
"Não entendo o que você quer dizer."
Ryo frequentemente usava palavras que Abel não conseguia compreender.
A essa altura, Abel já estava acostumado.
Ryo era simplesmente assim.
"Um presente de ano novo é quando alguém importante te dá muito dinheiro. É isso."
"O Rei dá dinheiro para o duque principal?"
"Hum, não se preocupe com cargos. O Rei é alguém importante, então ele deveria dar presentes de ano novo."
"Ryo, você já é um adulto, não é?"
"Eh? Sim, eu sou. Então, o que tem…?"
A resposta de Ryo não foi muito natural.
"Presente de ano novo é algo que adultos dão para crianças, não é?"
"Como você sabe disso…"
Ryo deixou escapar, em pânico com a observação calma de Abel.
"Ouvi dizer que existia um costume assim durante a época do Rei Richard."
"Droga… Rei Richard… ele deveria ter deixado isso mais ambíguo!"
Por alguma razão, o Rei Richard estava sendo culpado.
Claro, a culpa não era dele.
"Além disso, Ryo, você é bastante rico. Você não precisa de um presente de ano novo, precisa?"
"Não é esse o ponto. Não é sobre a quantia… embora uma quantia grande fosse maravilhosa…"
Ryo tentava encontrar outra maneira de formular o pedido.
Abel suspirou suavemente.
"Não há necessidade de eu te dar dinheiro, há?"
"Não, isso não é verdade. Isso é… um costume, sim, um costume."
"Um costume?"
"É. Um presente de ano novo é como o dinheiro do bolo de arroz ou o dinheiro do gelo de verão. Todo mundo recebe. Você conhece o dinheiro do bolo de arroz ou o do gelo de verão? Pessoas importantes sempre distribuíram isso. Todos envolvidos na política recebem."
"…Soa suspeito."
"Ugh… Abel está afiado hoje."
A tentativa de introduzir política de facções e troca de favores falhou.
"Tudo bem, esqueça o dinheiro do bolo de arroz e do gelo, pelo menos me dê o presente de ano novo…"
"Vou pensar a respeito."
Vendo a cara triste de Ryo, Abel balançou a cabeça levemente e disse isso.
(Ah, isso é um sonho… Lembro-me de dar a Ryo um presente de ano novo depois que o ano começou. Embora não fosse muito. E, apesar de ser rico, ele ficou tão feliz…)
…
……
………
Abel acordou.
Ele estava em uma praia arenosa.
À sua frente estava o mar.
Ao seu lado estava o mago de atributo água de sempre, deitado no chão.
Ele estava deitado lá, mas… com uma expressão muito feliz.
Murmurando enquanto dormia.
"Ei, Ryo, acorde."
"…Não, chega. Não consigo comer mais bolo. Estou cheio… resmungos, resmungos."
"Provavelmente você não vai encontrar bolos aqui, parceiro."
[1] - Jogo de palavras no original em japonês, onde termos com pronúncia similar sugerem um mal-entendido ou uma piada boba.