Capítulo 332

Volume 2, Parte 3, A Busca pelo Lorde Demônio

Editor: Tseirp

Cinco dias após deixarem a Cidade Sagrada de Marlomar, o 'Quarto 10', o 'Quarto 11' e o grupo de busca de Ryo chegaram a Bacirta, a capital do Reino Oriental de Lasha.

Claro, como o grupo de busca carregava o 'Selo Sagrado', eles conseguiram entrar na cidade praticamente sem passar por verificações.

Bacirta é uma cidade bastante grande, sendo a capital do Reino Oriental.

O Reino Oriental, por si só, é uma potência acima da média entre os Países Ocidentais.

Pode não ser considerada uma grande potência, mas certamente não deve ser subestimada como uma potência de nível médio.

O grupo de busca dirigiu-se à Igreja de Bacirta antes de encontrar hospedagem.

Afinal, eles não tinham certeza se seriam forçados a partir imediatamente após encontrar Graham.

A Igreja de Bacirta foi fácil de encontrar.

No centro da cidade havia um edifício enorme.

Era tão grande que era digno de ser a paróquia de um arcebispo...

Era certamente maior do que o Templo Central na capital real do Reino de Knightley.

"Os custos de aquecimento durante o inverno devem ser tremendos."

Ninguém respondeu ao resmungo de Ryo.

Mas Ryo não estava disposto a desistir!

"Entramos e de repente somos cercados por soldados. Então, o capitão dos soldados sai e diz: Kukuku, seus aventureiros tolos dos Países Centrais, vocês caíram em nossa armadilha. Já colocamos as mãos em Graham. Então, abandonem qualquer pensamento de resistência."

A história conspiratória improvisada de Ryo... os três do Quarto 10 apenas balançaram a cabeça.

Os três do Quarto 11 observavam com uma leve surpresa.

Eles estavam surpresos, mas não pareciam impressionados...

Talvez tenha sido uma história curta demais!

Melhor continuar!

"E lá estamos nós. Tentando resistir, mas então o inimigo revela seu trunfo. O trunfo acaba sendo um golem! E é um golem angelical que nos ataca! Ele tem resistência mágica a todos os atributos, armadura que não pode ser danificada por espadas, raios saindo dos olhos, foguetes nos braços e, finalmente, uma função de autodestruição. Um após o outro, somos derrubados... Niels é espancado, Niels é derrotado, Niels fica sem energia..."

"Ei, por que eu sou o único sendo visado?"

Os outros cinco riram da resposta de Niels.

Havia algumas palavras misturadas que eles não entendiam muito bem, mas decidiram não se importar...

Já que a pessoa em questão era Ryo.

Dentro da igreja havia uma catedral surpreendentemente grande.

"Droga... eu deveria ter guardado o comentário de que a conta de aquecimento durante o inverno deve ser enorme aqui... caramba, que mancada."

De quem era aquele resmungo não precisava ser mencionado, obviamente.

Dito isso, o ambiente era tão espaçoso e o teto tão alto que não era de se estranhar que Ryo murmurasse aquilo.

O teto e seus arredores eram cobertos com vitrais, e a luz que entrava por cima era extremamente brilhante.

As paredes ao redor eram decoradas com esculturas, talvez representando as atividades missionárias de santos no passado, ou talvez lendas do mesmo tipo.

No entanto, o espaço era tão solene quanto cintilante.

Havia vários bancos lá dentro, e um total de cerca de dez fiéis estavam sentados neles com os olhos fechados.

Alguns deles murmuravam algo, outros estavam em prantos...

Nem mesmo um deles prestou atenção ao grupo de busca.

Com Niels na frente, o grupo foi mais para dentro.

No fundo da capela, diante deles, erguia-se a escultura de um homem com uma expressão benevolente no rosto, com os braços estendidos como se para abraçar a todos.

"Provavelmente é o fundador da Igreja Ocidental, o Sr. New [1]."

[1] - Nota: "Sama" é um sufixo honorífico japonês que indica grande respeito; aqui adaptado como "Sr." ou mantendo o tom reverente conforme o contexto.

O Padre Etho explicou em voz baixa.

"Não é um deus, mas uma estátua do fundador?"

Ryo perguntou.

"Sim. Na Igreja Ocidental, é proibido representar Deus em estátuas ou desenhos."

Etho assentiu e respondeu.

Etho é um padre dos Países Centrais e, ao mesmo tempo, parece ter sido educado nas doutrinas da Igreja Ocidental.

"Exatamente."

Com essa palavra, um homem que parecia ser um padre saiu por uma porta lateral e aproximou-se do grupo.

O padre fez uma reverência e continuou falando.

"Pela aparência de vocês... são padres dos Países Centrais?"

"Sim. Sou Etho, um Padre da Igreja Central. Viemos visitar Sua Excelência, o Arcebispo Graham. Poderia nos levar até ele?"

Dizendo isso, Etho mostrou-lhe o 'Selo Sagrado'.

Quando o padre viu o Selo Sagrado, seus olhos se arregalaram por um momento, mas sua expressão rapidamente voltou ao normal e ele disse:

"Eu entendo. Deixem-me levá-los à residência do bispo. Por favor, venham por aqui."

Com isso, o padre liderou o caminho enquanto eles caminhavam.

O grupo foi orientado a esperar na sala de jantar da residência do bispo.

Em alguns casos, a sala de jantar também é usada como sala de reuniões ou sala de recepção.

Eles devem ter esperado por cerca de dois minutos.

O Arcebispo Graham abriu a porta e entrou.

"Ohh... Disseram-me que vocês são visitantes dos Países Centrais, mas... pelo que me lembro, o nome do grupo é 'Quarto 10', não é? Niels, Etho, Amon e Ryo. Não nos vemos desde a época em que derrotamos aquele vampiro, se a memória não me falha."

Graham, abrindo um sorriso, parecia um pouco mais gentil do que há três anos.

Vestido com as vestes verdes e brancas de arcebispo e segurando o cajado que carregava há três anos, sua aparência não havia mudado nada.

A julgar pela carne em seu rosto e pescoço, seu tônus físico ainda era o mesmo, e ele não havia acumulado gordura em excesso.

Ele deve continuar exercitando o corpo regularmente, exatamente como fazia quando viajavam juntos naquela época.

Ryo tomou a liberdade de interpretar dessa forma.

"Sua Excelência Graham, faz tempo."

Quando Niels disse isso, Graham riu.

"Não, é muito embaraçoso ser chamado de 'Sua Excelência' por velhos conhecidos. Por favor, chame-me de Graham, como antes."

Após uma pausa, Graham continuou.

"Então, vocês estão aqui por ordens... do Mestre McGrath ou algo assim?"

"Oh, não. Ouvi dizer que o senhor tem mantido contato com o Grão-Mestre, mas nossa visita não está diretamente relacionada a esse assunto. No entanto, temos a permissão do Grão-Mestre, é claro."

Niels explicou então os detalhes da visita.

"Entendo, vocês estão procurando o Lorde Demônio..."

Graham assentiu levemente, enquanto murmurava isso.

"Eu também não sei o paradeiro do Lorde Demônio. Quanto a alguém que possa ter uma pista... realmente não consigo pensar em ninguém."

"É assim, então..."

Niels assentiu em resposta às palavras de Graham.

"O senhor poderia nos dizer como o grupo do Herói chegou ao Lorde Demônio da última vez que ele foi derrotado? Isso pode ser de alguma ajuda."

Foi Etho quem perguntou isso.

Valeria a pena saber quantos deles notaram a expressão de Graham endurecer um pouco no momento em que ele perguntou.

Uma distorção facial realmente muito leve.

Ou talvez, um tremor em sua expressão.

"Vamos ver. Esse caminho pode parecer longo, mas talvez seja sua melhor aposta. Mostrarei um mapa disso mais tarde. Mas primeiro..."

Graham disse, então olhou para Harold e continuou.

"Então, você é Harold. Entendo que você esteja sob a 'Maldição do Espírito da Ruptura', posso 'examinar' seu corpo com magia por um momento?"

Harold olhou para Niels.

Vendo isso, Niels deu um leve aceno.

"Claro."

"Então, se me der licença. <Evil Search> [2]."

[2] - Nota: Literalmente "Busca do Mal".

Graham entoou, estendendo levemente a mão direita.

"De fato, é a 'Maldição do Espírito da Ruptura'..."

Dizendo isso, ele abriu bem os olhos, olhou para Niels e continuou:

"Niels, Etho, Amon... na verdade, até Harold e os outros dois? Todos vocês, exceto Ryo? O que diabos aconteceu com vocês?"

"Eh?"

Os outros seis, além de Ryo, disseram em uníssono.

Eles não entenderam muito bem do que Graham estava falando.

"Recentemente... vocês experimentaram algo estranho ou incomum?"

Quando Graham disse isso, algo finalmente surgiu na mente de Etho.

"Nós podemos... ter sido temporariamente teletransportados por um ser sobrenatural."

"Ah~"

Niels e Amon assentiram enquanto Etho explicava.

Ele estava falando sobre o homem que parecia um 'padre' e que demonstrava uma obsessão incomum com o conceito dos 'Caídos'.

Quando ele pensou na palavra estranho ou incomum, aquele ocorrido foi a primeira coisa que veio à mente.

"Entendo... um ser sobrenatural que usa teletransporte à vontade. Então, talvez o resíduo desse encontro esteja preso em vocês seis."

"Preso..."

Ryo murmurou diante das palavras de Graham.

"Oh, não é nada para se preocupar. Há uma fumaça de incenso consagrado chamado 'Fumaça Sagrada', que pode limpá-la quando vocês se banharem nela. Faremos isso mais tarde também."

Como esperado do arcebispo, ele realmente é um homem de muitos talentos.

"Para dizer a verdade, eu adoraria pedir a Maurice, que era o batedor do grupo do Herói, para mostrar o caminho a vocês, mas infelizmente ela está percorrendo os Países Ocidentais em missões... Em vez disso, darei a vocês um mapa portátil."

"Tudo bem mesmo?"

"Mas é claro. Afinal, vocês possuem o 'Selo Sagrado'. É natural para mim, um dos padres da Igreja, dar total cooperação a essas pessoas."

---

Após se despedirem de Graham, o grupo deixou a igreja.

E então, eles notaram imediatamente.

"Estamos sendo vigiados."

"São... três deles."

Niels e Amon atestaram em murmúrios, em vozes baixas.

"Mas... essa sensação?"

"Quase como se eles não estivessem tentando esconder."

"É uma sensação arrepiante."

Harold, Zeke e Gowan também sentiram isso.

"Oh, vocês também sentem, hein. Eles não estavam aqui quando entramos na igreja, então devem ter vindo enquanto estávamos lá dentro..."

Niels murmurou.

"Você está certo... tem uma Padaria Rindo aqui."

"Ryo, não acho que esse seja o ponto aqui."

Ryo apontou para a padaria Rindo do outro lado da praça, e Etho o desaprovou com um sorriso irônico.

"Não consigo ver outras coisas mais importantes do que a padaria Rindo aqui, consegue?"

Para Ryo, a padaria Rindo era mais importante do que aqueles que pareciam estar à espreita ao redor da igreja e monitorando os sete e a própria igreja, que não pareciam dispostos a atacar de qualquer maneira.

Mas, então, a situação era bastante inevitável.

Logo após o grupo sair.

Graham estava ajudando a limpar a sala de jantar da residência do bispo quando três homens entraram.

Eles vestiam mantos e pareciam cavaleiros.

"Arcebispo Graham, quero que nos diga o que acabou de contar àqueles aventureiros dos Países Centrais."

Um dos cavaleiros falou de maneira arrogante.

Para um arcebispo, nada menos.

"E se eu disser não?"

Graham respondeu com um sorriso. Seu cajado habitual já estava em sua mão.

"Como se atreve, um mero arcebispo... saiba que podemos fazer o que quisermos, se nós, os Cavaleiros Templários, estivermos inclinados a isso!"

Com isso, os homens sacaram suas espadas e apontaram as pontas para Graham.

"Engraçado você dizer isso..."

Um momento depois, um sorriso diabólico apareceu no rosto de Graham.

"Ughh."

"Ugh-ha!"

"Ugh..."

Literalmente, 'num piscar de olhos', dois dos Templários estavam em agonia, agarrando o estômago, e o que restava tinha uma espada... a espada de Graham incorporada em seu cajado, em sua garganta.

"Você conhece meu outro nome?"

Graham perguntou calmamente.

"..."

O homem não respondeu.

Graham moveu a espada levemente, e uma linha vermelha formou-se no pescoço do homem.

Sangue escorreu.

A espada tinha cortado levemente a pele de seu pescoço.

"Você conhece meu outro nome?"

"...Caçador de Vampiros... Mestre Graham."

O homem respondeu quando Graham perguntou novamente.

"Não Mestre, Doutor."

Graham corrigiu-o sem qualquer mudança na emoção.

"Eu sou alguém que já lidou com vampiros antes, sabe? E você acha agora que eu seria derrotado por alguns Templários desprezíveis? Tolos."

O homem não conseguiu responder às palavras de Graham.

Era apenas natural, tendo sido mostrada a diferença esmagadora de força.

"Muito bem... quem diabos enviou vocês? Ou, melhor dizendo, qual Cardeal? Adolfito? Ou Camilo? Ou é Sacharias?"

Ele respirou ali. E continuou.

"Ohh, Cardeal Sacharias, hein."

"!"

"Fazer um movimento neste momento em particular... interessante, Cardeal Sacharias. Não, muito interessante, de fato..."

"Ar-Arcebispo Graham, se não me soltar imediatamente, você estará criando inimizade com toda a Ordem dos Cavaleiros Templários."

Ouvindo as palavras de Graham, o homem fez sua bravata final.

"Se eu deixar você ir, você simplesmente correrá para Sacharias, o que não é nada melhor, certo? Acho que terei que reescrever suas memórias. Oh, não se preocupe, você viverá."

O homem estremeceu com as palavras alegres de Graham.

Então ele se lembrou.

A posição que o Arcebispo Graham ocupava anteriormente.

E reescrever memórias era apenas uma brincadeira de criança para ele...

Afinal, ele era o chefe da Inquisição.