Capítulo 290

Nota do Tradutor: Mudei Majin para Demônio para melhorar o fluxo da história.

Editor: Tseirp

Em um dia comum, o Templo Central na Capital Real sempre mantém um ambiente sereno.

Naquele dia, no entanto, ele estava movimentado desde a manhã.

Tudo começou quando um sacerdote e um espadachim de duas espadas apareceram com um companheiro abatido.

"Hum? Zeke? Faz tempo que não..."

"Por favor, chame o sumo sacerdote imediatamente!"

"Uh? Claro, tudo bem."

Um bom número de sacerdotes estava familiarizado com Zeke, que treinou no Templo Central antigamente.

Ficava bem claro que Zeke, que sempre mantinha uma postura calma, estava em uma situação muito difícil ao vê-lo tão transtornado, chamando desesperadamente pelo sumo sacerdote.

Assim que Harold foi trazido, o Sumo Sacerdote Gabriel apareceu.

Sem nem dizer um olá, ele rapidamente notou a área próxima ao coração de Harold.

"Poderia ser... talvez, uma 'Maldição Espiritual'?"

O Sumo Sacerdote Gabriel murmurou, e Zeke ficou alarmado.

Ele nunca tinha ouvido o termo 'Maldição Espiritual', pelo menos não enquanto estava no templo.

Ele não se lembrava de ter aprendido sobre 'Maldições Espirituais' no templo, nem no Reino, nem durante seu tempo no Império.

Em outras palavras, não era algo comum nas Nações Centrais.

"Precisamos dissipar a maldição. Comecem a preparação. Além disso, por favor, enviem alguém atrás da Rainha Rihya e de Rashata."

"Rainha Rihya?"

"Sim. Você tem sorte, Zeke. A Rainha Rihya está no Templo Central agora mesmo."

Gabriel acenou enfaticamente enquanto dizia isso.

Zeke sabia que a Rainha Rihya era uma 'santa'.

"<Dissipar Maldição> é um tipo de magia diferente do habitual. Quanto mais sacerdotes de alto escalão trabalharem juntos, melhor. E esta será realizada por sumo sacerdotes e uma santa. Esse arranjo não poderia ser melhor em todas as Nações Centrais. Não se preocupe, Zeke. O Templo Central oferece cura a todos, da melhor maneira possível. Então, fique tranquilo."

Dizendo isso, o Sumo Sacerdote Gabriel sorriu.

Zeke tinha visto aquele sorriso muitas vezes quando estava no Templo Central, e cada vez era reconfortante.

E desta vez também...

"Entendido, obrigado, Sumo Sacerdote."

Harold foi levado para a 'Sala Silenciosa', na parte mais ao norte do Templo Central.

Era uma sala oval enorme com um raio de cinquenta metros, e no centro dela ficava a escadaria para a tumba subterrânea.

Harold estava deitado ao lado das escadas na 'Sala Silenciosa', sobre o que parecia ser um altar.

Diz-se que a cura nesta sala é a mais eficaz, pois aproveita o poder sagrado de santos, santas e sumo sacerdotes do passado que flui das tumbas subterrâneas.

Quem examinava Harold enquanto ele estava deitado ali era o Visconde Rashata Debuo, o oficial de folclore.

Ele é considerado um dos melhores oficiais de folclore não apenas no Reino, mas também nas Nações Centrais, e como uma exceção especial, ele pode até manter seu título de nobreza como sacerdote.

O Sumo Sacerdote Gabriel aproximou-se de Rashata e chamou por ele.

"Rashata, você sabe que tipo de Maldição Espiritual é esta?"

"Infelizmente não, Sir Gabriel. Esta Maldição Espiritual é desconhecida para mim."

Rashata respondeu, balançando a cabeça em tom de desculpa.

"Não, você não precisa se desculpar. Em primeiro lugar, Maldições Espirituais não são tão comuns nas Nações Centrais. Claro, existem algumas no nível do folclore, mas este tipo de 'Maldição Espiritual' sobrenatural... além do escopo da compreensão humana é..."

O Sumo Sacerdote Gabriel disse, e Rashata concordou com a cabeça.

"Sumo Sacerdote, a preparação para o <Dissipar Maldição> está pronta."

A Rainha Rihya, vestida com seu traje de santa, anunciou a Gabriel.

Gabriel acenou e começou a caminhar.

Dez sacerdotes de alto escalão, incluindo Gabriel e Rihya, formaram um círculo ao redor de Harold.

Após regular sua respiração, Gabriel começou a entoar.

"Ó Grande Deusa, nós nos curvamos diante de Ti e Te imploramos, nosso amigo que está preso por verdades diferentes das nossas, e Teu filho que está preso por verdades diferentes das Tuas, para que retornem mais uma vez à verdade deste mundo, e para libertar nosso amigo que carrega feridas diferentes das nossas, e Teu filho que carrega feridas diferentes das Tuas, de seu jugo, <Dissipar Maldição>."

Assim que o cântico do Sumo Sacerdote Gabriel terminou, uma luz emanou das dez pessoas reunidas em círculo e se concentrou ao redor.

A luz lentamente envolveu Harold.

A luz quente e gentil...

De repente, estourou.

"O quê!?"

"Falhou?"

Uma falha na dissipação de uma maldição na qual sumo sacerdotes e uma santa participaram... significava que, como estavam as coisas, ninguém poderia quebrar esta 'Maldição Espiritual'...

Depois disso, muitos sacerdotes, principalmente da Biblioteca do Templo Central, começaram a vasculhar registros antigos em busca de pistas sobre a Maldição Espiritual de Harold.

'O Templo Central oferece cura a todos, da melhor maneira possível.'

As palavras do Sumo Sacerdote Gabriel são palavras compartilhadas e honradas por todos os sacerdotes do Templo... e eles demonstraram isso através de suas ações.

A notícia de que Harold havia caído sob algum tipo de 'Maldição Espiritual' e que nem mesmo o Templo Central tinha conseguido quebrar o feitiço, naturalmente chegou ao Rei Abel imediatamente.

Quando Abel ouviu o relato, ele ficou desolado.

Ele não conseguia encontrar as palavras certas para dizer.

Certamente, Harold é uma pessoa problemática de várias maneiras, como foi o caso quando ele recebeu uma audiência repentinamente.

Ele tem uma inclinação para causar problemas.

Nem pode ser chamado de atencioso.

Eventualmente, ele se tornará um duque e protegerá o Reino e a família real, mas, por enquanto, ele ainda está muito longe disso.

Ainda assim, ele é filho de seu falecido irmão.

Se as coisas fossem diferentes, seria ele sentado no trono em vez de si mesmo... e ele estaria mentindo se dissesse que não sentia alguma culpa...

Com tantas emoções conflitantes misturadas, ele não conseguia encontrar as palavras certas.

No final, tudo o que pôde dizer foi.

"Entendido."

Foi apenas isso...

Provavelmente foi um golpe de sorte que Ryo tenha sido parado para uma conversa naquele dia.

Ryo estava na Biblioteca do Castelo Real como de costume.

Não procurando informações sobre a Maldição Espiritual de Harold... obviamente.

Ele estava apenas procurando um livro para ler no 'Café de Chocolat'.

Então, ele até tinha feito um plano em sua mente de pedir um conjunto de bolo no Café de Chocolat assim que encontrasse o livro.

"Disseram algo sobre um novo conjunto de bolo sazonal, então talvez eu deva experimentar..."

E talvez porque tenha sido ouvido falando sozinho ou não... Ryo foi abordado.

"Desculpe incomodá-lo, Vossa Excelência."

"Sim? Oh, olá, bibliotecário-chefe."

O bibliotecário-chefe, Gasparnini, é um bom homem.

Então, Ryo o cumprimentou com um sorriso.

Mas então, de repente, ele se deu conta...

Perguntando-se se havia outro livro que ele tinha esquecido de devolver.

"Será que esqueci de devolver alguns livros de novo?"

Naquele momento, um calafrio percorreu sua espinha.

No entanto, a resposta que veio tranquilizou Ryo.

"Não, senhor, de forma alguma. Não há livros de longo prazo pendentes de devolução."

"Oh, que bom..."

Ryo disse do fundo do coração.

Mas, além disso, ele não conseguia pensar em nenhum outro motivo para o bibliotecário-chefe chamá-lo.

Ryo então perguntou, inclinando a cabeça.

"Então... há algo em que eu possa ajudá-lo?"

"Uh, sim. Eu gostaria de confirmar isso, mas me deparei com um boato circulando no castelo real agora sobre o Mestre Harold, estar sofrendo de algum tipo de doença de origem desconhecida."

"Harold? Sinto muito, não estou familiarizado com as pessoas dentro do castelo..."

Ryo simplesmente não fazia ideia.

Ele provavelmente teria reconhecido se tivessem lhe dito que era o idiota do Mont Blanc ou um membro do grupo do capaz sacerdote Zeke.

"Um espadachim aventureiro de classe C, e um parente de Sua Majestade o Rei..."

"Ah! Mont Bl... cof, desculpe-me. Mestre Harold, sim, ele parecia estar procurando por algo. Você sabe algo sobre isso, bibliotecário-chefe?"

Ryo não estava interessado no assunto de Harold, mas não porque não quisesse ajudar, já que Rihya passa quase todo o seu tempo no Templo Central e Abel também parecia preocupado, embora não dissesse nada.

"Sim, senhor. Na verdade, o Mestre Harold visitou esta biblioteca há cerca de meio mês, leu um livro e depois fez uma <Cópia> parcial dele. Aqui está."

"Abel, preciso falar com..."

Enquanto Ryo estava dizendo isso, ele percebeu que havia um convidado à sua frente.

E era um rosto familiar.

"Ah, Sr. Rashata, o oficial de folclore. Que surpresa agradável."

"Sr. Ryo, não, desculpe-me. Fazia tempo, Vossa Excelência."

"Não, me chame de Ryo como você normalmente faria..."

Dizendo isso, Ryo lembrou por que veio.

"Abel, este é o Sr. Gasparnini, o bibliotecário-chefe da Biblioteca do Castelo Real. Ele tem algumas informações sobre Harold."

"Hum. Claro, eu conheço o Sr. Gasparnini. Ele é bibliotecário desde que eu era um garotinho. Ele me ajudou muito."

"Não mereço suas palavras gentis."

Abel disse, e o bibliotecário-chefe Gasparnini curvou-se profundamente e agradeceu.

"Então, sobre o que é isso a respeito de Harold?"

"Sim, senhor. Há cerca de meio mês, o Mestre Harold leu este livro na Biblioteca do Castelo Real, e uma parte dele foi <Copiada>."

Dizendo isso, o bibliotecário-chefe Gasparnini apresentou um livro intitulado 'Aqueles que Buscam Poder: De Anjos a Demônios'.

"Hum? Acredito que o autor deste livro seja..."

Rashata reagiu.

"Sim, Conde Gusu."

O bibliotecário-chefe, Gasparnini, deve ter entendido o que Rashata estava pensando.

Ele assentiu e respondeu.

"O livro do Conde Gusu é uma espécie de mistura de joio e trigo..."

"Exatamente. Algumas de suas obras são duvidosas, na melhor das hipóteses. Este livro, também, não pode ser tomado pelo valor de face... de forma alguma. Mas é esta página que o Mestre Harold <Copiou>."

O bibliotecário-chefe, Gasparnini, abriu a página e apontou para ela.

"...Entendo, obter o poder de um demônio... hein?"

Rashata leu suavemente.

Abel espiou pelo lado.

"É esta... a 'Maldição Espiritual da Ruptura'? Então esta é a Maldição Espiritual da Ruptura... o que significa que o que vi foi a Maldição Espiritual da Ruptura..."

Os olhos de Rashata se arregalaram e ele levou a mão à testa, ponderando.

"Em outras palavras, Harold buscou esse poder e, em vez disso, caiu sob esta Maldição Espiritual da Ruptura?"

Abel murmurou com uma carranca.

"Provavelmente é esse o caso, Vossa Majestade. Existem vários folclores sobre a 'Maldição Espiritual da Ruptura'. É rara nas Nações Centrais, mas é uma Maldição Espiritual bem conhecida nos Países Ocidentais. Eu nunca a tinha visto antes e, embora conhecesse o termo 'Maldição Espiritual da Ruptura', não sabia em que estado a pessoa ficaria se estivesse presa sob a Maldição Espiritual, já que não havia folclore detalhando isso... Mas dadas as circunstâncias, parece-me que a Maldição Espiritual do Mestre Harold seria a 'Maldição Espiritual da Ruptura'."

"Harold... aquele grande idiota... Como se fosse tão fácil ganhar poder do nada..."

As palavras de Abel estavam cheias de amargura.

Mas agora outros fatores precisam ser confirmados.

"Então, qual é a natureza desta maldição espiritual da ruptura? O livro não diz nada sobre os detalhes da maldição espiritual da ruptura."

"Não, não diz. Dissipar a maldição usando magia é ineficaz. Quanto à condição do sujeito, em mais três dias a maldição espiritual criará raízes e o sujeito recuperará a mobilidade como antes. Maldições espirituais não controlam os movimentos ou as emoções da pessoa. No entanto, como o nome 'Maldição Espiritual da Ruptura' implica, o corpo acabará por se romper."

"Romper..."

Abel não conseguiu continuar após ouvir a explicação de Rashata.

Nem Ryo.

(É como ter uma bomba relógio no corpo... que cruel...)

Ryo, que não estava exatamente torcendo pelo infortúnio de Harold, sentiu pena dele.

"Você diz que ele acabará se rompendo, mas tem alguma ideia de quando?"

"Não posso dizer com certeza. Apenas que não se romperá por um ano, de acordo com o folclore..."

Rashata respondeu à pergunta de Abel, balançando a cabeça.

"Então... como quebramos a maldição?"

Abel perguntou a Rashata... a pergunta mais importante.

A resposta de Rashata foi algo que ninguém poderia ter imaginado.

"Uma gota do sangue do Lorde Demônio em sua testa..."