Capítulo 73

Mais um capítulo extra de TM e SA. Obrigado pelo apoio!

"Algo está se aproximando."

Ryo foi o primeiro a notar.

Ao ouvir suas palavras, a Espada Carmesim e o Conselheiro Arthur pararam de coletar pedras mágicas e se prepararam para a batalha mais uma vez.

"São humanos. Não parece ser obra de monstros, mas... parece um bom número de pessoas..."

Três minutos depois que Ryo disse isso, Abel e seu grupo também os avistaram.

"Eles... não são os aventureiros da Cidade de Rune?"

"Sim. Parecem ser aventureiros. Mas há também aventureiros de outras cidades."

Abel e Rihya notaram que o grupo que se aproximava tinha muitos aventureiros de classe D da Cidade de Rune.

"Provavelmente são os aventureiros que Clive e sua equipe contrataram nesta cidade. Eles deviam estar garantindo a passagem da superfície até o 11º andar."

O Conselheiro Arthur conhecia bem aqueles aventureiros.

Alguns deles vieram da capital real como guardas para a equipe de investigação da Universidade Central do Reino.

"Então não foram apenas as pessoas nos 10º e 11º andares que foram transportadas..."

Então Abel se levantou e ergueu a mão.

Quando os aventureiros que se aproximavam o reconheceram, gritaram um "Ah~!".

Parecia que, embora não tivesse havido batalha até chegarem ali, eles provavelmente estavam ansiosos por terem sido subitamente transferidos para um local desconhecido.

Foi um grito que dissipou aquela ansiedade.

Com a ajuda dos cerca de 100 aventureiros que se juntaram a eles, o grupo coletou as pedras mágicas dos Demônios e as lembranças da equipe de investigação da Universidade Central do Reino e finalmente pôde começar sua viagem de volta.

Cerca de três horas haviam se passado desde que Ryo entrou correndo na masmorra.

"Acho melhor verificar se há outros aventureiros que foram transportados para este andar..."

Abel murmurou e olhou na direção de Rin.

No entanto, em resposta àquele olhar, Rin balançou a cabeça.

"Desculpe, não consigo lançar <Sondar> [1] sem um pouco de descanso."

"Então, vou verificar com Magia de Água. É um pouco difícil de usar, mas deve funcionar."

"Desculpe e obrigada."

Abel assentiu à oferta de Ryo.

"<Sonar Ativo>"

O "Ping" de Ryo foi transmitido pelas moléculas de água no ar do 40º andar.

Depois de um tempo, o "Ping" atingiu a parede do 40º andar e ricocheteou de volta.

"Nada. Estão todos aqui."

(Mas... a reação estranha nas escadas do 39º andar... Será que morreu? Parou de funcionar? É completamente diferente da reação que recebi quando a detectei com o Sonar Ativo agora pouco... Hmm, bem, não adianta falar em voz alta. Devo dar uma olhada nela com todos.)

Ryo decidiu não mencionar a mudança.

"Certo, vamos partir."

Com o comando de Abel, o grupo começou a caminhar em direção à superfície.

Na escadaria que levava do 40º para o 39º andar.

Havia uma esfera de cristal negro do tamanho de uma cabeça humana... mas com uma rachadura.

Perto dali, parecia haver um monte de areia, como se algo tivesse se estilhaçado.

"É a primeira vez que vejo um item desses. O que é isto?"

As palavras do Conselheiro Arthur expressaram tudo.

Ninguém ali conseguia entender o que era.

Julgando pela reação do "Detector de poder mágico residual" que foi transportado junto com eles quando foram transferidos do 10º andar, havia provas concretas de que ele estava emitindo poder mágico até agora pouco.

"Bem, a barreira se foi, então as leituras de agora há pouco provavelmente seriam enviadas para a superfície."

Então, Arthur colocou o objeto semelhante a um cristal negro em uma bolsa.

Ryo se perguntou se ele deveria colocar algo que não conhecia em uma bolsa com tanta facilidade e até levar de volta para a superfície...

"Esta é uma bolsa de barreira. Ela isola o poder mágico. Quanto a levar de volta para a superfície... bem, é uma espécie de prova única."

E ele justificou com um motivo extremamente fraco.

Depois disso, o grupo se concentrou em avançar em direção à superfície, atravessando a masmorra sem monstros.

Quando subiram as escadas do 12º andar e chegaram ao 11º, encontraram o Mestre da Guilda, Hugh, e 20 aventureiros de classe C que aceitaram seu pedido.

"Abel-san! Bem-vindo de volta!"

Quem gritou mais alto foi Ra, o espadachim que via Abel como seu mestre.

"O-oh. Ra, desculpe, mas você poderia ajudar a carregar a bagagem do Grupo de Magia da Corte?"

"Claro! Deixe com a gente!"

Dito isso, Ra e seu grupo, "Switchback", aproximaram-se para ajudar as pessoas do Grupo de Magia da Corte que estavam com mais bagagem.

Após adicionar os 20 aventureiros de classe C, o grupo continuou avançando em direção à superfície.

Enquanto isso, Abel caminhou ao lado de Ryo, que ia na frente do grupo.

"Ryo, você realmente nos salvou desta vez. Obrigado."

Abel sussurrou com uma voz suave para Ryo.

"Abel... isso de novo? Não resolvemos isso com uma semana de jantares?"

Ryo respondeu enquanto balançava a cabeça lentamente.

"Sim, eu sei, mas..."

"Se você sabe, então é só cumprir. Ah, sim, se você é realmente grato, me dê esta informação que é muito importante para mim."

"Oh, desde que seja algo ao meu alcance..."

Abel sentiu-se ansioso com o pedido repentino de Ryo.

"Kyradea, nós passamos por lá antes de retornar para a Cidade de Rune. Não comemos curry lá?"

"Curry... Oh, curry? Eu me lembro." [2]

Era uma pronúncia incrivelmente bela da palavra, afinal.

"Abel mencionou que há uma loja de curry deliciosa na Cidade de Rune. Por favor, me ensine onde fica essa loja!"

"Is-isso é um pedido fácil, se você estiver satisfeito só com isso. Eu levo você lá quando eu te pagar a refeição."

"Ah~! Sério? É uma promessa? Se você quebrar essa promessa, será fatiado em pedaços ainda menores que aquele Demônio de agora há pouco!"

"Isso não tem graça..."

As bochechas de Abel contraíram-se ao imaginar o Príncipe Demônio que foi reduzido a fragmentos.

"Está tudo bem, desde que você não quebre sua promessa."

Ryo respondeu e assentiu para si mesmo.

Vendo isso, Abel sorriu um pouco.

Na entrada da masmorra, os membros influentes, incluindo o Mestre da Guilda, Hugh, e o Professor Christopher, da Universidade de Magia, aguardavam o retorno do grupo.

Na verdade, no momento em que Ryo derrotou o Príncipe Demônio, a barreira que cobria o 40º andar foi quebrada, e as informações do detector de magia residual chegaram à superfície.

Como resultado, foi confirmado que o grupo estava seguro e a caminho da superfície.

"Todos, bom trabalho no retorno. Por enquanto, preparei bebidas e comida. Por favor, fiquem à vontade. Pedirei um relatório detalhado em uma data posterior."

A voz de Hugh foi projetada para que todos ouvissem.

Mas, em seu coração, ele não estava tão calmo.

(Ufa, realmente, de verdade, Abel, estou feliz que você tenha voltado... Sério, desta vez pensei que poderia ter problemas! Desaparecido, por que você desaparece com tanta frequência? Da última vez foi um navio de contrabando, desta vez foi uma masmorra... Será que posso impedi-lo de entrar na masmorra novamente? Sim, ele já tem bastante experiência como classe B, então pode assumir pedidos na superfície. Vou permitir isso!)

O coração de Hugh estava perturbado.

E então, Hugh encontrou Ryo. Ele se aproximou em um instante e colocou as mãos firmemente em seus ombros.

"Ryo. Por que você rompeu o bloqueio do porteiro e mergulhou na masmorra..."

"Uh... me desculpe..."

Isso era um fato, então Ryo não pôde argumentar.

"Hugh, não diga isso. Conseguimos sobreviver e retornar graças à ajuda oportuna de Ryo. Você poderia relevar?"

O Conselheiro Arthur lançou uma tábua de salvação.

"Eh? Oh, foi assim... Bem, isso foi... muito bem feito... não, mas não acho que seja possível isentá-lo completamente da punição... mas..."

"Certo, darei um relatório detalhado. Hugh, vamos até a tenda por um momento. Assim você pode deixar o Ryo ir agora?"

"Não, oh, ah... Ryo, e-eu ainda vou decidir um veredito depois, mas... Sim, obrigado por ajudá-los, obrigado."

Enquanto dizia isso, Hugh foi puxado para a tenda nos fundos pelo Conselheiro Arthur.

"Estou feliz que o Arthur-san tenha dito uma palavra por mim..."

Ryo ficou grato a Arthur por ajudá-lo a não ser envolvido em mais conversa fiada.

Ryo, que decidiu que ficaria tudo bem se ele fosse embora, começou a caminhar imediatamente em direção à Guilda dos Aventureiros.

[1] - Probe: Habilidade de detectar e analisar o ambiente ou alvos.

[2] - Nota do tradutor: Ryo pronuncia a palavra como os japoneses ('ca-rei'), enquanto Abel a conhece pela pronúncia inglesa ('Curry').

---