Capítulo 9

Peço desculpas pela demora na postagem. Meu principal projeto de tradução, Growth Cheat, está acelerando novamente, então as traduções de Water Magician vão ficar um pouco mais lentas, mas ainda estão acontecendo! Obrigado pela compreensão!

— Agora, a segunda equipe para a Expedição da Floresta do Norte está pronta! — Ryo declarou para ninguém, mas estava determinado.

— Desta vez, vou conseguir o meu enriquecimento alimentar!

Na vez anterior, ele foi à Floresta do Norte para enriquecer sua alimentação, mas o Falcão Assassino bloqueou seu progresso.

O Falcão Assassino caçava exatamente como o nome "Assassino" sugeria, eliminando sua presa antes mesmo de ser notado.

Ele disparava um golpe mágico invisível de vento, o Corte de Ar (Air Slash), a partir de um ponto cego no céu.

Ryo conseguiu desviar do primeiro ataque do Falcão Assassino da outra vez por pura sorte.

Desta vez, estaria ele preparado para o Falcão Assassino?

— Ainda não consigo vencer, então vou recuar imediatamente se o encontrar.

Parecia que ele não tinha feito nenhum progresso desde seu último encontro, mas esse não era o caso.

Agora, ele deveria ser capaz de recuar com mais folga do que antes... talvez.

Sua incapacidade de derrotá-lo era uma questão de compatibilidade.

O Javali Maior não era inferior ao Falcão Assassino em termos de força.

No entanto, a diferença na forma como Ryo conseguiu vencer o Javali Maior e não o Falcão Assassino dependia de sua capacidade de prejudicar os movimentos do inimigo.

Uma vez que o Javali Maior entrava no alcance mágico efetivo de Ryo, ele conseguia parar seus movimentos usando o Ice Bahn [1].

[1] - Ice Bahn: Pista de Gelo.

No entanto, ele não podia fazer o mesmo com o Falcão Assassino, que voava no ar.

Mesmo quando tentou cercar o Falcão Assassino com o <Pacote de Parede de Gelo> da vez anterior, ele conseguiu escapar.

A base do estilo de caça de Ryo era bloquear o movimento do inimigo e então atacar.

No momento, sem meios de atrapalhar os movimentos do Falcão Assassino, era o inimigo com a pior compatibilidade possível para ele.

E assim, ele decidiu pelo "recuo ao encontrar".

— Independentemente do Falcão Assassino, eu colhi Ichizuku (figo) da vez anterior. Da última vez, colhi Ichizuku que estava quase maduro, então seria ótimo se eu pudesse encontrar algo mais, como pimenta...

Seu equipamento consistia em um saiote de couro de Javali Menor, sandálias, uma lança de bambu com ponta de faca e um saco de cânhamo.

Seu conjunto habitual de equipamento de expedição.

Imediatamente após deixar a barreira em direção ao norte, ele alcançou o local onde colheu o Ichizuku na última vez e encontrou figos recém-maduros.

— É, foi uma ótima colheita.

Ele guardou 10 figos em seu saco de cânhamo e seguiu mais para o norte.

Então, chegou ao local onde foi atacado pelo Falcão Assassino da outra vez.

Cerca de 200 metros da barreira.

— Fui atacado aqui da última vez. Mas parece que ele não está aqui desta vez.

Após olhar ao redor cuidadosamente, notou que naquele ponto a floresta densa era levemente interrompida e não havia muita sobreposição de árvores.

Em outras palavras, era um lugar adequado para ataques vindos do céu.

— Eu não notei nada da vez anterior. Acho que aquele foi o meu limite.

Ele avançou mais para o norte enquanto mantinha a vigilância dos arredores.

Quando alcançou cerca de 500 metros da barreira, finalmente pôs as mãos nela.

— Realmente existe... esse exterior verde... parece uma pimenta...

Uma pimenta verde do tamanho de uma uva Delaware, embebida em algum líquido para que as sementes não grudassem nelas...

Ryo teria levado uma bronca severa se dissesse isso a produtores de uvas ou pimentões, já que não eram nada parecidos!

Ele pegou uma e deu uma mordida.

Um aroma apimentado e picante preencheu sua boca e cavidade nasal.

Tipicamente, isso seria colhido ainda verde e seco com o tempo até ficar preto, tornando-se pimenta-do-reino.

No entanto, no Sudeste Asiático na Terra, eles usam essas pimentas enquanto ainda estão verdes e as fritam com carne de frango e coisas do tipo.

Ainda assim, era a primeira vez que Ryo a provava em sua forma verde.

— Certo, hora da colheita!

Ele encheu o saco de cânhamo com pimenta até ficar quase na metade, junto com os figos.

Se fosse na Era das Grandes Navegações, aquilo sozinho teria sido uma fortuna!

— Embora o objetivo inicial tenha sido alcançado, vamos tentar ir mais longe.

Após avançar mais 300 metros, um pântano surgiu em sua visão.

— Ao falar de pântanos, logo penso em Homens-Lagarto...

Infelizmente, não havia Homens-Lagarto nos pântanos.

— Bem, se houvesse, eu não teria escolha a não ser fugir com toda a minha força. Eles provavelmente seriam melhores em manejar magia de água do que eu sou agora.

A característica racial dos Homens-Lagarto era uma compatibilidade extremamente alta com magia de atributo água.

Em 『Phi』, os Homens-Lagarto não conseguem se comunicar com humanos, então não eram considerados 『Monstros Inteligentes』.

Um humano que se aproximasse de um pântano seria atacado sem perguntas pelos Homens-Lagarto.

— Parece um pouco difícil contornar este pântano e seguir mais para o norte.

Uma lança de bambu na mão direita, um saco de cânhamo na mão esquerda.

Havia a valiosa pimenta dentro do saco de cânhamo.

Se por acaso a pimenta caísse no pântano ou se sujasse de lama...

— Acho que devo ficar satisfeito por chegar até aqui desta vez.

Ryo decidiu voltar para casa após soltar frases como um yakuza de algum lugar.

No entanto, naquele momento, ele notou de repente uma planta crescendo no pântano.

Ele olhou uma vez e desviou o olhar, antes de olhar novamente com uma expressão de surpresa.

— Parece familiar...

É claro, as plantas eram muito mais altas do que Ryo se lembrava, e se espalhavam pelos lados.

Seus frutos caíam imediatamente ao serem tocados. A cor também era um pouco escura.

Mas, apesar disso, provavelmente era aquilo...

— Arroz... certo?

Era arroz nativo que não era cultivado por ninguém.

Ryo já tinha ouvido falar sobre "arroz selvagem" antes.

Mesmo na Terra moderna, havia algumas áreas no Sudeste Asiático e na Índia onde o arroz selvagem crescia naturalmente.

Mas ele se perguntava se um desenvolvimento tão conveniente poderia realmente acontecer.

Plantas de arroz, ou o arroz em si, eram algo que só deveria ser encontrado depois de se acostumar com a vida após a reencarnação até certo ponto e passar por toneladas de problemas para pesquisar metade do mundo.

Certo, esse era o desenvolvimento clássico.

Primeiro, encontra-se o pão preto duro. Depois, o pão branco macio. E, finalmente, o arroz.

Apesar disso...

— De qualquer forma, pensarei nisso mais tarde. Por enquanto, devo colher e levar para casa.

Olhando de perto, via-se o arroz selvagem crescendo em uma área bastante ampla nos pântanos.

Com a faca que removeu da lança de bambu, ele cortou as espigas de arroz e as colocou no saco de cânhamo.

No final, ele colheu arroz até o saco ficar quase cheio e correu para casa para não ser atacado e perder a grande colheita que obteve hoje.

Quando Ryo chegou em casa, primeiro fez uma caixa de gelo.

O gelo feito pela Magia de Atributo Água de Ryo parecia ser capaz de receber e canalizar poder mágico dele automaticamente, então geralmente não derretia.

Se ele cortasse conscientemente a linha de poder mágico por onde o poder fluía, então ele derreteria como gelo comum.

E assim, havia algumas caixas de gelo feitas por Ryo na casa.

A quantidade de poder mágico usada para mantê-lo parecia ser insignificante e não atrapalhou sua vida de forma alguma.

A caixa de gelo desta vez era do tamanho de uma mala grande, e ele colocou a pimenta que colheu nela.

Além disso, colocou os figos no saco de cânhamo sobre a mesa da cozinha.

Agora, tudo o que restava no saco eram os grãos de arroz selvagem.

— Primeira coisa: este arroz... será que pode ser comido...?

Normalmente, o arroz é obtido trilhando as espigas no campo. O arroz precisa ser bem seco. O sabor não se deteriora facilmente se armazenado em casca.

Se ele quisesse cultivar mudas de arroz no próximo ano, poderia criá-las usando essas sementes. E poderia usar uma debulhadora antes de comer para remover os talos. Só depois disso conseguiria o que os japoneses chamam de "arroz".

E, no momento, Ryo não tinha tais ferramentas. Nenhuma mesmo.

Ele pensou que tinha entrado no modo fácil ao conseguir o arroz, mas utilizá-lo depois de obtido também era difícil.

Se este fosse um conto clássico de reencarnação, já haveria alguma região ou país com a cultura de comer arroz, então esta parte não seria difícil.

Mas nesta Floresta Phi Rondo, não havia tal cultura.

Na verdade, Michael (pseudônimo) mencionou que ninguém vivia ali, exceto Ryo.

Mesmo assim, ele tinha que definir uma direção.

— Primeiro, amanhã vamos ao pântano e garantir um pouco mais de arroz selvagem. Posso tentar colher a planta inteira, criar arrozais ao redor da casa e transplantá-las.

Parecia que ele já estava determinado a criar um campo de arroz.

— Quanto ao que colhi hoje, vamos tentar extrair o arroz e cozinhá-lo.

O primeiro passo era a debulha.

Obter o arroz das espigas por debulha... antigamente, era feito por máquinas manuais, mas... não era necessário.

Dentro do saco de cânhamo, as espigas de arroz tinham caído sozinhas. Essa era uma das características do arroz selvagem: a espiga solta-se com um simples toque.

— Ooo, soltaram-se sozinhas. Que sorte~

O conhecimento de Ryo sobre o assunto limitava-se a isso. O arroz que ele obteve deveria ser bem seco. No Japão atual, seria seco em um secador grande por mais de 10 horas.

— Por enquanto, posso separar a quantidade que vou comer hoje e não secar.

O próximo passo seria o descascamento... em outras palavras, remover a casca que cobre a superfície do grão. Ele tentou fazer isso grão por grão.

O tamanho era quase o mesmo do arroz encontrado no Japão.

— Lembro-me de que se chama arroz Japonica. Achei que seria arroz Indica, mas se é semelhante ao Japonica, acho que posso cozinhá-lo ao estilo japonês.

Ele se apressou em tirar conclusões, mesmo sem conseguir descascar o arroz ainda.

Ele pegou o grão e tentou descascar com as unhas.

— É surpreendentemente fácil de remover. Na pior das hipóteses, vou descascando um por um.

Quantas horas ele estava planejando gastar descascando arroz... Ou seria esse o compromisso japonês com o arroz?

Haveria alguma maneira melhor de remover a casca... Ryo ponderou.

Os métodos que ele podia usar limitavam-se à Magia de Atributo Água. Entre eles, o gelo seria provavelmente o mais aplicável.

Então ele se lembrou do <Rolo de Gelo> que usou ao curtir o couro do Javali Menor. Naquela época, usou para pressionar o couro curtido e amaciar.

Desta vez, usaria para "Descascar" em vez de "Pressionar".

Ele imaginou se, usando dois rolos de gelo e aumentando as rotações, poderia remover a casca através do impulso ao colocar os grãos entre os rolos.

Ele fez os rolos de gelo com magia e os fez girar no ar. Deveria ser possível se controlasse bem a magia!

Os rolos estavam prontos. Ele colocou uma caixa de gelo na extremidade para onde o arroz descascado voaria. Primeiro, tentou passar cinco grãos.

Garri.

As cascas foram removidas. Foram removidas, mas... o arroz também foi esmagado.

— Be-bem, não deve afetar o gosto, mesmo que esteja esmagado.

Depois disso, continuou passando o arroz pelos rolos.

Parecia que o tamanho dos grãos variava consideravelmente, então, se ele tentasse ajustar o rolo para os grãos menores, esmagaria os maiores; se ajustasse para os maiores, os menores passariam direto.

Após um meio-termo, conseguiu terminar cerca de dois "go" (~0,36 litros) de arroz descascado.

— Ufa, isso é mais difícil do que lutar contra o Falcão Assassino...

Em seguida, ele tinha que cozinhá-lo. Na casa que Michael (pseudônimo) preparou, havia um fogão e dois potes com tampas de madeira.

Ryo planejava usá-los para cozinhar o arroz. Primeiro, lavou bem o pote e o arroz em uma tigela de gelo.

Ao lavar, ele pôde ver o farelo de arroz saindo. Colocou o arroz no pote, posicionou a mão sobre ele e adicionou água até que o dorso da sua mão ficasse submerso. Para ser honesto, Ryo não tinha ideia de quanta água era necessária para cozinhar arroz selvagem.

Como tal, usou o conhecimento que tinha da Terra. Então, cobriu o pote com uma tampa de gelo. Fez uma tampa um pouco mais pesada para que não voasse com a pressão.

Na casa dos pais de Ryo, eles não usavam panelas elétricas, mas sim um pote no fogão a gás, porque acreditavam que era mais saboroso. No entanto, como ele nunca controlou a intensidade do fogo, Ryo não fazia ideia de como fazê-lo. Mas havia o senso comum do mundo para cozinhar um arroz delicioso!

— Primeiro, deixe cozinhar em fogo baixo, depois mude para fogo alto para ferver, e não tire a tampa nem que chore como um bebê.

Dito isso, Ryo não sabia quantos minutos deveria esperar antes de mudar para o fogo alto...

— Por enquanto, tentarei 300 segundos? Aumentarei a força do fogo após cinco minutos.

Lidar com o fogo já era sua especialidade.

Um mago de atributo água que é bom em manejar fogo. Isso parecia dar a impressão de "pau para toda obra, mestre de nada"...

No total, levou 20 minutos para cozinhar. Após apagar o fogo, esperou um pouco. Parecia estar vaporizando. Depois de deixar no vapor por uns 15 minutos... finalmente.

— O arroz está servido!

Após uma grande quantidade de vapor sair, havia arroz branco... ou melhor, arroz amarelo.

— Be-bem... uma pequena diferença é compreensível.

Com uma tigela de gelo na mão esquerda e uma colher na direita, ele se acalmou e lentamente serviu o arroz na tigela. Cancelou a colher e formou dois hashis de gelo na mão direita.

— Muito bem, obrigado pela refeição.

……

— É um pouco pegajoso e diferente do arroz japonês, e o sabor que se espalha na minha boca também é diferente... mas isto é, inegavelmente, arroz!

Ryo tremeu de alegria e colocou o arroz na boca com vontade. Havia ali a figura de um mago de atributo água comendo arroz enquanto chorava.