Capítulo 180

Ocultando o Centro Logístico no Apocalipse Episódio 180

Para dentro da Tempestade (3)

“Você está comprando impurezas···?”

Fico pensando se ouvi direito.

Jer me perguntou de volta com os olhos arregalados.

Parece que era algo que ele não conseguia compreender de forma alguma, já que não conhecia minhas habilidades.

Deixe-me explicar a habilidade de forma simples, e ele assentiu com os olhos brilhando.

“Se pudéssemos removê-la de forma tão limpa… a tempestade certamente desapareceria. Não, seria só isso? Poderíamos atrasar a tempestade que se aproxima por um longo tempo.”

“Onde posso verificar as impurezas? Pelo menos eu deveria ser capaz de vê-las.”

“Isso não deve ser difícil. Eu guiarei você.”

Ele se levantou, dizendo que tinha uma boa posição, e nós o seguimos.

.

.

.

O lugar para onde Jerga nos levou foi a longa faixa de terra ao longo da qual os candidatos a emprego caminhavam.

A correia estava orbitando Gradiva,

Era uma estrutura que permitia mover-se mais rapidamente como se estivesse em uma esteira rolante ou, inversamente, permanecer no lugar enquanto caminhava.

Tum, tum.

Então, depois de caminhar pela correia por um tempo······.

"Hmm?"

Candidatos a emprego na Câmara de Comércio.

Eles pareciam estar caminhando na direção oposta.

'Não, acho que devo apenas presumir que ele está simplesmente caminhando.'

Eles estavam marchando sem sair do lugar.

Caminhavam mecanicamente, como se estivessem em uma marcha, com o olhar voltado para Gradiva.

Eles não tinham noção de que estávamos tão perto e apenas encaravam Gradiva fixamente.

Jer acrescentou para mim como se estivesse familiarizado com aquilo.

“Aqueles caras fazem isso todos os dias. Apenas deixe estar.”

Candidatos a emprego olhando para Gradiva como girassóis.

Um dia eles se tornariam funcionários da Câmara de Comércio e se dispersariam por todas as dimensões.

Às minhas perguntas sobre os candidatos a emprego e a ecologia da Câmara de Comércio, Jer respondeu lentamente.

“A Câmara de Comércio conduz regularmente ‘recrutamento aberto’. Sua nave pousa na fronteira, pega os candidatos a emprego e os leva para um local de entrevista. Aqueles que passam são enviados para o Centro de Desenvolvimento de Recursos Humanos para terem suas aptidões e habilidades especiais avaliadas… Dependendo de seus talentos, são enviados para o nível pioneiro, nível médio-superior ou, às vezes, até para a sede principal.”

Os candidatos a emprego circulavam constantemente pelo perímetro.

Jer acrescentou que sabia bastante sobre os candidatos a emprego, já que comprava comida e suprimentos nos assentamentos toda vez que passava por lá.

O problema era que esses 'candidatos a emprego' não sabiam muito sobre a Câmara de Comércio.

“Eles vêm de todas as esferas da vida. Desde sobreviventes de uma dimensão destruída até mestres de uma dimensão superior… Não há diferença entre eles diante de Gradiva.”

“Oh, céus······.”

Ele realmente não era diferente de um monge.

Eles são aqueles que descartam até a nobreza e embarcam no caminho do treinamento.

“······.”

Olhei distraído para os candidatos a emprego que acabáramos de passar.

Eles estavam encarando Gradiva fixamente, com o olhar incolor.

Enquanto isso······.

Tsc, tsc, tsc······.

Uma névoa subiu acima da cabeça dos candidatos a emprego.

Eu não saberia dizer se vi por uma fração de segundo ou se foi apenas uma ilusão de ótica.

'Algo······.'

Parecia que algo estava escapando lentamente deles.

.

.

.

Depois de passar pelos candidatos a emprego,

Caminhamos um pouco mais ao longo da faixa de fronteira translúcida.

Então, não muito depois, uma área sem corte e semicircular apareceu.

“Aqui está. Siga-me.”

Havia uma estrutura construída ali, coberta com placas de ferro enferrujadas, e uma escada fixada na parede levava direto ao telhado.

Mesmo assim, tinha apenas cerca de três andares de altura.

Tum! Tum!

Cheguei ao telhado, com meus passos ecoando nas escadas.

Embora tivesse uma aparência bruta no geral, havia um cilindro longo de formato razoavelmente decente fixado no centro.

Você não precisa pensar muito sobre isso······.

“Isto é······.”

Pude notar imediatamente que era um telescópio.

O cilindro se abria amplamente e estava apontado para Gradiva.

Quando Jer removeu a tampa encaixada na base do cilindro, uma lente de vidro clara foi revelada.

“Eu o fiz usando peças relativamente boas. Aqui, dê uma olhada por aqui.”

Aproximei os olhos como ele pediu.

O padrão de Gradiva se espalhando como ondas surgiu diante dos meus olhos,

Crucialmente, fomos capazes de confirmar os seis vórtices de que Jer havia falado.

“Você está dizendo que impurezas sairão de lá?”

“Sim, como eu disse, quando os três vórtices à direita se juntarem e se tornarem um só······ impurezas subirão.”

Assenti e me afastei do telescópio.

Então, desta vez, Buendia tentou a observação.

Ele usou sua magia negra para marcar seis coordenadas no ar, trocou algumas palavras com Jer sobre o movimento do vórtice e logo calculou exatamente quando a tempestade começaria.

“Se meus cálculos estiverem corretos······ parece que vai começar por volta deste fuso horário depois de amanhã.”

"Depois de amanhã······."

Era uma data mais próxima do que eu pensava.

Se você remover as impurezas a tempo, poderá acalmar a tempestade dimensional.

Se isso acontecesse, poderíamos saquear pacificamente as naves de transporte da Câmara de Comércio como antes.

O dia final é depois de amanhã.

Decidimos voltar ao observatório naquele dia, naquela hora.

***

O dia seguinte chegou desse jeito.

Umas seis horas mais cedo do que Buendia havia calculado.

No entanto, a razão pela qual nos apressamos foi porque os sinais de uma tempestade subitamente se tornaram mais fortes.

Buendia observou a posição do vórtice novamente,

As novas coordenadas foram capturadas e a fórmula de cálculo foi modificada em tempo real.

Como resultado,

“Isso é estranho······. Os movimentos de repente ficaram mais rápidos. Acho que preciso me preparar imediatamente.”

Os sinais já estavam lá.

Uma situação em que dois vórtices já haviam se fundido.

O redemoinho continuou a se mover para o norte, de olho em outro redemoinho.

'Se apenas esses se sobrepuserem······.'

Agora as impurezas serão reveladas e a tempestade dimensional acelerará rapidamente.

Era necessário conter as impurezas no subespaço antes que fosse tarde demais.

Kugugugugu······.

Um som ameaçador surgiu de Gradiva.

A faixa de fronteira foi distorcida e amassada pela enorme vibração,

O vento dimensional oscilou e a barreira erguida em frente ao observatório tremulou como uma bandeira.

Wheeeeeeeeing!

Crunch! Crunch!

O observatório também não permaneceu intacto.

À medida que o vento dimensional soprando de Gradiva crescia cada vez mais, as placas de ferro que cercavam a cerca foram finalmente varridas.

Um lado······.

“Ainda não······?”

A espera continua.

Enquanto os objetos ao redor eram derrubados um por um,

Finalmente, os dois vórtices entraram em contato um com o outro.

Wheeeeeek! Wheeeeeek!

Os dois vórtices correram um contra o outro, açoitando-se.

Mas não demorou muito para que um devorasse o outro.

E o resultado······.

'Saiu!'

Saliência.

Uma impureza semelhante a uma pedra negra saltou de repente do centro do redemoinho.

Eu também não perdi a oportunidade.

Imediatamente convoquei Pax e instruí-o a usar 'Shopaholic' [1] para conter as impurezas no subespaço.

Mas······.

Tiring!

[Não é possível.]

“O quê? Por quê?”

[Apenas objetos visíveis à sua frente podem ser armazenados no subespaço.]

Uma habilidade de subespaço que poderia acomodar qualquer coisa.

Pax estava enfatizando a condição de 'um objeto visível diante dos olhos'.

Até agora, pensei que tudo o que fosse visível pudesse ser guardado, mas······.

“Droga, tem que estar ‘na frente’ dos seus olhos······?”

Surpreendentemente, parecia haver um limite de distância.

Nunca houve um momento em que a aceitação não fosse possível devido à distância.

Mas desta vez, as coisas eram diferentes.

Gradiva estava tão longe que poderia até ser chamada de 'corpo celeste'.

Embora você possa ver as estrelas no céu noturno, não pode dizer que elas estão 'na frente' dos seus olhos.

Kuuuuung!

“Sr. Jeong-gyeom! Você já está aí?”

O preço da percepção tardia foi alto.

Um dos pilares do observatório foi arrancado.

Os ventos dimensionais ficaram cada vez mais fortes, fazendo Buendia e Jer tremerem de dor.

“Ugh······!”

“Ugh······!”

Duas pessoas cujo nível é significativamente inferior ao meu e ao de Lee Yong-soo.

Abri um portal e rapidamente os joguei no subespaço.

Ao passarmos pelo portal, Buendia me perguntou com uma voz urgente.

“Como······ O que você planeja fazer?”

Não havia outro jeito.

Uma habilidade subespacial que só pode acomodar objetos que estão 'na frente' dos olhos.

Nesse caso, não tenho escolha a não ser colocar aquela Gradiva na frente dos meus olhos.

Eu estava planejando lançar a nova Ilha do Céu e passar pela tempestade com Lee Yong-soo.

"Embarque."

CLANG!

Acima da faixa de fronteira, uma ilha celeste foi precariamente lançada.

Era uma versão em forma de amendoim de uma ilha celeste em forma de asteroide que nos aproximaria das impurezas.

“Então é isso que acontece no final.”

“Estou envergonhado, Yongsu.”

Agora, tudo fazia sentido sem mais explicações.

Subimos rapidamente na cabine, e Yongsu Lee ligou o motor.

Mesmo que os ventos dimensionais soprassem de todos os lados, ele não perdeu a compostura.

“Hoje é o dia de pegar as encomendas devolvidas.”

“Sim, antes disso······.”

Tiring!

[O preço alvo é 1.913.]

Jeeeeing!

Antes de decolar, comprei um dos itens instalados no observatório.

Uma barreira foi erguida não apenas no assentamento, mas também no observatório aqui.

Isso foi originalmente projetado para bloquear ventos dimensionais.

“Compre.”

[Muito bem.]

[Restam 1.464.528 pedras mágicas.]

Flash!

A barreira contida no subespaço desapareceu.

Imediatamente······.

Kwakwakwakwakwa!!

O vento dimensional que soprou engoliu o observatório onde estávamos.

Escombros tremulando ao vento, despedaçando-se.

A tempestade dimensional sobre a qual eu só tinha ouvido falar estava começando.

Kiiiiiing!

Lee Yong-soo ligou o interruptor de controle.

A Ilha do Céu voou em direção a Gradiva, expelindo combustível······.

"Embarque."

Chaaaaang!

Implantei uma barreira diante dos nossos olhos, seguindo nosso curso.

Graças ao vento dimensional que soprava e batia na barreira, consegui voar com segurança sobre a Ilha do Céu.

Mas não muito tempo depois······.

Pew pew pew pew pew pew pew!

A barreira foi amassada como um pedaço de papel e lançada para o lado.

“Vamos ver quem ganha.”

Era como o esperado.

Ativei imediatamente <Auto-Despacho> e implantei a barreira continuamente a cada 5 segundos.

Shukwaaaaaaaah!

Uma situação em que você está voando em direção às impurezas.

À medida que a tempestade se tornava mais forte, não tivemos escolha a não ser ajustar o <embarque automático> em tempo real.

4 segundos.

E 3 segundos.

A barreira translúcida foi removida sem aviso,

A aparência das impurezas incrustadas na Gradiva também se tornou gradualmente mais clara.

A olho nu, não com um telescópio.

Whirlirik!

Crunch! Creepy!

Lee Yong-soo também movia as mãos ocupadamente.

A alavanca que sobe e desce foi ajustada para intervalos de 10 segundos,

Eu segui as rajadas da tempestade como se estivesse desenhando, segurando a marcha manual.

Como um marinheiro enfrentando uma onda enorme enquanto se segura no leme.

“······!”

A barreira foi levantada em tempo real,

O tempo para o <embarque automático> também se tornou gradualmente mais curto.

Apenas 2 segundos agora.

O tempo de recarga atual para embarques era de no máximo 1 segundo.

Na verdade, significa que quase atingimos nosso limite.

Mas minhas habilidades ainda não conseguiam alcançar Gradiva.

Tiring!

[Não é possível.]

[Apenas objetos visíveis à sua frente podem ser armazenados no subespaço.]

"Merda······."

Então, o tempo de embarque chegou a 1 segundo.

Pasrak!

Pasrak!

A barreira foi amassada em tempo real bem diante dos meus olhos.

Ding ding ding!

Darararak! Darararak!

As alavancas na cabine estavam balançando aleatoriamente,

Até a alavanca que Lee Yong-soo segurava até o fim foi arrancada pela raiz.

Paddudududuk!

Como a frente da Ilha do Céu, pega no vento dimensional, começou a desmoronar rapidamente······.

Tiring!

[O preço alvo é 1.228.335.]

Finalmente, consegui receber a conta que esperava há tanto tempo.

'······Por que é tão caro?'

Um preço que vai além da imaginação para uma 'impureza'.

Mas agora não havia como voltar atrás.

Respondi a Pax imediatamente,

"Compre!"

[Muito bem.]

[Restam 236.193 pedras mágicas.]

Impurezas presas no vórtice,

A lápide negra desapareceu em um piscar de olhos.

Assim que as impurezas que formavam o núcleo da tempestade desapareceram,

"Ah······."

Shoooooooooo······.

O redemoinho explodiu como uma bolha.

Não levou nem alguns minutos.

Gradiva estabilizou rapidamente, e o vento dimensional também diminuiu.

À medida que o vórtice se limpava, a superfície limpa de Gradiva foi revelada.

“Aquilo é······.”

Era um rosto.

Um rosto perfeito, nada a acrescentar ou subtrair.

Mas quanto mais eu olhava, mais minha visão ficava turva, e eu não conseguia me lembrar direito dele.

Como a vaga impressão de um transeunte que desaparece assim que você passa.

Mas isso também durou pouco.

Outros vórtices correram, preenchendo o espaço vazio em um instante.

Kugugugugu······.

Mesmo com as pálpebras cobertas, o rosto estava vagamente escondido.

.

.

.

O resto foi simples.

Depois de coletar a Ilha do Céu em ruínas através de <Recuperação de Produto>.

Retornei ao subespaço com Lee Yong-soo, peguei o portal novamente e voltei para o local onde o observatório foi instalado.

Wheeee······.

Olhei para Gradiva, que havia recuperado a compostura.

Uma escultura misteriosa com candidatos a emprego pairando ao seu redor e expelindo uma tempestade tremenda.

Jiiing!

Instalei um novo portal de subespaço naquele local.

“······.”

A pessoa que fez contato visual comigo há pouco tempo,

Para observar de perto a verdadeira identidade daquele bastardo.

[1] - *Shopaholic*: Habilidade de compra/loja do protagonista.