Capítulo 178

Escondendo o Centro de Logística no Apocalipse, Episódio 178

Rumo à Tempestade (1)

— Uh?

Essa foi exatamente a expressão no rosto dele.

O casco em que eu estava montado desapareceu, deixando apenas meu corpo para trás.

O refugiado que tentava fugir apressado nos encarou com uma expressão de confusão.

E logo depois...

Shurururu!

Uma longa bandagem dourada disparou em direção ao sujeito.

— Isso é...

Quando olhei para trás, vi um dos prisioneiros segurando a ponta da bandagem.

Ele demonstrou rapidamente sua capacidade de adaptação a situações urgentes.

Whirlyrick! Whirlyrick!

As bandagens envolveram rapidamente os braços e as pernas daquele desgraçado...

— Ei, chá [1]!

[1] - *N.T.: Aparentemente, o protagonista usa "chá" como uma gíria ou código para um comando de ação rápido ou algo específico do seu grupo.*

Swish!

Os refugiados que foram trazidos foram facilmente colocados no convés do navio de transporte.

Com todo o meu corpo bem amarrado.

.

.

.

— Eu tenho observado você há dez anos.

Se eu tivesse me atrasado um pouco, teria perdido ele completamente.

Sob a perspectiva de evitar o olhar da Câmara de Comércio, era uma situação incômoda dirigir a Ilha Cheon Gong e perseguir o navio.

Agora que estamos fora de perigo imediato...

— Então, agora...

Tudo o que restava era evitar o perigo que se aproximava.

Wheeeeeek!

Primeiro, ele fez os refugiados dormirem com magia negra.

Eu também abri um portal e joguei o sujeito adormecido no subespaço.

Então, Buendia caminhou pelo convés, acumulando lentamente sua magia negra.

Assim como fizera com os refugiados, ele usou a magia de "sono" das sombras para fazer a tripulação do navio de transporte cair em um sono profundo.

Como resultado, uma névoa roxa e densa surgiu...

— ...

— ...Ummm...

Puf!

Os marinheiros abaixaram a cabeça, um por um, perdendo a consciência.

Reembarcamos todo o equipamento que havíamos tirado deles, de acordo com o número de pessoas.

Exatamente como era antes de nos encontrarmos.

Finalmente, Buendia injetou magia negra na cabeça dos marinheiros adormecidos mais uma vez.

— Vou substituir as últimas duas horas por outra memória. Vou costurar as experiências mais comuns e triviais... Vocês se lembrarão de estarem de guarda no convés como sempre, sem nada acontecendo. Nem vão sonhar que o navio de transporte foi saqueado.

Eles continuariam sua viagem.

Apesar do fato de que todas as pedras mágicas que deveriam ser entregues a Gradiva haviam sumido.

— Então, descubra quando o próximo navio chegará e volte.

— Por favor.

Depois de terminar de manipular as memórias dos marinheiros.

Caminhei até a casa de máquinas com Buendia.

Ele foi até o equipamento de comunicação e examinou os registros impressos como recibos finos e longos.

— Deve ter se comunicado com outras transportadoras passando pela órbita seguinte. Isso é para evitar colisões devido à sobreposição de órbitas... Se calcularmos, podemos adivinhar aproximadamente quando o próximo alvo passará por nós. Onde...

Falak.

Suas mãos enrugadas desdobraram o registro de comunicações.

E não muito tempo depois...

— Não...?

Ele olhou para os registros com uma expressão confusa.

Buendia lê as letras minúsculas com rugas se formando ao redor de seus olhos.

Mas, mesmo assim, novas informações não foram criadas onde não existiam antes.

— Por que isso?

— Praticamente não houve comunicação com nenhuma outra transportadora recentemente. Isso significa que não há outras transportadoras em um raio de pelo menos 24 horas...

— Não há transportadora?

Ele também parecia surpreso.

Você não esperava que houvesse dezenas de navios de transporte pairando por perto?

Até agora, tínhamos derrotado com sucesso nosso primeiro alvo sem um único erro.

Eu estava prestes a começar a pensar muito sobre a variável repentina, mas...

— Por favor, entre primeiro.

---

Nós decidimos nos mover.

O sono dos marinheiros caídos estava desaparecendo lentamente.

Seja como for...

— Comi bem.

Eu balancei a cabeça e retornei ao subespaço com meus companheiros.

.

.

.

— ...Boa noite.

No subespaço, havia um refugiado que tinha sido capturado há pouco tempo.

O sujeito estava dormindo profundamente, encolhido como um camarão.

Buendia liberou sua magia negra na frente dele mais uma vez.

Woohoo!

Ele me perguntou, sua voz espessa com fumaça roxa.

— As memórias desse cara também podem ser manipuladas?

— Hum... Antes disso, que tal tentarmos ter uma conversa primeiro?

Uma situação em que você não pode escapar de qualquer maneira.

Decidimos adiar a manipulação da memória para mais tarde e fazer algumas perguntas a ele primeiro.

Qual é a identidade?

Por que você está por aí?

Quando podemos encontrar o próximo navio de transporte, etc.

O primeiro desses pontos foi explicado para mim por Buendia.

— Entre Gradiva e sua órbita, existe uma área desequilibrada chamada 'Fenda Dimensional'. É um lugar perigoso e instável, mas... há muitas pessoas da dimensão caída que fizeram um lar aqui.

Taaak!

Buendia acordou o sujeito com um estalar de dedos.

Comecei a falar com o cara enquanto os prisioneiros se reuniam e observavam...

— Está acordado? Tenho uma pergunta para você.

— ...Eek.

— ...?

O sujeito apenas congelou e empalideceu.

Eu apenas olhei ao redor com meus olhos bem abertos e meu corpo tremendo.

O garoto assustado, como alguém sofrendo de afasia, não conseguiu responder uma única palavra.

'...Devo simplesmente apagar as memórias?'

Eu entendo que você está com medo, mas se as coisas continuassem assim, não havia nada que pudéssemos fazer.

Era algo que não podia deixar rastros na Câmara de Comércio.

Quando Buendia não teve escolha a não ser começar a gerar magia negra novamente...

— Hã? Você não é da gangue do Jer?

— ...!?

Um dos prisioneiros se aproximou, com a cabeça para fora.

Brando, um prisioneiro de cabelos loiros que era ativo em arremessar discos de anéis dos navios de transporte.

Ele estava olhando fixamente para o rosto do refugiado, como se reconhecesse algo familiar.

— ...Sr. Brando?

— Sim, sou eu. Por que vocês estão aqui?

O mesmo valia para os refugiados.

O nome saiu assim que vi o rosto.

Só então Buendia, que tinha reunido sua magia negra, perguntou a Brando.

— Você o conhece?

— Sim, tenho um amigo da minha cidade natal chamado Jer... Ele estava naquela gangue.

A dimensão de Brando já tinha sido destruída há muito tempo.

Enquanto ele se tornava um 'criminoso econômico' que resistia à Câmara de Comércio, parece que uma pessoa chamada Jer se tornou um refugiado, fazendo um ninho nesta fenda dimensional.

De qualquer forma...

— Agora consigo entender um pouco.

Como esperado, as pessoas da terra natal são as melhores.

Graças a Brando, o refugiado parecia ter relaxado o suficiente.

— Então nós...

Só então fui capaz de ouvir toda a história dele.

.

.

.

— ...Os navios de transporte estão partindo?

— Sim... Cerca de 30% deles já deixaram suas posições, e o restante escapará sequencialmente da órbita.

Foi como um raio em céu azul para nós.

Um plano para devorar os navios de transporte um por um ao longo da órbita.

Mas, por alguma razão, os navios de transporte estavam deixando Gradiva.

O refugiado continuou falando.

— Vários sinais de frequência são transmitidos de dentro e de fora da fenda dimensional. Nosso Capitão Jer tem a capacidade de interpretá-los... e sempre que há uma mudança no clima, ele notifica a Câmara de Comércio. Em troca, eles repõem recursos básicos e coisas assim.

Eles estavam agindo como estações meteorológicas para os navios de transporte.

Em Gradiva, plasma composto por enormes quantidades de energia ocorre ocasionalmente, e isso ajuda os navios de transporte a navegar, alertando-os sobre isso.

Mas, recentemente, uma mudança aconteceu com eles.

— Sinais de uma tempestade dimensional foram detectados.

Tempestade dimensional.

Inclinei a cabeça ao ouvir a palavra pela primeira vez,

Buendia me explicou o significado de forma simples.

— É um tipo de onda de energia gigantesca que Gradiva libera periodicamente. Seu alcance é vasto e seu poder é considerável, então no momento em que você é levado, você desaparece deste mundo em um instante... Mas agora não é a época para uma tempestade dimensional ocorrer...?

— Nós também sabíamos disso... mas os sinais eram tão claros que não podíamos simplesmente ignorar.

E foi essa mesma tempestade que o deixou pairando ao redor da transportadora.

O refugiado continuou falando.

— Claro, enviei as notícias para a Câmara de Comércio como de costume. Dezenas de navios seriam logo pegos pela tempestade. Ao mesmo tempo, pedi que levassem nossos refugiados com eles, pelo menos até que a tempestade diminuísse. Mas...

— Levei uma rasteira.

— Sim... Enquanto retiravam os navios de transporte um por um, eles permaneceram em silêncio quando pedimos resgate.

A Câmara de Comércio não deu resposta.

Tudo o que fizeram foi retirar os navios de transporte estacionados em Gradiva um por um.

Incapazes de suportar por mais tempo, os refugiados procuraram a localização dos navios de transporte restantes e vieram implorar para serem levados com eles.

E o resultado...

— ...Eu acabei vendo isso assim.

Depois de testemunhar nosso saque com meus próprios olhos,

Fui pego neste subespaço com todo o meu corpo amarrado.

O sujeito acalmou lentamente seu coração surpreso, dizendo que se não fosse por Brando, ele poderia ter apenas espumado pela boca e morrido.

O que importava para eles era a grande tempestade que viria em breve.

Se uma tempestade atingir, todos os refugiados que vivem naquela fenda serão eliminados.

Mas como não havia maneira de escapar sozinho, eu precisava desesperadamente de algum tipo de ajuda externa.

"Hum."

Uma enorme tempestade engolindo o espaço.

Imaginando aquela visão vertiginosa, perguntei ao sujeito.

— Não há maneira de parar essa tempestade?

— Ouvi dizer que, teoricamente, seria possível eliminar a causa antecipadamente. No entanto, o Capitão Jer acredita que seria impossível. É por isso que ele tentou escapar de alguma forma.

A posição da Agência Meteorológica era pessimista.

Eles só querem que alguém os resgate da fenda dimensional.

O sujeito que estava olhando ao redor dentro do subespaço ajoelhou-se perto de mim.

— Este lugar é... dentro da nave espacial, certo? Por favor, por favor. Você poderia nos levar com você...!?

— ...

Não seria muito difícil ajudá-los a escapar, mas eu não tinha intenção de resgatá-los.

Em vez de simplesmente evadir a tempestade às pressas, eu estava inclinado a eliminar a própria tempestade dimensional.

Então...

'De jeito nenhum... eu nem recebi as notícias ainda.'

Porque seremos capazes de saquear pacificamente dezenas de navios de transporte novamente.

Se pudéssemos dissipar a tempestade com sucesso e transmitir essa informação à Câmara de Comércio através do sujeito chamado Jer, até os navios de transporte que partiram retornariam a Gradiva.

— Você pode me mostrar? Essa fenda dimensional ou algo assim.

— ...!

A expressão do refugiado estava cheia de emoção.

Porque isso significava que eu visitaria o campo de refugiados deles localizado na fenda dimensional.

'Isso servirá.'

Se a tempestade não puder ser removida, o plano de obter uma grande quantidade de pedras mágicas será em vão.

Pelo que ouvi, parece que Jer sabe como se livrar da tempestade.

Essa era a única maneira de colocar o plano de volta nos trilhos.

E...

'Gradiva...'

Eu não sabia.

Uma estátua da Câmara de Comércio envolta em mistério.

Se você estiver em uma fenda dimensional, talvez consiga vê-la.