Capítulo 87

Episódio 087: Símbolo da Ressurreição (4)

Apenas algumas horas após a queda da fortaleza de Dresden.

Chegamos aos arredores de Paris, onde os demônios estavam acampados.

“Se vocês vierem de novo, será imediatamente.”

Fomos nós que atravessamos o Oceano Pacífico, que fervilhava com homens-bomba, em um só fôlego.

Embora seja uma área remota, não é grande coisa vir da Alemanha para Paris.

Os demônios de Permegon correram descalços para encontrar o convidado inesperado······.

Kwaaaaang!

Hurrruk!

Kaaaak!

Isso não prendeu nossos pés nem um pouco.

Foi um verdadeiro sucesso.

Como esperado da fortaleza de Permegon, os demônios haviam construído uma linha de defesa apertada começando nos arredores de Paris.

“Onde vocês vão morrer?”

Nós apenas continuamos avançando, esmagando as cabeças deles.

Não foi tão difícil.

Tudo o que fiz foi liberar todo o poder que acumulei até agora.

Não havia como Permegon, que havia perdido catorze fortalezas sucessivamente, nos impedir agora.

Wheeing!

Kuung!

Os Cavaleiros Gigantes, incluindo Yongsu Lee, prenderam os pés dos demônios gigantes.

Wedge!

Phew!

Pfft!

Um predador voando como uma bala perfurou as testas dos demônios e causou uma explosão divina.

Thud thud thud!

A carne dos demônios se espalhou pelo campo.

Seja como for, a lâmina impiedosa estava ocupada devorando as almas dos demônios.

Eram os cavaleiros que haviam se salvado do bombardeio da Fortaleza de Dresden······.

Esta batalha foi diferente.

Phew!

Taaang!

Os martelos dos cavaleiros levantaram vento, e os demônios pegos no vento se espalharam como folhas de outono, com seus ossos finos quebrando.

“Pela Pax FC!”

Uma rua comercial de Paris repleta de dezenas de marcas de luxo.

No momento em que as vozes estranhas dos cavaleiros começaram a ecoar ali······.

"······o quê?"

Não tivemos escolha a não ser parar de caminhar subitamente.

Eu não estava perdido.

Um túnel de pedra construído por demônios a partir dos arredores de Paris.

Porque todos estavam conectados como uma teia de aranha e, em última análise, conectados ao centro de Paris.

Claro, Paris era minha primeira vez lá, e comparado aos castelos demoníacos que vi até agora, não era um cenário particularmente especial······.

[Permegon]

Eu não era estúpido o suficiente para me perder com o holograma vermelho flutuando bem acima de mim.

“······Definitivamente está lá.”

Mas eu não podia passar.

Jiiing!

Jieeeeeeeeing!

Porque uma cortina dourada transparente estava erguida diante de nossos olhos.

A cortina não se moveu nem quando os Paladinos balançaram seus martelos de guerra ou até mesmo usaram H-Beams ou 'Devoradores de Demônios' para criar explosões sagradas.

“O que é isso?”

Uma situação em que o caminho é bloqueado subitamente.

Enquanto eu olhava atentamente para a cortina, um pressentimento tomou conta de mim.

“Espere um minuto, isto······.”

Era um fato concreto.

Uma cortina dourada transparente.

Porque era exatamente a mesma cortina que bloqueava os Paladinos da dimensão Emes e os seres da Terra quando a 'competição de lances' ocorreu pela primeira vez na Terra.

Thump thump!

A defesa absoluta da Câmara de Comércio e Indústria que bloqueia fundamentalmente os ataques uns dos outros.

Olhando para a cortina dourada que espalha o impacto como ondas,

“Esses moleques······.”

Eu não pude deixar de me convencer.

Na luta contra Permegon, a Câmara de Comércio finalmente interveio.

Mas mesmo se soubéssemos a identidade dela, isso não apagaria as dúvidas.

“······Vocês vieram agora?”

Claro, poderia ser que a Câmara de Comércio tenha desembainhado sua espada.

Uma câmara de comércio que instala bombas de portão e inicia guerras para ganhar dinheiro.

Por outro lado, eu estava me movendo como um louco, roubando os caixas eletrônicos da Câmara de Comércio e instalando meu portal em seus lugares.

Pode ter sido uma ação tardia tomada porque um cara coreano chamado Kim Jeong-gyeom estava arruinando os negócios······.

“Vocês estão tomando partido tão abertamente?”

Era difícil entender neste ponto.

Pelo menos na superfície, era uma câmara de comércio que mantinha a 'neutralidade'.

Claro, não é como se nunca tivesse acontecido antes.

Uma câmara de comércio que tem um histórico de anexar o continente de Elvenheim no Oceano Pacífico para controlar a Coreia e estabelecer fortalezas como minas e fábricas nos Estados Unidos para apoiar invasores do sul.

Mas tudo isso era apenas uma forma de 'jogo', e a Câmara de Comércio nunca escapou de seu papel como 'corretora'.

Até mesmo Henry, o gerente da filial japonesa que havia conspirado com a Sociedade de Despertar Yushin devido a desvios pessoais, foi incapaz de cometer tal abuso de autoridade a ponto de erguer uma cortina de invencibilidade diante de seus olhos.

“······Realmente não faz sentido montar uma tenda aqui.”

Justo quando eu estava prestes a ser pego de surpresa pela mudança de atitude da Câmara de Comércio que protegia abertamente Permegon······.

“······Aquilo?”

Só então eu percebi.

A Câmara de Comércio foi uma organização de 'corretagem' o tempo todo, e nada havia mudado.

-Kaaaah!

-Kaaaak!

Estamos trancados em uma cortina dourada.

Lá dentro, os demônios de Permegon estavam uivando.

Kuung!

Um demônio gigante que era frequentemente visto na Fortaleza de Dresden.

O bastardo foi varrido bruscamente para o chão, levantando uma nuvem de poeira.

Phew······.

O ser que esmaga a cabeça de um cara desses e avidamente arranca sua garganta······.

“······Morto-vivo?”

Era um morto-vivo gigante com carne podre pendurada em farrapos ao redor de um crânio retorcido.

Um cara de quem cuidamos ao entrar em Paris.

O bastardo foi ressuscitado por uma força desconhecida e estava atacando Permegon.

Isso não era tudo.

Claro, gárgulas, mas também quaisquer demônios menores como diabretes e gremlins.

Porque os demônios que haviam se transformado em mortos-vivos estavam espalhando suas peles duras como trapos sobre os ossos brancos.

“Isto é······.”

Não havia dúvida.

Que um novo convidado chegou.

***

“Krrrrrrr······.”

Permegon, o líder dos demônios.

Ele subitamente explodiu em sangue.

Não foram outros senão seus subordinados que o atacaram.

Os demônios, que agora haviam se transformado em mortos-vivos, cravaram suas longas garras em várias partes de seu corpo.

"Droga······."

Permegon entrou em colapso em um ataque de terrível arrependimento.

Demônios de alto nível trazidos de outra dimensão a pedido do Chefe Stanley.

Nunca sonhei que isso voltaria para me morder.

Um lado······.

“······O que diabos é isso?”

Stanley, Presidente da Câmara de Comércio da Europa.

Ao contrário dos demônios, nem um único fio de cabelo foi ferido, mas ainda era um absurdo.

Não é que eu não soubesse sua identidade.

Os mortos-vivos estão crescendo rapidamente por toda Paris.

Não importa como você olhe, isso foi obra de bruxos que amavam a morte e os cadáveres.

A intervenção de Barnaul.

Era algo que Stanley também esperava.

Você não apoiou Permegon e o encorajou a estabelecer Sísifo[1] para esse propósito?

Mas o momento era o problema.

“······Como aconteceu tão rápido?”

A Europa é jurisdição de Stanley.

Mas nunca ouvi falar de nenhum pedido de entrada de Barnaul.

A entrada na dimensão pioneira é a autoridade absoluta da Câmara de Comércio.

Stanley não conseguia entender como Barnaul poderia entrar na Terra sem fazer um som······.

Phew.

“Você é o chefe da sede europeia?”

Consegui ouvir a história detalhada de Guts, o mago negro de Barnaul, cujo rosto pálido foi revelado nas sombras.

“······Você está dizendo que a Inspetoria enviou Barnaul?”

“Sim.”

Inspetor Geral.

Uma subsidiária da Câmara de Comércio Multidimensional que monitora a justiça no pioneirismo.

Nem é preciso dizer que era uma organização de nível muito alto.

Stanley engoliu em seco.

Ele apoiou Permegon além de seus princípios.

Eu pensei que tinha mantido a linha, mas não era como se não houvesse absolutamente nada para criticar.

“A razão pela qual viemos à Terra é······.”

Felizmente, o alvo do Inspetor Geral não era Stanley.

O mago negro Guts explicou a situação com uma voz úmida e caída.

“Eles disseram que havia um item que violava os regulamentos. Aconteceu há algum tempo… Eles disseram que foi rastreado novamente recentemente. Coincidentemente, era algo que fizemos, então a Inspetoria pediu diretamente a Barnaul para recuperá-lo.”

“Ah······Que tipo de item é?”

“É Camelot. O dono deve ter enlouquecido… Ele convocou o 7º nível na Reclamação Livre.”

Só então Stanley percebeu.

Uma tenda temporária formada no coração de Paris, e Barnaul, onde a entrada foi permitida imediatamente.

Que tudo isso foi obra do Inspetor Geral.

Foi bastante afortunado.

Foi uma oportunidade de ouro para Stanley, que tentava trazer Barnaul de volta à Terra.

Stanley perguntou impacientemente, imaginando se o jovem bruxo sairia a qualquer momento.

“Vocês por acaso receberam uma proposta de negócios de Permegon?”

“Claro que recebi… Acho que nosso Barnaul parecia muito tranquilo. Considerando que nos pediram para vir e tocar o dinheiro que tínhamos em nosso país subdesenvolvido.”

Bam.

O Mago Negro Guts resmungou enquanto chutava o cadáver de Permegon que estava caído no chão.

Ele torceu os lábios em um sorriso, como se para me tranquilizar.

“Não se preocupe. Já que estou aqui, só vou ganhar um dinheiro para o bolso e voltar. E de qualquer maneira······.”

Enquanto observava os demônios morrendo um por um, ele deu a Stanley um sorriso secreto.

“Você sabia que isso aconteceria, não sabia?”

"haha······."

O gerente da sede europeia cai na risada.

Essa era a verdade.

Era apenas um trampolim para trazer Barnaul.

Porque eu nunca pensei em Permegon, que era apenas um jogador de nível médio, como um parceiro.

“A propósito, o que diabos devemos fazer······.”

Naquele momento, Guts, que estava olhando para a Place de la Concorde, endureceu sua expressão.

Uma estrutura inclinada, em forma de disco, foi erguida na praça.

Sísifo, criado por Permegon com seu suor e labuta.

Mas o mago negro de Barnaul acenou com a mão como se não quisesse ver aquilo.

Swish, swish.

Com seu gesto, dezenas de gárgulas transformadas em mortos-vivos atacaram Sísifo.

Então ele começou a despedaçar todos os materiais restantes, exceto as partes principais.

“Esse tipo de Sísifo barato é tão desagradável. Um bando de fantasmas desesperados pela sobrevivência······ Um nível tão baixo······.”

As consequências de Barnaul não terminaram aí.

As gárgulas mortas-vivas levantaram toda a filial europeia da Câmara de Comércio e começaram a se mover junto com os componentes principais recém-desmontados de Sísifo.

“Isso é······.”

“Por que, não íamos trabalhar juntos?”

Com suas palavras, o rosto de Stanley, o chefe da sede europeia, iluminou-se.

Mesmo que tenha sido trazido pela Inspetoria, Barnaul não podia escapar dos princípios impostos pela Câmara de Comércio.

Não apenas era impossível convocar os superiores, mas eles também ficaram trancados na tenda por sete dias.

Enquanto isso, Guts tentava melhorar Sísifo para atender aos seus gostos, enquanto também tentava obter cooperação da filial europeia.

“Levante-se.”

Kururuk······.

Barnaul, que até reviveu o morto Permegon e começou a melhorar Sísifo.

Mas Stanley acrescentou uma preocupação.

“As forças que vieram da Coreia estão montando acampamento ao redor da cortina. Todo o resto está bem, mas eles estão usando armas sagradas······.”

“Uma arma sagrada… Isso pode ser um pouco complicado.”

Guts deu um aceno rápido, mas… ele logo continuou falando com uma risadinha.

“Mas não importa. Enquanto os espíritos dos leões estiverem conosco, eles terão que lutar contra o exército imortal que não morrerá mesmo se morrer.”

Além disso······.

“Enquanto Sísifo existir, Barnaul não será derrotado.”

Era diferente de qualquer outra magia negra, cujos efeitos eram temporários.

Se você usar Sísifo, pode vincular o espírito vingativo a um objeto para sempre.

Guts lembrou-se de uma memória de muito tempo atrás.

Os cavaleiros nobres de Avalon.

A emoção de ter aqueles que tentavam proteger Camelot acabando sendo capturados pelo castelo.

Uma reviravolta do destino trouxe Guts de volta a Camelot, mas ele estava animado para criar novos brinquedos.

“Eles se tornarão nossos escravos. Escravos eternos que não podem morrer mesmo que queiram.”

Guts olhou para aquilo com afeição.

O Louvre, que dizem conter todos os tesouros da humanidade, e a estátua de Sísifo sendo construída no topo dele.

Símbolo da Ressurreição (5)

[1] - Sísifo: Figura da mitologia grega condenada a rolar eternamente uma pedra montanha acima, frequentemente usada aqui para descrever a estrutura repetitiva e opressiva do mecanismo demoníaco.