Capítulo 34

Escondendo um Centro Logístico no Apocalipse – Parte 34

(Gravidade e Graça [1])

Naquela noite, seguimos para Yongsan, onde ficava o Quartel-General do Estado-Maior Conjunto.

Como esperado, não fomos os únicos a receber a mensagem da Câmara de Comércio.

Yoo Seong-cheol disse, olhando para o céu de Yongsan, onde a noite escura havia caído.

“Também estamos nos preparando para uma resposta. Assim que a área do 1º Corpo for limpa, planejamos incluir totalmente os Despertos na formação militar. É claro que...”

Os militares estavam totalmente preparados.

Mas,

“Não faço ideia do que eles querem dizer com ‘competição de licitação’...”

Informações faltavam na época.

Uma nova destruição está prevista para uma semana depois.

Não tenho escolha a não ser preencher esse tempo de forma significativa.

Enquanto isso, o Chefe do Quartel-General de Operações, Yoo Seong-cheol, lembrou-se da promessa que fez comigo.

Em troca de varrer o 1º Corpo, ele concordou em me emprestar alguns dos equipamentos que o exército coletaria posteriormente.

Yoo Seong-cheol pediu minha compreensão.

“Como há muitos equipamentos sendo usados em campo, seria difícil reunir tudo e emprestar de uma vez.”

Na verdade, era uma história natural.

O mundo está em uma situação tão terrível que não pode haver nenhum equipamento militar parado.

“Que tal emprestá-los um por um sempre que estiverem prontos? Contanto que não seja equipamento demais, posso lhe emprestar vários itens além do que recuperei do 1º Corpo desta vez.”

Pelo contrário, foi bom.

Nem eu conseguiria digerir todo aquele equipamento de uma vez.

Isso porque <registro de produto por categoria> acarretava custos.

Como ele disse, seria melhor apenas pegar equipamentos diferentes conforme a necessidade.

Balancei a cabeça calmamente e perguntei a ele.

“Entendo. Vamos prosseguir assim. Então, e quanto a isso...?”

Meu olhar estava carregado de ganância.

Um tanque estacionado.

Ele tinha um chassi de tanque e era equipado com radar e mísseis.

Yoo Seong-cheol disse com um sorriso.

“Haha... Você me reconheceu imediatamente. Como você deve ter adivinhado, este é o item que estou lhe emprestando desta vez. É um veículo blindado chamado K-31 Cheonma, e ele pode lançar mísseis guiados antiaéreos usando radar.”

“Oh...”

Como ele disse, um radar girando freneticamente no lugar surgiu diante dos meus olhos.

Cavalo Celestial.

Míssil guiado.

Era realmente uma expressão magnífica.

Claro, para usá-lo corretamente, você precisa fortalecer a munição e os veículos blindados separadamente, como um rifle... mas decidi pensar no método de uso detalhado mais tarde.

“Obrigado.”

“O quê? Isso não é nada comparado à ajuda que você me deu. Então, Coronel Kim, nesta ocasião, faremos um pacto centenário...”

“Muito obrigado.”

Eu rapidamente o cortei e abaixei a cabeça.

Então, aproximei-me rapidamente do veículo blindado que estava ligando seu radar.

Pax escaneou o novo item,

[Este produto foi colocado na categoria 'Unidade Militar'.]

[Cálculo da taxa de registro em andamento...]

Tiring!

[O custo para registro é de 96 pedras mágicas.]

Sim, convidei o Cheonma para meu subespaço.

***

O período de preparação dado pela Câmara de Comércio foi de uma semana.

Esse tempo, longo ou curto, passou como a calmaria antes da tempestade.

Claro, muitas coisas aconteceram.

Em cooperação com o Estado-Maior Conjunto, começamos a caçar monstros nas áreas vizinhas e a coletar pedras mágicas seriamente.

Ele derrotou a tribo de trolls que se estabeleceu no Portão da Independência, exterminou os mutantes meio-goblin escondidos na Montanha Baekryun e mostrou aos dragões que vagavam por Sinchon o que era fogo.

O crescimento da família também acompanhou.

A <Barreira> de Kim Sol tornou-se forte o suficiente para bloquear ataques de monstros de 8º nível, e a irmã mais velha agora pode usar curas em área.

Minha cunhada também começou a desenvolver uma poção de buff, e meu pai continuou seu próprio crescimento, obtendo novas plantas de torres de defesa.

Com o passar do tempo,

Sem percebermos, o dia anterior à 'competição de licitação' havia chegado.

Nos reunimos na sala de resposta a crises preparada pelo Estado-Maior Conjunto.

E então, com apenas 24 horas restantes até o horário anunciado...

“...!”

“Vem...”

Uma mensagem chegou voando.

—

A Câmara de Comércio Multidimensional informa sobre a competição de licitação a ser realizada em sua dimensão.

[Competição de Licitação (Coreia do Sul - Seul)]

Número de Registro: 0471

Local: Yeouido

Tempo: 24 horas depois

Condição:

– Apenas 100 pessoas, incluindo representantes regionais, podem participar.

– Os participantes devem entrar no local designado uma hora antes do início da competição de licitação, e a entrada não será permitida após esse período.

Detalhes:

Assim que a competição começar, um 'Núcleo de Portão' será criado no ponto de partida da dimensão Emes. O núcleo eclodirá automaticamente após 12 horas e, ao eclodir, um Portal de Portão conectado à dimensão Emes será formado. Impeça a eclosão do Núcleo do Portão dentro das 12 horas dadas.

Em caso de sucesso: Pagamento dos prêmios e recompensas separadas.

Em caso de falha: Instalação de um Portal da Dimensão Emes em Yeouido.

Apoiamos sua prosperidade nesta dimensão.

—

Além disso, recebemos informações antecipadas sobre aqueles que seriam nossos inimigos.

Tiring!

[Emes é uma dimensão de nível médio registrada no reino multidimensional e possui o poder dos Cavaleiros Sagrados que adoram a deusa Emes. É caracterizada por arquitetura e produção de armas baseadas em poder divino, e foi avaliada como uma dimensão sólida devido à sua recente taxa de crescimento constante.]

Suas ambições desesperadas também foram transmitidas.

Tiring!

[Esta é uma mensagem de pré-notificação enviada da dimensão Emes.]

- Vocês, seres incivilizados e selvagens. Recebam o martelo da santa deusa Emes.

“Que audácia...”

Que introdução verdadeiramente sem vergonha.

Vendo que terminaram a frase com um martelo em apenas duas sentenças, percebo que não são nada pacientes.

Parecia haver regras para a luta.

A informação fornecida pela Câmara de Comércio continha uma lista detalhada dos inimigos que participariam desta batalha.

[Lista de Participantes]

Shuhram Bayer [8º nível]

Ramirus Hennicke [8º nível]

Deep Dive [8º nível]

Madianis Horns [8º nível]

Torre Arman...

...

“Merda...”

O Chefe do Quartel-General de Operações, Yoo Seong-cheol, segurou a cabeça.

Esta é uma situação onde a informação foi compartilhada conosco uma vez antes.

Ele também sabia o que significava ser cercado por hierarquia e poder.

O número de inimigos listados chega a impressionantes 100.

As forças do governo foram sufocadas por apenas um cavaleiro esqueleto.

Deve ser incrivelmente frustrante quando uma centena desses caras aparece correndo em grupo.

Enquanto todos estavam tensos...

“...?”

Uma mensagem adicional acabou de chegar para mim.

—

Este é um anúncio da Câmara de Comércio Multidimensional.

Você foi identificado pela Câmara de Comércio como o maior ganhador na área de 'Seul' durante o último período de vale-tudo.

A Câmara de Comércio selecionou você como o 'Representante de Seul' para a competição de licitação que ocorrerá em 24 horas. Se você aceitar o cargo de representante, poderá selecionar diretamente 100 membros (incluindo você mesmo) para participar da competição de licitação.

Se você recusar o cargo de representante, o direito de escolha será dado à entidade com o próximo maior rendimento. Se você recusar o cargo de representante três ou mais vezes, perderá automaticamente a competição de licitação para a região de Seul.

Você gostaria de aceitar o cargo de representante? [S/N]

—

'Eu estava me perguntando por que apareceu apenas para mim...'

Parece que alcancei o primeiro lugar em lucratividade sem nem saber.

Graças a isso, tornei-me o representante de Seul e pude formar uma equipe com as pessoas que eu queria.

'É melhor assim.'

[SIM]

Foi um desenvolvimento bem-vindo para mim.

Alcancei o 1º lugar em lucratividade em Seul.

Isso também significa que sou a pessoa mais forte em toda Seul.

Como a ordem foi empurrada para trás, a possibilidade de vitória na região de Seul também seria empurrada um passo para trás.

Mas...

'São muitas pessoas.'

100 pessoas.

Em toda a minha família, não há nem dez pessoas despertas.

A preocupação não durou muito.

O Chefe Yoo Seong-cheol está segurando a cabeça em desespero.

Eu disse a ele que era o representante de Seul e que precisava recrutar até 100 participantes.

“Isso... isso é verdade?”

Ele fechou o punho.

O poder do inimigo ainda é assustador, mas agora podemos construir nosso próprio poder para lutar contra eles.

Ele folheou o arquivo que havia preparado.

Então ele começou a listar quais das pessoas Despertas o Estado-Maior Conjunto tinha, que habilidades possuíam e que tipo de ajuda poderiam fornecer.

Mas...

“Não.”

Eu o interrompi.

“Você pode se tornar um agente especial.”

“Sim...?”

Yoo Seong-cheol fez uma expressão vazia, como uma boneca murcha.

Forças Especiais.

Um padrão rígido de dezoito acertos em vinte disparos.

Era um título honroso que podia ser conquistado atirando com uma arma durante o serviço militar.

Isso era o suficiente.

O recém-reforçado rifle K2C1.

Porque eu planejava dar 'Tempal' [2] para todas as 100 pessoas.

***

O dia seguinte chegou.

Uma lista de 100 pessoas.

Primeiro de tudo, incluí a mim mesmo, Lee Yong-soo e minhas duas irmãs mais velhas na lista.

Depois de excluir os cavaleiros de Camelot, que não estão incluídos na lista, restam noventa e seis vagas.

Elas foram todas preenchidas com agentes das forças especiais selecionados pelo Estado-Maior Conjunto.

Chuck chuck.

Soldados movendo-se em esquadrões.

Em suas mãos, eles seguravam rifles K2C1 reforçados, cada carregador contendo três balas [Eletrificação].

Algumas horas antes da 'guerra de lances' começar.

Dirigimos pela Ponte Mapo e entramos em Yeouido.

Toda a área de Yeouido estava coberta por uma cortina amarela de luz não identificável, mas, surpreendentemente, nem uma única pessoa ou mesmo um único monstro podia ser encontrado lá dentro.

Esse foi o benefício.

Yeouido já foi o centro da política e das finanças.

Agora, eu podia ver toda a vista do lugar, que se tornou uma ruína.

O mais simbólico deles era nada menos que o prédio da Assembleia Nacional.

“...Está completamente destruído.”

Lee Yong-soo estalou a língua.

A distinta cúpula azul-celeste não estava em lugar nenhum, mesmo com uma boa olhada.

O corpo retangular do prédio desabou e sentou-se, exibindo descaradamente a água do Rio Han atrás dele.

Mas havia algo mais que era realmente importante.

“...Aquilo?”

Um grande holograma vermelho flutuando acima dele.

A seta apontando para baixo tinha as seguintes letras enormes flutuando ao redor:

[Área de Instalação Nuclear do Portão]

Era como a Câmara de Comércio havia previsto.

Se não conseguirmos romper suas defesas, um portal para sua dimensão será instalado bem ali.

Logo suas forças surgiriam além de Yeouido e entrariam em toda Seul.

Boohoo...

O carro estava correndo na direção oposta.

Porque nosso ponto de partida era bem ali.

Ao chegar ao nosso destino, encontramos uma seta holográfica, desta vez marcada em azul.

[Ponto de Partida da Dimensão Terra]

O que jaz sob ele é...

“...Que estranho.”

Era o Mercado de Peixes de Noryangjin.

Parece que toda a área de Yeouido se tornou uma zona de defesa inimiga, e nosso ponto de partida foi formado na área mais próxima a ela.

[Uma hora antes da competição. Participantes, por favor, entrem no ponto de partida.]

Um mercado de peixes vazio.

O cheiro de frutos do mar podres de todos os tipos de lugares abandonados ardia em meu nariz.

Considerando o fato de que eles estão pisando na terra de Yeouido, nunca houve um azarão como este.

Quantos minutos se passaram?

[Seres da dimensão Emes entram.]

Os inimigos também começaram a pisar em solo terrestre.

Ressurgindo no coração de Yeouido, eles agora bloqueariam nossa intrusão enquanto também chocariam a 'Nuclear do Portão' bem no local onde o prédio da Assembleia Nacional ficava.

Mas...

“Que diabos, esses moleques...?”

Eles estavam muito além das nossas expectativas.

Esses são os caras que deveriam estar construindo uma linha defensiva em Yeouido.

Mas com menos de dez minutos restantes antes do início, eles começaram a fazer barulho bem diante dos nossos olhos.

“Whew!”

“Em nome da deusa Emes!”

Uma película protetora transparente é colocada entre nós.

Como a luta ainda não havia começado, ataques uns aos outros eram fundamentalmente bloqueados.

Além deles estavam dezenas de paladinos.

Eles tamborilavam suas espadas em suas armaduras de lata, cantavam hinos à deusa e falavam sobre como iriam nos torturar e escravizar.

Provocação e ridículo.

O clímax veio quando assumimos uma posição de pré-disparo em direção a eles.

“Hehe, como esperado, caipiras nunca deixam de superar as expectativas. Vocês acham que são os únicos que apontam uma arma para alguém? Tentem atirar cem vezes com esse brinquedo. Vejam se conseguem causar um arranhão.”

O cara que estava rindo alto de repente acrescentou com uma expressão feroz.

“O que... Se você não sabe, deveria morrer.”

Embrace.

Que eles são todos monstros do 8º nível.

Balas comuns não seriam capazes de penetrar sua repulsão e armadura.

Se fosse original.

Sreung!

Eles desembainharam suas espadas.

E então...

“Kikkki...”

Ele colocou a língua para fora e lambeu a superfície da espada.

Uma performance um tanto inconvencional para um cavaleiro.

Enquanto isso, estávamos apenas observando a performance deles através das miras dos nossos rifles.

E...

Como você pode ver, esta não era uma arma comum.

Era uma 'graça' especial preparada para trazer iluminação aos fanáticos loucos.

[A competição de licitação começa.]

[10, 9, 8 ...]

A contagem regressiva começou.

[3, 2, 1...]

Jiiing.

O momento em que a cortina entre nós foi levantada.

Doo doo doo doo doo!

Balas foram disparadas de cerca de 100 canos de armas.

Ping!

Peeing!

Balas que podem penetrar facilmente a armadura deles.

E isso não era tudo.

“Ahh!?”

“Ugh?”

Opção [Eletrificar] dada às balas.

Porque atravessou a armadura dos cavaleiros e deu uma sensação eletrizante.

É apenas um carregador de três tiros...

Isso também não foi um problema.

Whoosh!

Os homens jogaram seus rifles para trás.

Então, pegaram os novos rifles que estavam empilhados como uma montanha à sua frente.

Claro, era um rifle já carregado com balas.

Doo doo doo doo!

Disparo sucessivo.

“AAAAAHHHHH!”

Foi mais do que suficiente para lhes dar uma graça emocionante.

Seus braços e pernas dobram em todas as direções.

Os olhos daqueles que pararam de se mover estavam cheios de arrependimento e desespero.

Peeing!

A bala ricocheteou e caiu no aquário do lago.

Boom! Boom!

Quando os corpos podres de peixes no tanque começaram a dançar.

Bem diante dos seus olhos...

Cheeeeee-

Dezenas de cavaleiros estavam rolando em suas armaduras.

Boom!

Com uma sensação emocionante.

[1] - Nota do tradutor: Explicação de termos ou conceitos específicos do mundo que exigem clareza adicional, mantendo a imersão.

[2] - Tempal: Nome dado pelo autor às armas encantadas ou aprimoradas através da habilidade de ferreiro do protagonista.