Capítulo 13

Escondendo um Centro de Logística no Apocalipse – Parte 13

(Balança Desequilibrada [1])

“Você chegou agora há pouco.”

Eu disse enquanto emergia do portal e ocupava o banco do passageiro.

“Não foi tão longe em termos de distância. As granadas que você nos deu eram enormes. Sempre que sentia que estava perigoso, eu jogava uma de cada vez e corria… Não havia nada melhor do que isso para despistar os caras que estavam me seguindo.”

Eu poderia ter usado um fuzil, mas isso parecia muito inconveniente enquanto dirigia.

Então, o que eles distribuíram foi uma granada de mão.

Estava completamente escuro lá fora.

Já era início da noite e estava escurecendo quando saí da base militar, mas agora estava breu total.

Havia muitos monstros vagando pela cidade.

Ainda havia alguns veículos me perseguindo, mas consegui colocar meu fuzil no portal de recuperação.

Então, antes de chegar ao hospital, avisei Yongsu Lee com antecedência.

“Por enquanto, vamos guardar os fuzis e as granadas. Não sabemos quem pode estar no hospital…”

A Coreia é um país onde a posse de armas é ilegal.

A maioria dos descendentes desse bravo Almirante Yi Sun-sin estaria lidando com a destruição usando facas de cozinha ou tacos de golfe a essa altura, então se ele aparecesse de repente com uma arma, havia a chance de mal-entendidos desnecessários e cautela.

Além disso, o Hospital Gangnam Severance para onde estávamos indo era um hospital bastante grande.

Havia uma alta possibilidade de haver uma grande multidão e, portanto, muitas variáveis.

Em tempos como estes, devemos ter mais cautela com as pessoas do que com os monstros.

Lee Yong-soo assentiu.

“É verdade. Claro, onde quer que você vá, sempre haverá uma ou duas pessoas estranhas. Acho que não custa nada ser cuidadoso desde já.”

Na verdade, essa também era uma estratégia que poderia surgir de ter alguma margem de manobra em termos de poder.

Mesmo que você guarde sua arma por um tempo, o machado de acampamento que voa a cada segundo ainda é uma ferramenta de ataque poderosa.

O prédio do hospital finalmente aparece.

Dos pavilhões onde os pacientes ficam, até os edifícios onde estão as instalações médicas e os laboratórios de pesquisa.

Todas as entradas foram bloqueadas por vários ônibus e ambulâncias, servindo como barricadas.

Lancei um machado pelo amplo estacionamento térreo,

puck!

Caaeng!

Cock!

Eliminei os monstros que estavam vagando por ali.

Whoosh!

Também não esqueci de recuperar a pedra de mana.

Quando completei uma volta pelo estacionamento térreo do hospital,

Dois homens correram para fora do prédio.

Eles pareciam bastante surpresos.

Isso é compreensível, já que eu limpei os monstros do estacionamento acima do solo.

Ss …

Eu abaixei o vidro e perguntei a eles:

“A enfermeira Kim Joo-yeon está aqui?”

***

Um saguão de hospital escuro.

As cadeiras de espera estavam lotadas de pessoas tentando dormir.

Desde cobertores, casacos e até toalhas com o logotipo do hospital.

Todo tipo de objeto estava sendo usado como roupa de cama.

Esperei por notícias com Lee Yong-soo.

Será por causa da proeza de luta excepcional que ele demonstrou antes?

Conseguimos entrar no hospital sem dificuldade, e os homens que nos receberam saíram, dizendo que chamariam minha irmã mais velha.

Felizmente, minha irmã mais velha estava viva.

'Como esperado, ela ainda estava no hospital.'

Memórias da minha irmã mais velha de quando eu era pequeno vieram à mente.

Ela era oito anos mais velha que eu.

Um verão, quando eu tinha apenas sete anos, minha irmã mais velha, que estava no ensino fundamental, disse-me repentinamente:

“Mesmo que o mundo acabasse amanhã, eu faria curativos na cabeça daqueles que estão doentes hoje.”

Na mesa atrás dela havia um pequeno livro intitulado “A História da Macieira”.

Era uma declaração inocente, porém bizarra, uma mistura do sonho de se tornar médica com uma fábula moral.

Acho que respondi assim naquela época, como se soubesse de tudo mesmo sendo criança:

“···Irmã, você não é boa nos estudos.”

“Seu pirralho.”

Se você quer ser médica, tem que estudar bastante.

Lembro-me do rosto da minha mãe suspirando ao olhar o boletim da minha irmã.

No entanto, Kim Joo-yeon, a primeira das irmãs Kim, era surpreendentemente uma pessoa de força de vontade.

Suas notas dispararam a partir do ensino médio e, embora não tenha conseguido entrar no curso de medicina que almejava, ela foi aceita na faculdade de enfermagem.

Então, ela pôde cuidar das cabeças das pessoas.

Ela criou seu próprio destino.

Então, ouviu-se um som.

“Kim Jeong-gyeom!”

Não fazia muito tempo que nos vimos.

Ela era minha irmã mais velha, a quem encontrei em uma reunião de família pouco antes de o mundo se tornar um caos.

Mas talvez fosse porque ela esteve à beira da morte várias vezes que senti tanta falta dela.

Embora tenham compartilhado um abraço de reencontro, a situação não era tão tranquila.

Eu disse apressadamente à minha irmã:

“Tenho um paciente.”

“O quê? Onde?”

Ao ouvir a palavra paciente, ela instintivamente olhou ao redor.

“Espere um minuto, venha aqui.”

Levei minha irmã para um corredor deserto.

Então, abri um portal.

***

Isso é dentro do centro de logística.

'Charlie' estava deitado esticado no colchão branco.

Sangue vermelho desenhado em um círculo no curativo.

Ele ainda não tinha recuperado a consciência.

Sem nem tempo para explicar o que era aquele espaço ou quais eram minhas habilidades,

Perguntei à minha irmã diretamente:

“Devo retirá-lo logo? Ou fazer a cirurgia lá fora…”

Ela desenrolou a bandagem sem dizer uma palavra, examinou o ferimento revelado cuidadosamente e disse:

“Essa pessoa não vai sobreviver.”

"Ah···"

Parece que o ataque do Zergling [2] foi profundo demais.

Justo quando eu estava prestes a aceitar o resultado complicado, minha irmã continuou falando:

“Se fosse como era originalmente.”

“···?”

Então ela aproximou a mão do abdômen de Charlie.

Em seguida, com um som sibilante, uma luz explodiu da ponta de seus dedos.

Ela explicou:

“Eu despertei como curandeira. Não é incrível?”

De enfermeira a curandeira.

Nesse meio tempo, minha irmã havia concluído com sucesso sua mudança de classe.

Jiiing-

O tratamento da minha irmã continuou por cerca de 20 minutos.

Após terminar, ela afastou a mão e disse:

“Seu nível ainda é baixo… É tudo o que posso fazer por hoje. Mas não se preocupe, ele não vai morrer.”

Depois de ouvir isso, senti-me um pouco aliviado.

Após apagar o incêndio urgente, contei a elas que aquele era meu subespaço e que continha um centro de logística inteiro.

A irmã que ouviu a história não ficou surpresa.

Porque Ojisu me trouxe uma tigela de sopa de carne quente que eu nem conseguia imaginar quanto tempo levaria para ser feita.

A irmã mais velha rapidamente despejou arroz quente na sopa clara.

Então, ela começou a comer o kimchi embalado que tinha trazido do centro de produtos frescos e falou com uma voz direta:

“Kim Jeong-gyeom, eu te amo.”

Seus lábios sem sorriso estavam manchados com suco de kimchi como um batom escuro.

A irmã mais velha olhou para a Chef Oh Ji-soo e acrescentou:

“Não sei quem você é, mas eu te amo.”

Nunca houve tamanha grosseria em um primeiro encontro.

Não tenho certeza, mas ela devia estar com muita fome.

Isso é compreensível, já que comer e beber neste mundo nem sempre é fácil.

O tratamento de Charlie também foi resolvido, e ela encontrou a irmã mais velha que tanto procurava.

Agora era hora de irem juntos encontrar sua irmã mais nova, mas ela balançou a cabeça.

“Desculpe. Este não é o momento certo para isso.”

“O que aconteceu?”

“Há cerca de 800 pessoas reunidas só neste hospital. Existem pacientes que precisam de observação contínua ou medicação···”

Eu ia dizer algo como “não posso deixar meus pacientes para trás”.

Porque minha irmã é originalmente esse tipo de pessoa.

No entanto, a situação era um pouco mais complicada.

“De qualquer forma, não é como se alguém fosse morrer só porque não estou lá. O problema é···”

Ela começou a falar.

***

Enquanto isso, Jin Seong-hak, o chefe do departamento de medicina interna, não conseguia dormir com a notícia que chegou no meio da noite.

No escritório do diretor do hospital, que passou a ser usado como seu próprio quarto, estavam o Diretor de Farmácia Gu Min-cheol e o Chefe da Equipe de Nutrição Park Jong-hyeon.

Foi uma noite realmente tensa.

O Diretor da Farmácia, Gu Min-cheol, disse:

Originalmente, era um cargo responsável pelos medicamentos dentro do hospital, mas agora ele gerenciava pacientes e indivíduos despertos sob o comando de Jinseonghak.

“Ouvi dos Despertos que estavam de guarda que ele tinha considerável proeza de combate. Ele podia invocar um machado do nada… Ele eliminou todos os monstros no estacionamento acima do solo. A julgar por sua vestimenta e pelo fato de dirigir um veículo militar, ele pode ser um soldado das forças especiais.”

O Chefe da Equipe de Nutrição, Park Jong-hyun, acrescentou com uma voz impaciente:

“Senhor, se isso for verdade, não deveríamos tentar trazê-los para o nosso lado o máximo possível?”

Mas Jin Seong-hak, o chefe do departamento de medicina interna, estalou a língua.

“Isso é ridículo. Por que aquele moleque teria Kim Joo-yeon como irmã mais nova? Você acha que ele nos respeitaria?”

“···Então o que devo fazer?”

“Você não precisa se preocupar. Você veio aqui porque precisava de comida e um lugar para dormir de qualquer maneira. Nós temos um controle rígido sobre a comida aqui, certo?”

“Ah-! É verdade. Já que você está dizendo que nós devemos comer tudo···”

O chefe da equipe de nutrição respondeu animado.

A equipe de nutrição do hospital era responsável por preparar as refeições dos pacientes e gerenciar os suprimentos alimentares.

E Jin Seong-hak, o chefe do departamento de medicina interna que sabia disso, pressionou o chefe da nutrição logo antes de assumir o hospital.

No dia seguinte ao incidente, o hospital introduziu subitamente um sistema de racionamento de comida, que foi uma estratégia rápida do chefe do departamento de medicina interna.

Isso seria um poder, e de fato era.

Mas não era apenas isso que Jin Seong-hak tinha como arma.

“Se eles realmente não me escutarem… bem, acho que não terei escolha a não ser fazer algo a respeito.”

“É possível? Seria difícil prescrever medicamentos ao paciente, já que ele não é um paciente…”

“Você pode misturar com o arroz e dar a ele. Será menos eficaz do que uma injeção intravenosa, mas funciona.”

Jinseonghak também era uma pessoa despertada.

A habilidade é <Lavagem Cerebral Mental>.

Era uma habilidade poderosa que tornava o oponente um subordinado, mas também tinha grandes limitações.

Ele precisava superar a resistência consciente do oponente e, para resolver esse problema, Jin Seong-hak usava analgésicos narcóticos disponíveis no hospital.

Para que pudéssemos aproveitar a lacuna onde a consciência deles se torna nublada.

Os resultados foram bem-sucedidos.

Ele selecionava os pacientes despertos entre os hospitalizados, injetava remédios no soro deles e fazia a lavagem cerebral, transformando-os em seus servos.

Isso foi possível graças à ajuda do Diretor da Farmácia, que gerencia os medicamentos.

Dessa forma, o conluio entre os três era muito bem tecido.

Como se essa destruição tivesse sido antecipada.

Jinseonghak organizou a conversa.

“De qualquer forma, vamos sofrer mais um pouco. Assim que elevarmos o nível de <Lavagem Cerebral Mental>, não precisaremos fazer coisas irritantes como drogas ou nada disso. É algo que sempre digo… Mesmo em um mundo condenado, pessoas inteligentes como nós deveriam ser os governantes em vez de idiotas fortes. Isso não seria benéfico para o mundo que virá?”

“Hehehe. Isso é verdade.”

Eles riram assim.

***

"···Lavagem cerebral?"

Perguntei de volta após ouvir a notícia absurda.

A irmã mais velha assentiu e respondeu:

“Tenho certeza. Caso contrário… as pessoas não mudariam da noite para o dia daquele jeito.”

Eram pacientes que tinham me cumprimentado calorosamente apenas no dia anterior.

Mas no dia seguinte, assim que o vi, ele começou a apoiar a gangue do chefe do departamento de medicina interna.

“Parece que existem algumas restrições. Primeiro de tudo, todos no posto de enfermagem da Nana estão bem. Os únicos que se tornaram estranhos são os pacientes hospitalizados. Especialmente os Despertos.”

Esse não era o único problema.

O chefe do departamento de medicina interna, Jin Seong-hak, e sua gangue forçavam os Despertos restantes a fazer reconhecimento e serviço de sentinela sob o pretexto de fornecer comida.

Então, ele tomava todas as pedras de mana que eles obtinham no processo.

O objetivo era dar prioridade àqueles que eram mais poderosos, mas… é claro, não havia como essa distribuição ser feita corretamente.

“Quando recuperei meus sentidos… eu já estava completamente em desequilíbrio.”

Como resultado, fui convocado para uma unidade de reconhecimento conforme eles me diziam, tive minha pedra de mana roubada e fui forçada a implorar por comida.

Mesmo que quisessem se rebelar, era difícil para qualquer um se levantar facilmente por causa dos Despertos que sofreram lavagem cerebral.

Minha irmã disse.

Era uma voz cheia de determinação.

“Estou coletando pedras de mana secretamente. Se o nível da minha habilidade de cura subir, talvez eu consiga curar os Despertos que sofreram lavagem cerebral. Vícios em drogas ainda podem ser curados. Então…”

Ela hesitou por um momento e depois continuou:

“Você vá primeiro atrás da Sol e da mamãe e do papai. Vou tentar sobreviver aqui também.”

Mas essa não era a coisa certa a se fazer.

Era urgente salvar os membros da família restantes, mas eu não podia deixar minha irmã mais velha no perigo evidente.

Além disso, o plano de curar a lavagem cerebral aumentando o nível era apenas uma expectativa vaga e difícil de ver como um plano com certeza.

Por razões periféricas, o tratamento de Charlie ainda não havia terminado.

Após um momento para organizar meus pensamentos, respondi:

“Vamos resolver isso o mais rápido possível.”

"Como?"

A arma que eles tinham agora era comida.

A seguir, uma unidade de reconhecimento composta por Despertos com lavagem cerebral.

Ao usar esses dois para obter pedras de mana, o desequilíbrio de poder estava piorando gradualmente.

No final, a conclusão foi simples.

“Você só precisa quebrar o equilíbrio, certo? Com recursos ou força.”

Eu tinha a capacidade de fazer isso.

[1] - *Tilt Scales* refere-se à expressão "inclinar a balança", indicando que a situação está prestes a mudar ou que um fator decisivo será introduzido para desequilibrar o poder atual.

[2] - *Zergling*: Termo proveniente da cultura geek/jogos (Stargate/Starcraft) frequentemente usado para descrever criaturas rápidas, vorazes e agressivas, frequentemente adaptado em contextos de apocalipse fantástico para descrever monstros mutantes.