Capítulo 167

Fabre em Sacheondangga Episódio 167

incêndio 4

‘Não, não combina em nada?’

Ao ouvir o nome que transbordava charme, mas que não combinava nem um pouco com a aparência deplorável do sujeito, ele virou sua cabeça flamejante para olhar para Hwayang.

O rosto insignificante e inexpressivo do sujeito que surgiu em seu campo de visão.

Quando nossos olhos se encontraram, as chamas que subiam de suas costas cresciam e diminuíam repetidamente.

Por um momento, pensei que um nome fofo como Inseto-Sino-Cavalo-Laranja combinaria melhor com a expressão vazia dele do que o nome pomposo Cheonghwaamjangseomseo (淸火岩漿蟾蜍) [1].

[1] - *Cheonghwaamjangseomseo* pode ser traduzido aproximadamente como "Sapo de Magma de Fogo Azul".

A razão pela qual inventei esse nome foi por causa da aparência dele, que parecia uma batata, já que, na minha vida anterior, batatas eram chamadas de “malingseo (馬鈴薯)” em chinês.

Este é um nome único, a ponto de ser usado como material para romances de fantasia, mas o motivo pelo qual a batata tem o nome peculiar de Maryeongseo é simplesmente porque ela se assemelha a um sino oval usado em cavalos.

Então, o Sapo-Sino-Cavalo-Laranja é um nome muito fofo, Deungsaekmalingseomseo (橙色馬鈴蟾蜍).

Definitivamente, não significava nenhum outro tipo de gota(?).

‘Este é um nome muito fofo e realista.’

Ele assentiu para si mesmo e perguntou a Hwa-eun.

Por que nosso insignificante Hwayang tem um nome tão grandioso?

“Você está na Ilha Cheonghwaamjang?”

A palavra Seomse significa sapo, então talvez nas Planícies Centrais, o Hwayangi seja classificado como um sapo, mas nem mesmo Fabre tem certeza sobre sua classificação.

Classificação é um problema que pensaremos mais tarde, então vamos deixar de lado.

Então, Hwa-eun não respondeu à minha pergunta, mas veio até mim e questionou com uma voz urgente.

“Então, quanto da energia interna de Soryong você ainda tem?”

Embora eu estivesse mais curioso sobre a origem do nome, respondi à pergunta de Hwa-eun primeiro.

Era porque parecia uma pergunta importante que precisava ser feita com urgência.

Eu tinha que ser cuidadoso porque fiz algo errado novamente.

Dessa forma, eu com certeza levaria menos broncas pelas costas mais tarde.

“Uh… Cerca da metade agora? Por que a energia interna?”

Então, Hwa-eun limpou o suor frio da testa com a manga, aproximou-se de mim, respirou fundo uma ou duas vezes e explicou.

“Escute com atenção, Pequeno Dragão. Não se assuste e tente acalmar sua mente o máximo possível. Você tem que acalmar sua mente.”

“Sim? Sim.”

Sabendo que, quando sua mente fica ansiosa, sua energia interna é consumida mais rapidamente, você balança a cabeça e a explicação continua.

Uma verdade inacreditável saiu da boca de Hwa-eun.

“Hwayang é o rei do Cheonghwaamjang Seomseo. Ele é venenoso e ocupa a posição de um dos dez venenosos.”

“Huh!? Hwa, Hwayang é um veneno adolescente!? Meu, meu rei!? Sério!?”

Não, aquela figura insignificante era o rei dos sapos e um veneno adolescente.

Quando perguntei de volta com uma expressão de descrença, Hwa-eun assentiu.

“Sim, tenho certeza. Estou vendo pela primeira vez, mas ‘Nas costas, um riacho rochoso flui e chamas azuis sobem.’ É o que diz no Cheonha Dokmul Bi-rok, que verifiquei novamente depois que So-ryong me disse para olhar da última vez. Então tenho certeza.”

“Se você nunca viu… você pode confundi-lo com outra coisa….”

Não importa o quão parecido seja com o que está escrito no livro, é difícil acreditar que batatas laranjas sejam o veneno de adolescentes e o rei dos sapos.

Enquanto eu levantava a questão de saber se poderia haver outros venenos semelhantes, Hwa-eun apontou para as chamas acima da minha cabeça.

“Estava escrito que, quando uma pessoa ou animal é viciado em Cheonghwa, uma flor de Cheonghwa florescerá acima de sua cabeça, e Cheonghwa queimará toda a energia da pessoa ou animal viciado. E quando toda a energia for queimada….”

“Se queimar?”

Enquanto eu repetia as últimas palavras da explicação de Hwa-eun, que de repente foram interrompidas, Hwa-eun fechou as mãos suavemente como se estivesse segurando um ovo, depois as abriu amplamente e soltou um único som.

“pop.”

“Eek!”

-Wha-geul-reuk!

Às palavras de Hwa-eun, uma chama grande subiu acima de sua cabeça.

Não importava o quanto eu tentasse me acalmar, essa era uma situação que não podia ser controlada.

A calvície com a qual eu estava preocupado pelo menos deixaria algum cabelo, mas isso significava que não apenas o cabelo, mas tudo desapareceria.

A história era que as chamas acima da cabeça continuariam queimando alimentadas pela energia dentro do corpo, e então explodiriam com um estrondo quando toda a energia acabasse.

Dizia-se que criminosos e feras também têm essa energia, mas como a quantidade é menor do que a de artistas marciais, explodiria em um instante, e para artistas marciais, isso apenas limitaria sua expectativa de vida.

Se é tão tóxico, é definitivamente um veneno de nível adolescente.

À medida que as chamas subiam, minha energia interna estava sendo rapidamente esgotada, então perguntei com uma voz urgente.

“Oh, o que devo fazer!?”

“Hwa-eun, o que devemos fazer com nosso dragão então!?”

Em resposta à pergunta urgente de Seol e Na-na, Hwa-eun arregaçou as mangas e disse.

“Não há outro jeito. Estou um pouco preocupada, já que meu avô e meu pai não estão aqui, mas como Seol e eu estamos aqui, se algo acontecer, farei o meu melhor para lidar com isso. Vou aceitar o veneno de Hwayang.”

A cabeça de um cachorro é clara como o dia.

“Ah! Tinha esse método!?”

“Ah! Isso, é isso mesmo!”

Seol e eu estávamos tão confusos que nem conseguimos pensar nisso, mas depois percebemos.

Se você aceitar o veneno de Hwayangyi como um dos cinco venenos com a forma original do Odokguiwonsingong (Cinco Venenos Retornando à Origem do Espírito), o vício será aliviado.

Porque o veneno oferece resistência absoluta ao veneno aceito para aumentar o nível de veneno.

Eu estava excluindo esse pensamento porque Hwayang parecia tão insignificante, mas se ele fosse um veneno adolescente, então só isso resolveria todos os problemas.

‘Não, então por que tive tanta dificuldade da última vez?’

E no momento em que percebi esse fato.

Fiquei pasmo ao relembrar as dificuldades que enfrentei quando as árvores foram arrastadas pelas águas da enchente rio acima.

Naquela época, eu deveria ter apenas ouvido Hwa-eun.

Se eu tivesse aceitado o veneno de Hwayang naquela época, não haveria razão para sofrer assim.

Pensei que tinha sido derrotado tantas vezes, mas parecia um sinal do céu tentando me impedir de escolher o caminho difícil em vez do fácil.

‘Escute-me, você está passando por dificuldades, certo?’

O céu continuava me dando sinais, mas senti alívio ao escolher sozinho a rota mais perigosa.

‘Havia uma razão pela qual os sábios na minha vida passada me disseram para ouvir minha Navi, minha mãe e minha esposa… Hehe…’

Falei com Hwa-eun, sentindo lágrimas fluírem como uma cachoeira em meu coração.

“Oh, eu entendo. Hwa-eun.”

“Choya, fique de guarda e não deixe ninguém chegar perto de você. Irmã, fique de olho em mim e em Soryong, e se algo acontecer, por favor, ajude-nos a lidar com isso juntos.”

“Ok, Hwa-eun!”

-Tsurut!

Enquanto a grama subia no ar e começava a circular a pedido de Hwa-eun, Hwayang a pegou e a segurou em seus braços.

Embora tenha se tornado um adulto, ainda é um pequeno sapo, o que significa que sua aparência mudou apenas de girino para sapo.

Ele se sentou de pernas cruzadas, colocou um Hwayang-i, ligeiramente maior que uma cabeça humana, em seu colo e contemplou o Gugyeol do Coração da Fera em sua mente.

Então, as chamas subindo das costas de Hwayang se fundiram com as chamas que queimavam da minha cabeça, e uma grande chama azul subiu ao redor de Hwayang e de mim.

-Wha-geul-reuk!

Meus olhos se fecharam e lentamente perdi a consciência.

***

Fechei os olhos enquanto recitava o Mantra do Coração da Fera, e quando os abri, um grande lago apareceu diante de meus olhos.

A única coisa diferente de um lago normal era que estava cheio de lava fervente.

-Borbulhando.

Era uma visão estranha, mas como eu já tinha experimentado isso duas vezes através de Cho e Bin, não fiquei confuso desta vez.

Talvez fosse porque este lugar era claramente simbólico ou algo assim.

‘Acho que deveria encontrar Hwayang aqui agora?’

E quando penso no tempo de Cho e Bin, acho que o próximo passo é encontrar Hwayang, então decidi encontrar Hwayang.

Quando Cho acordou, ele estava me segurando, mas Bin estava separado de mim, então tive que ir procurar Bin.

Eu estava segurando Hwayang, mas não sei por que ele não estava por perto.

‘Hwayang é um sapo, então ele deve estar no lago, certo?’

Em primeiro lugar, Hwayang é um sapo.

Como havia uma alta probabilidade de estar em um lago, decidi verificar o lago primeiro.

Enquanto caminhávamos ao redor do lago para encontrar Hwayangi, vimos uma pequena ilha no meio do lago além das chamas de lava que subiam.

Enquanto concentrava meus olhos através das chamas e olhava em direção à ilha, vi a figura de uma pessoa deitada no centro da ilha, balançando entre as chamas.

‘É Hwayang?’

Quando olhamos para o caso de Chona e Bin-i, se há uma pessoa nesta imagem, provavelmente é a própria Hwayang.

Ele gritou em direção à ilha, procurando o lugar mais próximo da ilha.

“Hwayang-ah! Hwayang-ah!”

Mas Hwayang está deitada na ilha e não se move nem um pouco.

Parecia que eu teria que ir lá eu mesmo.

“A propósito, como eu atravesso isso?”

Parecia que eu tinha que atravessar aqui, mas o que se desenrolava diante dos meus olhos era um lago de lava fervente.

Enquanto eu me perguntava como poderia atravessar isso, notei rochas salientes como degraus no meio do lago.

Acho que essa é a única maneira.

Pensei que teria que usar minha leveza o máximo possível para pisar nelas e me aproximar de Hwayang.

‘Ufa. Bem, é apenas uma ilusão, então vamos fazer isso.’

Depois de um tempo, calculei a rota das pedras, escolhi o curso ideal, memorizei na minha cabeça e corri de longe para pular no lago.

-falha!

O calor da lava fervente enquanto você voa sobre a lava em direção às rochas que sobem.

As rochas estavam se projetando da lava, mas não tanto a ponto de eu não conseguir atravessá-las com minhas próprias mãos, então consegui alcançar facilmente a ilha no meio do lago.

E quando chegaram à ilha no meio do lago, a primeira coisa que viram foi uma mulher com cabelo laranja curto deitada de lado, dormindo.

‘Hwayang, isso é uma fêmea!? Legal!’

No momento em que vi Hwayangi, a palavra que explodiu da minha mente foi “Legal.”

Se uma mulher aparece aqui, é porque a história é que Hwayang é uma fêmea.

Quando olhamos para o caso de Chona e Bin-i, se uma mulher aparece nesta imagem, é porque significa que o veneno é feminino, então é natural ficar impressionado.

Claro, isso não é porque Hwayang é uma mulher, mas porque anfíbios fêmeas são maiores e mais atraentes do que os machos.

Anfíbios fêmeas que põem um grande número de ovos são geralmente muito maiores que os machos, então é melhor criar fêmeas do que machos, porque eles podem ser criados grandes e bonitos.

Ele era um cara muito simpático, exceto pelo fato de ser um veneno adolescente feminino e sua aparência não ser muito boa.

“Hwayang?”

Um cara que está deitado de lado dormindo feliz, e quando você chama seu nome, ele apenas se encolhe.

“Hwayang, acorde. Sou eu.”

Enquanto continuava a chamar o cara e me agachava ao lado dele, ele se sentou e me olhou com olhos sonolentos.

Uma expressão vazia semelhante à de quando o cara era o personagem principal.

Olhando em seus olhos, eu sabia que era Hwayang.

‘Em primeiro lugar, encontrei Hwayang, o próximo passo é···.’

Acordei Hwayang, mas não conseguia pensar no que fazer a seguir. Pensei no tempo de Cho e Bin, e a primeira coisa que me veio à mente foi abraçar.

Quando olhei para o cara, algo parecia errado.

Era um pouco ambíguo pedir para ela me abraçar de repente.

Como criei Cho e Bin desde que eram ovos, pensava nelas como filhas, então não parecia estranho elas parecerem mulheres. No entanto, como Hwayang parecia uma mulher adulta, era estranho.

Como o cara está sempre no tanque de água, não há muita intimidade construída.

‘O que devo fazer?’

Eu estava me perguntando como poderia abraçá-la sem fazê-la se sentir desconfortável, mas decidi começar dizendo um olá formal.

Como a mente está conectada às artes marciais, acho que posso dizer algo simples?

“Hwayang, uh, agora que estamos conectados em espírito através das artes marciais, então nós······.”

Mas assim que comecei a falar, o cara começou a cochilar.

‘Não, aquele cara?’

Para acordá-lo, decidi mencionar seu ditado favorito.

“arroz!”

No momento em que a palavra ‘comida’ foi lançada assim.

De repente, o corpo de Hwayang disparou e ele correu em minha direção, que estava olhando para ele.

“Ugh!”

E então o cara subiu em cima de mim enquanto eu caía.

A visão escurece lentamente.

Parecia que esse nível de contato físico era suficiente, mesmo que não fosse um abraço, mas na visão que escurecia, eu podia realmente sentir que Hwayang era um cara consistente.