Capítulo 223

223

Hwa-eun pediu uma explicação sobre as palavras da avó a respeito do "veneno espiritual", que soava como algo religioso.

“Mas veneno espiritual? O que é um espírito?”

Era uma palavra que eu havia encontrado em um mundo de fantasia na minha vida anterior, mas parecia um termo desconhecido para Hwa-eun.

Então, ouvi a explicação da irmã de Seol atrás de mim.

A irmã de Seol parecia saber bastante sobre o povo Heiyi, que dizem ser numeroso em Yunnan.

“O povo Yi adora espíritos e ancestrais, e veneram coisas como árvores, o sol, a lua e animais como espíritos. Talvez eles estejam dizendo que foram envenenados por uma das coisas que adoram?”

“Aquela velha senhora é uma xamã da tribo Yi, chamada Sangmu.”

Eu pensei que aquilo cheirava a algum tipo de trindade religiosa antiga, como xamanismo, animismo ou totemismo, mas acontece que o Sangmu (尚巫) da tribo Heukyi é um tipo de xamã feminina.

Hwa-eun assentiu e, de repente, caminhou até a ponta do cais com uma expressão vazia no rosto.

Então, sem dizer uma palavra, ela agarrou o tornozelo do cadáver submerso na água e o puxou rapidamente para fora.

Um, dois, um por um.

O grupo tem razão, mas como um grupo minoritário ousa retrucar?

Parece um pouco com isso, não?

Não, quando parei para pensar, ficou claro que ela estava apenas tentando provar com ações.

Na verdade, quando se trata de pessoas religiosas, não adianta ter uma conversa lógica.

Mesmo que expliquemos isso com razão e raciocínio lógico, o outro lado trará a fé ou algo como a alma como argumento, então a conversa não avançará.

Teria sido melhor apenas mostrar por meio de ações, como Hwa-eun fez.

‘Então não é venenoso, mesmo que eu toque assim? O que devo fazer?’

Então, as pessoas começaram a recuar.

“Ugh! Ugh! Recuem!”

“Eu, o veneno do espírito...”

Mesmo que Hwa-eun tivesse garantido que não era venenoso e que não havia problema em tocar, o povo da minoria Yi estava com medo até de chegar perto do cadáver.

Enquanto eu observava minha avó continuar resmungando sobre o veneno do espírito subindo e que eu deveria ter cuidado, parecia que a crença nos espíritos era muito enraizada e influente nesta sociedade.

Notei também que o povo Han, que estava preso no meio, também estava recuando sem motivo.

Porque o medo é contagioso.

Não, será que era porque minha avó continuava a falar preocupada ao meu lado?

“Querida Dangga, você deve se cuidar contra o veneno do espírito. O veneno do espírito pode adoecer seu coração…”

Originalmente, quando a fé e a razão colidem, esse tipo de coisa acontece com frequência.

Mesmo no passado, quando a sociedade e a ciência eram desenvolvidas, coisas absurdas aconteciam quando a religião estava envolvida, então não é preciso dizer que era ainda pior nestes tempos antigos.

Imagino que eles ainda não tenham escapado da crença antiga nos três deuses, então as pessoas têm muita fé em coisas como superstições.

As pessoas começaram a recuar, deixando o final do cais vazio, exceto por nós.

Seol-nu também sussurrou para Hwa-eun, perguntando se ela estava preocupada, já que era quase uma minoria.

[Hwa-eun, realmente não há nenhum veneno, certo?]

[Sim, mesmo que seja um veneno que eu desconheço, o veneno que causa a morte em uma pessoa age de forma semelhante no corpo humano. Mas este não tem essas características de forma alguma.

A pele ao redor dos olhos e lábios está limpa, não há hematomas ou olhos injetados de sangue, e não reage a agulhas de prata ou reagentes usados para verificar veneno, então definitivamente não é.

Você viu que estava tudo bem quando eu toquei, não viu? Se realmente houvesse veneno, meu próprio veneno teria reagido.]

[Isso é uma sorte.]

Foi quando.

“Todos, saiam da frente!”

“Saiam!”

Enquanto a entrada do porto ficava barulhenta, o lugar onde as pessoas haviam recuado começou a se abrir novamente e um oficial acompanhado de guardas veio correndo em nossa direção.

Então o oficial nos examinou de cima a baixo, inclinou a cabeça e perguntou.

“Huh? Quem são vocês?”

Imagino que ele estivesse se perguntando por que duas garotas bonitas e um menino estavam parados ao lado do cadáver.

“Meu nome é Dang Hwa-eun, da família Sacheon Dang. O chefe da família Dang é meu pai. Quem é o responsável aqui?”

A simples apresentação de Hwa-eun enquanto jogava sua autoridade.

Ajang, surpreso com aquelas palavras, rapidamente pegou o documento e disse:

“Então, você é a filha da família Dang!? Eu sou o Ajang de Seochang aqui, Yeo Sa-heun.”

“Oh, você é o responsável? Disseram que havia veneno e que não podiam retirar o corpo, então eu apenas verifiquei se havia veneno e o retirei.”

“Tem certeza!?”

“Sim.”

Parecia um pouco surpreendente que Hwa-eun tivesse confirmado a ausência de veneno e resgatado o corpo.

Ele olhou para a água e depois falou novamente.

“Obrigado pelo seu trabalho árduo! Eu já estava a caminho de trazer o Ojak [1] desta vez também…”

“O que é isso?”

“Ele é quem examina o cadáver. Um legista.”

‘Ah, parece ser o legista desta era ou algo parecido.’

[1] - Ojak (仵作): Termo antigo chinês para legista ou examinador oficial de cadáveres.

Eu o trouxe ao legista porque provavelmente era veneno, mas tenho certeza de que Hwa-eun é grata já que ela mesma confirmou.

Naquele momento, Hwa-eun inclinou a cabeça e perguntou a A-jang:

“Mas, como você disse que foi o mesmo desta vez, imagino que esse tipo de coisa aconteça com frequência?”

Sim, se você pensar bem, se olhar atentamente para as palavras de Ajang, parece que algo assim já aconteceu várias vezes.

Ajang assentiu com a pergunta e disse:

“Oh, por algum motivo, uma ou duas vezes por ano, pessoas morrem no lago. Geralmente são pessoas que saíram para pescar à noite e são encontradas aqui.

Então, os membros das duas tribos vêm e fazem um alvoroço porque estão irritados com o espírito do lago. Eles dizem que foram envenenados por esse espírito e sempre trazem o Ojak com eles.”

Então, se interpretarmos o conteúdo de forma abrangente, é uma história sobre como, às vezes, pessoas são encontradas mortas aqui, e então as tribos se reúnem e fazem uma confusão, dizendo que o espírito do lago está com raiva ou que eles foram envenenados.

Eles até mobilizaram um legista para verificar se havia veneno por causa dos soldados assustados. Era isso que eles estavam dizendo.

“Eles dizem que os membros da tribo foram envenenados, então até os soldados ficaram com medo e não queriam tocar nos cadáveres.”

“Então foi isso que aconteceu?”

“Sim, mas desta vez, a descendente direta da família Tang inspecionou pessoalmente, então imagino que ninguém dirá mais nada. Estamos em grande dívida com a família Tang!”

Ajang cumprimentou Hwa-eun repetidamente e depois gritou para trás:

“O que estão fazendo! Não ouviram o que a jovem da família Tang disse? Assim como antes, não há veneno. Movam-se rapidamente e coloquem o corpo na carroça!”

“““Sim! Ah-jang!”””

Talvez por ele ser chinês Han e não Yi, ou talvez porque uma descendente direta da família Tang inspecionou pessoalmente o corpo para ver se era venenoso, os oficiais se moveram rapidamente para colocar o corpo na carroça e cobri-lo com uma esteira.

Então, Ajang expressa sua gratidão novamente.

“Obrigado novamente pela sua gentileza, Sacheondangga!”

“Não há de quê. Bem, é isso.”

“Vamos!”

Então ele desapareceu rapidamente na direção do escritório do governo com o corpo.

“Com licença, avó, o que é o espírito do lago?”

Eu me aproximei da avó Heukyi e perguntei se havia algo relacionado aos espíritos, mas ela não respondeu à minha pergunta e apenas me deixou com palavras inquietantes.

“A morte de uma pessoa pelo veneno do espírito do lago é um aviso do espírito. Se você não temer a ira dele, o espírito ficará irritado novamente…”

***

Depois que os oficiais e as pessoas que haviam se aglomerado no cais desapareceram, levamos a salamandra para dentro do barco.

Senti-me muito aliviado quando acomodei todos os cinco no recipiente que Hwayang tinha usado antes.

Agora não preciso me preocupar com minha cabeça explodindo.

Perguntei à minha irmã Seol enquanto acariciava suavemente os bichinhos no jarro de água.

“Mas o que é esse espírito do Lago Seol Nui?”

“Bem? A tribo Yi adora uma variedade de coisas, você sabe. Por quê?”

“Não. Ouvi dizer que o espírito do lago cospe veneno, então fiquei pensando se poderia ser um espírito ou veneno.”

“Mas Hwa-eun não disse que não era veneno?”

“Mas mesmo que não fosse veneno, é verdade que a pessoa morreu, certo? Fico pensando que talvez exista algum tipo de espírito vivendo lá.”

Mesmo que não fosse venenoso, estava claro que duas pessoas morreram.

Então deve haver alguma coisa.

Hwa-eun assentiu com minhas palavras.

“Foi o que Soryong disse. Mesmo que não fosse veneno, a pessoa morreu por algum motivo, então acho que deve haver algo. Se examinarmos o corpo mais de perto, talvez consigamos algumas pistas…”

Se examinarmos o corpo como Hwa-eun disse, podemos encontrar alguns outros vestígios, mas os soldados já os levaram embora.

Então decidi procurar outra maneira.

“Vou ter que verificar com a Tribo Negra amanhã para ver como eles chamam o espírito do lago. Não sei se alguém já o viu. Se eu apenas verificar o que eles adoram, provavelmente terei uma ideia geral.”

“Eu também vou te ajudar. Pequeno Dragão, vai ser divertido!”

Religiões antigas geralmente divinizavam e adoravam coisas reais em vez de coisas imaginárias absurdas.

Quando decidi que deveria investigar a tribo porque tinha o pressentimento de que algo estava acontecendo, ouvi a voz do sacerdote taoísta vindo de fora.

“Esta é a senhorita Hwa-eun, nossa convidada.”

“Cliente?”

“Você tem convidados?”

Não há convidados procurando por nós aqui.

Quando os três saímos, inclinando a cabeça, um rosto familiar estava esperando por nós sob o barco.

A mulher que havia desaparecido antes carregando o corpo, a Sra. Ajang de Seo-chang, estava esperando por nós com alguns soldados.

“Nos vemos de novo!”

“Por que eu?”

Quando Hwa-eun lhe fez uma pergunta enquanto o cumprimentava calorosamente, ele disse, entregando um bilhete:

“O Governador do Condado de Seochang solicita vê-la.”

“Você está falando do Seo Chang Ji Hyeon? Por que eu?”

Se é o Seo Chang Ji Hyeon Sa, então é o gerente encarregado de Seo Chang.

Quando perguntado por que ele tinha pedido para encontrar Hwa-eun, A-jang respondeu rapidamente.

“Você verificou se havia veneno mais cedo, mas se alguém é encontrado morto de uma maneira tão estranha, uma autópsia deve ser conduzida incondicionalmente de acordo com a lei.”

“Sim, eu também sei disso…”

“Sim, então eu estava planejando fazer um exame físico, mas como a chefe da família Tang estava visitando Seo Chang, perguntei se o Seo Chang Ji Hyeon Sa poderia me dar algum conselho…

Por anos, as pessoas têm morrido uma a uma, e tentamos encontrar a causa há muito tempo, mas não conseguimos encontrá-la. Mas então, uma descendente direta da família Tang vem visitar…”

“Diz-se que até a família Tang tem uma perspectiva única sobre o exame do corpo, Jihyeonsa…”

Yeo Sa-heun continua falando como se sentisse pena por pedir favores.

Então a questão era se eu poderia comparecer e supervisionar a autópsia do corpo que foi trazido mais cedo.

Por coincidência, precisávamos dos resultados da autópsia para obter informações.

Quando olhei para Hwa-eun, ela sorriu e disse:

“Acho que faz um tempo que não consigo fazer o Pequeno Dragão feliz.”

Meu coração afundou ao ver aquele sorriso cativante, mas Hwa-eun entendeu algo errado.

Para ser honesto, só de olhar para Hwa-eun eu já fico feliz.

‘Ahem…’

***

Após chegar ao escritório do governo, cumprimentei um homem chamado Seo Chang-ji e cheguei bem em frente à área de inspeção.

Então, vários dos legistas que estavam esperando vieram nos cumprimentar.

“Prazer em conhecê-la, senhorita Dangga.”

“Prazer em vê-los.”

Hwa-eun olhou para as pessoas que a cumprimentavam e assentiu com a cabeça.

“Vocês só precisam agir como meus braços e pernas.”

“Sim, existe alguma possibilidade?”

“Certo, senhorita.”

Após fazer esse pedido, os legistas entraram no salão.

Provavelmente havia um cadáver lá dentro.

Desta vez, todos que morreram eram homens, então Hwa-eun decidiu não comparecer à cerimônia pessoalmente e, em vez disso, contratar pessoas de fora para conduzi-la.

“Então vamos começar. Primeiro, poderiam por favor tirar todas as roupas e verificar se há marcas no corpo?”

“Certo, senhorita.”

Ao comando de Hwa-eun, uma resposta veio de dentro. Ela se sentou na cadeira que Ajang havia trazido e esperou um pouco, então ouviu a resposta.

“Não há outras marcas. Ele é um pescador, então tem muitos ferimentos nas mãos e pernas, mas fora isso, não tem outros ferimentos.”

Em resposta, Hwa-eun deu outra ordem.

“Vocês também devem examinar cuidadosamente o interior da cabeça e todas as outras partes com cabelo. Hmm…”

“Sim, ah, entendo.”

As bochechas de Hwa-eun estão levemente coradas, talvez por causa da localização.

Um momento depois, uma resposta veio novamente, mas foi dito que não havia nenhum vestígio.

“Não vejo nenhum vestígio especial, senhorita.”

“Então vamos primeiro abrir o estômago e examinar os pulmões.”

“Sim!”

Há um leve som metálico de uma faca movendo-se lá dentro, seguido por um som de serra.

O som de algo acontecendo continuou, e então uma voz foi ouvida novamente.

“O que devo ver na cerimônia de encerramento?”

“Você gostaria de tentar remover o fechamento primeiro?”

“Sim, senhorita.”

-Crunch. Crunch.

Foi depois que eles terminaram de me dizer para remover o pulmão.

“Uh, uh. O quê, água.”

“Cuidado. Que tipo de água é essa…”

Um barulho alto vindo de dentro.

Uma resposta confusa veio de dentro para a pergunta de Hwa-eun.

“O que está acontecendo?”

“O interior da sala fechada está cheio de água.”

“Huh? Estava cheio de água?”

“Sim, então agora outros lugares estão uma bagunça por causa da água…”

Pensando bem, o corpo tinha sido deixado na água mais cedo.

Então, pensei que a água estava fluindo para os pulmões através da oração e enchendo-os com água, mas Hwa-eun se levantou subitamente de seu assento e gritou:

“Verifiquem o outro também, rápido!”

“Oh, entendo.”

Perguntei a Hwa-eun por que ela estava perguntando com tanta urgência.

“Tem algo estranho?”

Então Hwa-eun acena com a cabeça.

“Sim, se houver água nos pulmões da outra pessoa também…”

“Você tem um carro?”

“Isso é afogamento.”

“Afogamento?”

Afogamento é um termo usado para descrever a morte por queda na água.

As vozes dos legistas continuaram de dentro.

“O outro pulmão também está cheio de água!”

E então as palavras de Hwa-eun seguem.

“E mesmo que uma pessoa se afogue, é muito raro a água entrar nos pulmões. Se a água entra na passagem respiratória, ela geralmente fecha a passagem e sufoca. E mesmo que se encha de água, não ficará tão cheio.”

Oh, definitivamente me lembro de ouvir isso.

Existem dois tipos de afogamento: afogamento seco e afogamento úmido, mas a maioria dos afogamentos são afogamentos secos.

Lembro-me de ter visto dados de uma transmissão sobre respiração anfíbia que dizia que quando a água flui para o trato respiratório humano, a epiglote se contrai, impedindo que a água entre nos pulmões.

‘Um pescador se afoga?’

Além disso, a pessoa que se afogou era um pescador.

Bem quando pensei que era definitivamente estranho, as últimas palavras de Hwa-eun seguiram.

“…Ao ponto de até mesmo a respiração parar… Esse tipo de coisa não acontece a menos que o corpo esteja completamente paralisado ou anestesiado.”