Capítulo 419

419

Região Oeste 11

Minha intuição dizia que o papel que o líder da Morte Negra segurava era um mapa.

Estou dizendo que isso é muito importante.

— O quê? Você marcou a nova base deles?

Seol, que estava ao meu lado, disse que aquela poderia ser a nova base deles, mas estava claro que, definitivamente, não poderia ser.

Faz sentido, a nova base deles não seria como um novo lar?

Mas será que existem pessoas que andam por aí com um mapa com suas casas marcadas nele porque não sabem onde ficam?

Isso era um absurdo.

Não teria como ele não saber a localização da base recém-construída e, se fosse pego carregando aquilo, sua casa seria roubada.

Então, tive a sensação de que o que estava mostrado naquele mapa era outra coisa importante.

Contei aos três o que eu pensava.

— Provavelmente não é uma nova base. Esses caras operam fora de Odokmun. Não são eles que vieram para as Planícies Centrais para cometer maldades diretamente?

— Sim?

— Mas?

— Imagine se esses caras andassem com um mapa mostrando a localização de seus esconderijos. O que aconteceria se fosse roubado ou perdido?

— Ah, é verdade. A localização do esconderijo é importante, então não tem como você andar por aí com um mapa ou algo marcado com isso.

— É verdade, irmã. Eu pensei exatamente o mesmo que você, mas definitivamente não parece uma base. Sempre penso nisso, mas será que é verdade que nosso pequeno dragão é tão inteligente?

Sia: — Eu também acho.

A cena de Seol Nui, Hwa Eun e até da senhorita Cheong Yu balançando a cabeça vigorosamente.

Quando meu ego subiu um pouco com o elogio dos três, Seol Nui falou como se estivesse falando sozinha.

— Então, o que diabos está sendo exibido?

Eu estava me perguntando o que estava sendo exibido.

O que mais seria importante?

Só havia uma coisa.

A localização de outro espírito de cobra.

‘Dizem que a Morte Negra é um grupo de pessoas que caçam espíritos de serpentes, então há uma grande chance de que sejam outros espíritos de serpentes.’

De acordo com a senhorita Seol, as cinco forças armadas de Odokmun são caras que caçam espíritos que têm o mesmo nome de suas forças armadas.

E se essa localização estiver marcada no mapa que eles carregam?

Era muito provável que fosse a localização de um espírito.

Assim que eu soubesse onde os espíritos estavam, poderia ir ter uma conversa sincera com eles e recrutá-los de uma maneira muito amigável ao bem-estar animal.

Mas, já que você tem que arriscar sua vida e mobilizar seus guerreiros para pegar os bastardos de Odokmun, não é como fazer um mapa que marca a localização e a forma deles para depois ir pegá-los?

Especialmente os caras da Morte Negra, que são ladrões de terra caçadores de cobras.

Ouvi da senhorita Cheongyu que existe uma cobra chamada General dos Cinco Tigres, então pensei que havia uma alta probabilidade de ser a localização de outra cobra como a Serpente de Duas Cabeças.

— Acho que pode ser a localização de outro espírito de serpente.

Sia: — Ah! Isso pode ser definitivamente o caso. Quando eu estava em Odokmun, enviava guerreiros constantemente para as Planícies Centrais para encontrar as localizações dos espíritos.

— Pode ser isso.

— É verdade.

— Eu também acho. Então, So Hyup.

Como todos disseram que minha opinião parecia plausível, decidi dar uma olhada nos lugares marcados no mapa.

— Então, vamos dar uma olhada mais de perto?

‘Por favor, em algum lugar perto. Em algum lugar perto.’

Estudei o mapa por um longo tempo, rezando para que fosse em algum lugar próximo, mas não conseguia entender que tipo de lugar era aquele terreno desenhado com linhas de tinta.

Se fosse um mapa de todas as Planícies Centrais, eu seria capaz de estimar aproximadamente a localização, mas como não era um mapa completo, mas sim um mapa ampliado de uma certa área, eu não conseguia dizer exatamente onde ficava.

O que é desta vez?

A chance de Ji-ryong.

Imediatamente olhei por cima do ombro e perguntei a Ji-ryong, que estava olhando para o mesmo mapa que eu.

— Ehem. Ji-ryong, não sei onde estou. Onde diabos estou?

— Deixe-me dar uma olhada.

Ji-ryong pede minha compreensão, pega o mapa e começa a examiná-lo.

Mas mesmo Ji-ryong, que estava estudando o mapa atentamente há muito tempo, inclinou a cabeça como se não entendesse.

— Não tenho certeza. Acho que terei que comparar com outro mapa. Posso pegar e olhar?

Acho que, como conseguimos todos juntos, todos têm propriedade, mas Ji-ryong parecia pensar que, por ser o representante deste grupo, ele tinha a posse.

Então parecia que ele estava pedindo minha compreensão.

— Claro. Mas vamos olhar este livro primeiro.

— Devo falar sobre esse livro primeiro?

— Sim, há alguma chance de ele conter informações sobre o mapa?

— Ah, certo. É isso mesmo.

O mapa e o livro foram encontrados juntos com o corpo do líder da Morte Negra, então abri rapidamente e verifiquei o conteúdo, pensando que poderia haver informações relacionadas ao mapa.

No entanto, o conteúdo do livreto era uma espécie de relatório, não havia informações sobre o mapa, e ele registrava principalmente as atividades dos caras que vieram aqui.

— ...No início, tentamos capturar Huang Zhong [1] e aumentar seus números para enviá-los às Planícies Centrais, mas Huang Zhong não pôde ser encontrado nas Regiões Ocidentais.

[1] - Huang Zhong refere-se a um tipo específico de gafanhoto ou inseto lendário que se acredita ser uma praga mágica.

Os habitantes locais dizem que ele aparece de repente e desaparece em um instante.

Então, o que eu pensei foi transformar gafanhotos comuns em insetos amarelos, assim como você pode transformar veneno comum em um espírito.

No início, falhei inúmeras vezes.

Mas, enquanto procurava uma maneira de transformar gafanhotos em insetos amarelos, descobri, por acaso, que alguns gafanhotos que eu havia reunido em um pequeno espaço haviam se transformado em insetos amarelos.

Embora criar gafanhotos fosse difícil, conseguimos enviar nosso primeiro enxame durante o solstício de verão.

Mas a primeira tentativa foi um fracasso.

— Porque os gafanhotos subiram a montanha, mas pareceram desaparecer no caminho para cima...

Enquanto revirava as coisas, encontrei o primeiro registro dos caras sobre o voo dos gafanhotos. Dizia que eles inicialmente tentaram capturar gafanhotos amarelos para procriar e depois fazê-los voar, mas por acaso descobriram que gafanhotos do deserto se transformavam em gafanhotos amarelos e usaram isso a seu favor.

‘Os caras têm sorte.’

Em uma situação em que eles tiveram sorte, dezenas de milhares de pessoas nas Planícies Centrais poderiam ter morrido de fome.

— Eles são um grupo de pessoas sem sorte.

— É o que eu estou dizendo.

— Estou feliz por ter impedido.

Enquanto todos acenavam em gratidão pelo bloqueio, senti uma pontada de decepção pelo fato de que, ao contrário dos sentimentos do grupo, o livro não mencionava o que estava marcado no mapa.

‘Esses moleques realmente me irritam.’

Decidi dar o livro e o mapa para Ji-ryong, caso ele descobrisse algo mais.

— Ji-ryong, por via das dúvidas, vou te dar este livro junto com o mapa. Se descobrir algo, por favor, me avise.

— Certo, Sosohyeop.

Ji-ryong escondeu até o livreto que lhe entreguei em seu peito.

Nesse momento, a voz do meu irmão foi ouvida na entrada da caverna.

— Ji-ryong, venha aqui! A caverna parece ter perdido sua energia venenosa, então vamos revistar lá dentro.

— Certo, estou indo agora.

Parecia que ele ia revistar lá dentro, dizendo que o veneno de Lang Xiang [2] havia desaparecido.

[2] - Lang Xiang: Refere-se a uma substância venenosa volátil, possivelmente baseada em cianeto.

O gás que originalmente contém cianeto é incolor, inodoro e insípido.

Você tinha que ser muito cuidadoso porque, se ficasse viciado, sufocaria, mas, felizmente, o veneno de Lang Xiang era vermelho, então era fácil saber se estava ativo, parecendo que começariam a buscar imediatamente.

‘Então devo segui-los devagar?’

Naquele momento, eu estava prestes a seguir Ji-ryong, pensando que deveria acompanhá-lo também.

Hwa-eun olhou para o monge de duas cabeças que estava deitado de bruços e perguntou.

— Mas So-ryong. Esse garoto. Não, que tipo de espírito é essa pessoa?

— Bem? Você não sabe sobre Hwa-eun?

— Nunca ouvi falar de uma cobra tão grande, especialmente uma com duas cabeças.

— É mesmo?

Olhei para o cara que estava deitado e de olhos fechados, imaginando se ele estava dormindo, e perguntei com uma voz cautelosa.

Eu ia acompanhar a busca na caverna, mas como revistar o interior da caverna era algo que meu irmão e eu, junto com os Oryongsambongs [3], faríamos bem, decidi falar com eles.

[3] - Oryongsambongs: Refere-se ao grupo de cinco guerreiros de elite ou companheiros próximos do protagonista.

— Ei, você está dormindo aí? Você tem um nome?

Então, um olho de ambas as cabeças se abriu ao mesmo tempo, ele olhou para cima para mim e disse.

— Shuhu? Por que você é assim? Humano?

— Easy? Por que você é assim? Faz tempo que não movo meu corpo. Quero descansar um pouco mais.

Como abri o portão das cobras, as cobras cooperavam muito comigo, mas faziam barulhos irritantes, talvez porque os espíritos fossem muito grandes ou por causa de sua natureza natural.

Com as vozes irritadas dos dois, a senhorita Cheongyu acariciou a cabeça do garoto e disse.

Sia: — O que Xiaolong diz é o mesmo que eu digo, então escute o que Xiaolong diz também.

— Shuuu? Ah, é verdade? Esqueci.

— Easy. Certo, então. Sua Majestade.

Os dois caras respondem rapidamente às palavras da senhorita Cheongyu.

Os caras olharam para mim com as cabeças erguidas e falaram novamente educadamente.

— Shuu. Pequeno Dragão, não temos nomes como os humanos.

— Easy. É verdade.

Com essas palavras, pensei que deveria primeiro dar-lhe um nome.

Se você quer viver conosco, precisa ter um nome pelo qual possamos chamá-lo.

— Oh, senhorita Cheongyu, se vocês nos seguirem e viverem conosco, terão que viver como humanos, então precisarão de um nome. Pode me dar um nome?

A serpente de duas cabeças se olhou com minhas palavras e acenou.

Talvez suas opiniões estivessem em concordância.

— Shuu. Se esse é o motivo, então tudo bem. Estávamos planejando seguir Hu também. Se queremos ser amigáveis com os humanos, então seria bom, certo?

— Easy. Vamos fazer isso.

— Então, pode por favor se levantar para que eu possa examiná-lo?

Depois de ouvir ambos dizerem que entenderam, ele se levantou imediatamente e pediu para ser examinado.

Originalmente, se fosse uma criatura incluída nos Dez Venenos ou Vinte e Quatro Venenos, eu o teria nomeado de acordo com seu nome e aparência, mas como era uma criatura espiritual que nem Hwa-eun tinha visto antes, não tive escolha a não ser nomeá-lo de acordo com sua aparência.

Então os dois foram gentis o suficiente para levantar meu corpo e me deixar examiná-lo.

‘Uau. Isso é loucura.’

— Pequeno Dragão? O que você está fazendo?

— Ah, eu estava olhando as características para dar um nome.

— Mas por que você não me abraçou?

— Oh, meu pé está torcido.

Inconscientemente, eu o abracei ao ver seu corpo elegante e bem feito, mas depois voltei a mim após Hwa-eun apontar e olhar para os caras.

A barriga é branca, mas o corpo no geral tem um tom avermelhado.

O que era impressionante era o padrão em forma de anel branco ali.

Lembrei-me dos caras abrindo seus capuzes anteriormente, então pedi que abrissem.

Se fosse uma cobra, teria um padrão característico de cobra em seu capuz.

— Oh, vocês podem abrir o colarinho ao redor do pescoço como antes?

— Shu. Hmm. Certo. Eu entendo.

— Shh. Nomear não é uma tarefa fácil, não é?

Isso ocorre porque as cobras têm padrões falsos em suas costas e logo abaixo de suas cabeças que são projetados para enganar os inimigos, fazendo-os interpretar mal o tamanho da cobra.

Eu não conseguia ver o padrão corretamente antes porque estava atrás dele o tempo todo, mas queria verificar adequadamente.

A razão original pela qual as cobras eram chamadas de "óculos" nas Planícies Centrais era por causa dos dois padrões semelhantes a óculos em seus pescoços.

— Clang.

Imediatamente, a parte de trás de seus pescoços se espalhou e, em um instante, um grande padrão de sol vermelho apareceu no centro de seus pescoços brancos.

É um padrão com listras que se estendem em todas as direções a partir de um padrão circular.

— Ugh!

Foi um momento de admiração com o padrão vívido que foi revelado quando o capuz foi totalmente aberto, mas que não era visível quando estava dobrado, exatamente como um holograma.

Hwa-eun disse com uma expressão de descrença.

— Sério? Uma flor vermelha e uma cobra circulando o sol?

— E se for uma guerra escaldante?

Eu já tinha ouvido falar do incidente da Cruz Vermelha antes.

Porque é um veneno que ocupa o lado esquerdo do sol, da lua, das estrelas e dos vinte e quatro ramos venenosos.

Traduzido, é chamado de cobra de flor vermelha com anel solar.

Quando me lembrei do que tinha lido, havia partes que combinavam com o que Hwa-eun tinha dito.

Lembrei-me da parte em que dizia que, se você espalhar a luz do sol na nuca, um padrão claro de sol aparece.

Mas logo comecei a inclinar a cabeça em confusão.

Porque o Ilhwanjeokhwasa [4] é registrado como uma cobra do tamanho de um cervo e não tem duas cabeças.

[4] - Ilhwanjeokhwasa: O nome coreano para a cobra mística descrita (Cobra com Flor Vermelha e Anel Solar).

— Não é? Não parece ter sido registrado que o Ilhwanjeokhwasa fosse tão grande...

Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, a voz de Hwa-eun começou a soar incerta.

Hwa-eun também parecia estar em um estado de confusão.

Isso é compreensível, porque é completamente diferente da enciclopédia em casa.

Mas, quando pensei sobre isso, também tive esse pensamento.

‘Não. Quando os ancestrais da família Tang o descobriram, era uma cobra juvenil, e se esse cara nasceu como uma cobra de duas cabeças, não seria impossível que acontecesse.’

Foi o único que nasceu com cabeça dupla entre os espíritos, e o fato de estar escrito na criatura mais venenosa do mundo é porque a pessoa que o descobriu pode ter se enganado sobre ele ser tão grande quando o viram adulto.

Ele acenou com a cabeça e disse.

— Talvez Hwa-eun esteja certa.

— Não. Mas o tamanho e a cabeça...

Hwa-eun manteve sua posição de que não era verdade, mas ela falou com uma expressão solene e séria.

— Não. Parece que este é especial entre as Cobras de Sol de Anel de Flor Vermelha. Algumas cobras nascem com duas cabeças assim.

E o tamanho pode ser porque foi descoberto por nossos ancestrais na época em que foi registrado no Cheonhadokmulbirok [5], e era jovem.

[5] - Cheonhadokmulbirok: O Registro de Todas as Coisas Venenosas do Mundo.

— Hmm… Se você diz assim, acho que é verdade...

Hwa-eun também concordou com minha opinião solene e séria, mas mesmo que não fosse isso, tinha que estar certo.

Não seria a maior alegria para o descobridor saber que as crianças que ele descobriu eram mais especiais do que outras?

— Então, esta criança deve ser registrada como a Serpente de Sol de Anel de Flor Vermelha de Duas Cabeças nos Registros de Água Venenosa do Pequeno Dragão. E seu nome deve ser Hwan-ji (環指) e Hwan-ae (環牙).

Seguir os passos de seus ancestrais é bom, mas não seria ainda melhor descobrir seu próprio espírito especial?

Os dois me nomearam Hwanji e Hwan-ah. Eles lamberam minhas bochechas e disseram que gostaram dos nomes.

— Shu. Hmm. Eu gostei.

— Shh. Eu gostei. Mas quem é aquele...

Mas a pergunta que se seguiu me deixou em profunda reflexão.

Isso é frito? Temperado? Jjajang? Jjamppong? Foi uma pergunta muito difícil.

Os dois me nomearam Hwanji e Hwan-ah. Eles lamberam minhas bochechas e disseram que gostaram dos nomes.

— Shu. Hmm. Eu gostei.

— Shh. Eu gostei. Então eu vou te dar.

— Shu. Então eu serei o que recebe o tratamento.

— Easy. Por que você está escolhendo a mesma coisa de novo? Então, vou te dar um reembolso...

— Shuu. Certo. Então eu vou devolver...

Mas a boa atmosfera de repente ficou fria e logo se transformou em uma briga.

Os dois começam a discutir ferozmente, falando em um tom diferente de antes.

— Shoooooo! Você sempre faz isso! Sempre que eu escolho algo, você tenta tirar de mim!

— Shhh! Quando! Sempre que eu escolho primeiro, você sempre tenta tirar de mim!

Foi legal ver os gêmeos, mas com as duas senhoras compartilhando um corpo, parecia que havia mais motivos para brigar do que o esperado.

‘Vai ser uma dor de cabeça criar isso?’

Eu estava começando a ficar um pouco preocupado, mas acho que tinha que aguentar.

Porque é uma serpente gigante de duas cabeças.

‘Vou cerrar os dentes e aguentar.’