Capítulo 288

288

“Ah, então foi isso que o mestre de ervas medicinais disse? Ouvi dizer por intermédio do meu sogro.”

“Sim, meu sacerdote chegará esta noite.”

Quando se trata de ervas medicinais, essa é a pessoa que o artesão mencionou quando falou sobre ervas medicinais.

Ele parece ser uma pessoa capaz, comparável ao Yiseon, então não foi uma má escolha.

Mas eu tinha algumas preocupações, então perguntei ao Ancião Yiseon sobre isso.

“Então você está dizendo que devo tomar remédios à base de ervas?”

“Sim, é bom usar pílulas ou remédios de ervas. Se for realmente urgente, você pode tentar a acupuntura como disse, mas seria mais adequado tratar com pílulas ou fitoterapia. Esse é geralmente o caso com pneumonia.”

Não é preciso, mas é certo que, na minha vida passada, o tratamento para pneumonia geralmente consistia em tomar antibióticos ou levar injeções.

Mas a preocupação, é claro, é se o idoso consegue comer alguma coisa.

Pensei que seria uma boa ideia verificar se o idoso conseguia ingerir comida ou remédio.

Isso é compreensível, já que a maioria dos espíritos não come comida.

O que a verdadeira mãe de Cho, Hyang e Bin me disse ao me deixar com as crianças foi que elas podiam comer algo, mas não importava se não o fizessem.

Porque eu me alimento de energia.

Por esse motivo, a maioria dos espíritos, incluindo os de primeira, segunda e terceira gerações, não come nada.

Acho que seria mais seguro perguntar a ele mesmo.

“Só um momento, senhor. Como a maioria dos espíritos não come, terei que verificar se eles podem tomar o remédio.”

“Você não come?”

“Sim, eu não como porque absorvo os ingredientes naturais diretamente.”

“Heh heh...”

Quando o ancião Eui-seon ficou surpreso com as palavras “eu vivo de energia” e olhou para as crianças com cuidado, ele pediu um favor a elas.

“Alguém poderia ir perguntar ao velho se está tudo bem para ele comer algo como ervas?”

-Tsrrrr!

Hyang-i respondeu rapidamente ao meu pedido e correu pelo espaço entre o bambu em direção a onde a cabeça do velho estava.

E, depois de um tempo, a voz de Bin ressoa na minha cabeça.

『-Tsurut! (Papai, você come! Dizem que você come erva e pedra?)』

‘Pedra? É a ingestão de minerais para a carapaça das costas? Entendido! Obrigado, Hyang-ah.’

Felizmente, ele respondeu com uma expressão alegre quando lhe disse que ele também come algo.

“Felizmente, é comestível.”

“Haha. Isso é bom. Aliás, você consegue conversar com espíritos?”

“Oh, sim, são crianças que criei desde pequenas. Comunico-me com outros espíritos através delas.”

“É incrível que você consiga entender as palavras dos espíritos.”

Quando disse que conseguia falar com espíritos, o Ancião Yiseon me olhou com uma expressão curiosa.

E, naquele momento, a pergunta de Hwa-eun foi ouvida.

“Você disse que ia encontrar o herbalista?”

Em resposta à pergunta de Hwa-eun, Eui-seon assentiu e respondeu.

“Sim, Hwa-eun. Ouvi dizer que todos na pequena vila do Condado de Unghyeon, em Hebei, estavam sofrendo de anemia, então planejava ir até lá.”

“Se for Habuk Unghyeon?”

Hwa-eun olha para mim diante das palavras de Eui-seon.

A resposta de Eui-seon e o olhar de Hwa-eun trouxeram de volta algo que eu havia esquecido.

Foi o que meu capanga, Jang Kang, o calculista Lee Tae-guk, relatou.

Aquele cara coletou as informações e me contou sobre isso, mas eu descartei, dizendo que era inútil.

‘Primeiro, há a informação de que todos os moradores de uma pequena vila no Condado de Xiong, província de Hebei, estão sofrendo de anemia. Também há um boato de que existe uma rocha que ocasionalmente emerge da água perto da Montanha Taishan, no Rio Amarelo.’

À medida que o conteúdo da história que Lee Tae havia contado me veio à mente, a parte sobre o Rio Amarelo em frente ao Monte Tai foi interpretada.

As rochas que ocasionalmente emergem da água perto de Taesan provavelmente contam a história do ancião Geumdo.

A razão de ser uma rocha e não uma ilha de areia é provavelmente porque simboliza o topo da cabeça do velho Geumdo coberto de musgo.

Mesmo sendo um espírito e podendo mergulhar por muito tempo, ele tem que colocar a cabeça para fora.

E isso significava que o relatório de Itaewon não estava errado, então pensei que deveria passar na pequena vila de Unghyeon em Habuk.

‘Definitivamente tenho que ir lá.’

Quando ouvi pela primeira vez de Lee Tae, não achei que fosse nada especial, mas talvez houvesse outros espíritos.

Seria o caso, já que havia um ancião chamado Geumdo onde a rocha apareceu, as expectativas de que algo surgisse em outros lugares também estavam aumentando.

Ele disse com uma voz acolhedora.

“Isso é ótimo. Também estávamos planejando ir a Habuk Unghyeon. Podemos ir depois de tratar o idoso em Geumdo.”

“Oh, sério? Bem, isso é realmente fantástico. Estava um pouco solitário para dois velhos irem sozinhos. Faz tempo que não vejo o rosto de Hwa-eun.”

O Ancião Yiseon ficou feliz com o que eu disse.

Naquele momento, as vozes de Hwa-eun e Seol-nu voaram para meu coração e ouvidos.

‘Pequeno Dragão, por que eu não sabia que íamos a Unghyeon?’

[Ryong-ah, nós íamos para lá? Não para a casa do Jovem Mestre Peng?]

Claro que eu não poderia saber, já que eu que decidi.

‘Vamos apenas ignorar os detalhes.’

***

Primeiro, deixamos a ilha do Ancião Geumdo e seguimos para a estalagem onde o Ancião Uisun estava hospedado.

Era porque eu precisava encontrar aquela pessoa.

Ele disse que chegaria na hora do jantar, então decidimos esperar na estalagem onde o Ancião Uisun estava para nos encontrarmos.

“Aliás, aposto que Ha Bok-ja gostaria de ver a Hwa-eun.”

“Ha-bok-ja?”

“É o nome do vovô das ervas medicinais.”

“Ah.”

A razão pela qual Yiseon continua a expressar intimidade com Hwa-eun é porque, em suas vidas passadas, os três — Jang In-eun, Yiseon e Yakseon — eram membros de um clube médico.

Era um encontro dos profissionais médicos mais habilidosos das Planícies Centrais para trocar opiniões, e os membros eram divididos em três grupos: nossos artesãos, médicos e herbalistas.

Como os médicos e farmacêuticos viajam pelo mundo para encontrar os doentes, mesmo que tenham uma base, raramente ficam nela, então eles se encontram em Dangga uma vez a cada poucos anos. Hwa-eun explicou que, como visita Dangga desde pequena, ela o considera como seu próprio avô.

“Aliás, Soryong.”

“Sim, senhor.”

Quando eu disse para ele falar confortavelmente com Hwa-eun como uma neta, o Ancião Ui-seon falou comigo como se fosse seu próprio neto.

Quando respondi ao seu chamado, ouvi algo ligeiramente ininteligível.

“Ha Bok-ja, aquele cara, Soryong, pode ser um pouco frio com você, então, se isso acontecer, entenda.”

“Comigo?”

‘Não, eu nunca vi o rosto dele antes?’

O Ancião Yi-seon piscou e sorriu diante das palavras de que ele poderia tratá-la com frieza, mesmo sem nunca tê-la visto antes.

“Aquele cara disse que observaria Hwa-eun de perto mais tarde para ver que tipo de pessoa ela é. Ele disse isso porque ela é como uma neta para ele. O que diabos é esse cara?”

“Onde diabos eu envelheço? Tsc.”

‘O vovô Yakseon me ama mais do que o Ancião Uisun.’

‘Ah, entendi o que você quer dizer.’

Pensando bem, Hwa-eun continuava chamando Ui-seon de “Ui-seon”, mas chamava Yak-seon de vovô.

Parecia que Hwa-eun se sentia mais próxima de Yakseon do que de Ui-seon.

Uma situação em que acho que sei como é sentir isso.

Não pude evitar me sentir nervoso com a explicação de Hwa-eun.

Parecia que eu estava cumprimentando a família materna de Hwa-eun.

‘Tenho que ter cuidado para não ser pego sem motivo.’

Quando pensei que deveria ter cuidado com meu comportamento, já que eram conhecidos de Hwa-eun, o velho que tinha falado mal de seu sacerdote sorriu sinistramente e disse.

“Mas, Pequeno Dragão, você não pode fazer com meu sacerdote o que fez comigo?”

“O que você fez pelo velho?”

“É. É isso que quero dizer quando falo que não quero envergonhar as pessoas por não contar em detalhes.”

Parece que ele estava arrependido por apenas ele sofrer, então sugeriu que eu fizesse o mesmo pelo idoso.

Olhei para ele com uma expressão perplexa diante das palavras do velho.

Segundos depois de dizer que não sabia onde sua idade tinha parado, ele disse que agiria de uma forma que não condizia com sua idade.

‘É por isso que somos irmãos? Aliás, eu disse que não seria gentil, mas sinto que acabarei odiando você ainda mais se ajudar à toa…’

Seria difícil para o ancião recusar se eu fizesse, e como ele disse que não deixaria o paciente para trás, não acho que ele ficaria chateado e recusaria a cura, mas pensei que, se eu o ajudasse em vão, acabaria odiando-o mais.

“Eu te disse que você não veria com bons olhos, mas não seria ainda pior?”

Yiseon assentiu como se o que eu disse soasse plausível.

“Então apenas mantenha sua boca fechada.”

***

“Ah, é difícil. Sentença de morte, devíamos parar com isso agora. À medida que envelhecemos, não somos mais como antes. Huh? Aliás, você tem companhia?”

Enquanto comíamos e conversávamos no segundo andar da estalagem após pedir alguns pratos, por volta da hora do jantar, um velho muito curvado entrou no local.

Yiseon era um velho de aparência gentil com cabelos brancos, enquanto Yakseon tinha cabelos pretos e uma aparência limpa e rígida, com costeletas brancas em ambos os lados.

Ele tinha o cabelo engomado e estava muito bem vestido. Se eu fosse compará-lo a uma vida passada, ele teria sido um executivo exigente de uma grande corporação.

“Quem diabos está se juntando a nós? Hwa, Hwa-eun?”

“Olá? Vovô Yakseon.”

Yakseon encontrou Uisun e se aproximou dela, fazendo uma cara de que estava prestes a morrer, mas quando Hwa-eun, que estava de costas para ele, virou-se para cumprimentá-lo, ele se assustou e arregalou os olhos.

“Não, o que nossa Hwa-eun está fazendo aqui, longe de sua família!”

Sua expressão antes severa derreteu e ficou nebulosa assim que viu Hwa-eun.

“Algo aconteceu, então passei por aqui e encontrei o velho.”

“Ah. É bom encontrar Hwa-eun em um lugar como este. Como está seu pai?”

“Sim, claro, Sr. Yakseon. Ah, tenho alguém para lhe apresentar.”

“Apresentar?”

Yakseon vira a cabeça e olha para mim diante das palavras “Apresentação de Hwa-eun”.

Hwa-eun me apresentou com um sorriso.

“Sim, este é meu noivo, Soryong. Por favor, cumprimente Soryong. Ele é o velho da medicina. É uma pessoa que cuida muito bem de mim.”

“Prazer em conhecê-lo. Sou o Pequeno Dragão do Palácio da Besta.”

“Ah, então esse é o pequeno dragão? Você quer dizer o cara que carrega insetos por aí?”

Um escaneamento que examina todo o meu corpo de cima a baixo.

Ele sentou-se imediatamente, cruzou os braços e olhou para mim.

“Ahem.”

Na psicologia, não se diz que, se você cruzar os braços ao conhecer alguém, significa que você está de mente fechada para essa pessoa?

Realmente parecia que ele estava um pouco ressentido comigo, exatamente como o Ancião Ui-seon disse.

Mas, como dizem que não se pode cuspir em um rosto sorridente, sorri sem jeito e ele virou a cabeça subitamente.

“Ahem!”

E ele olhou para seu próprio carrasco, Yi-seon, e perguntou.

“Sim, sobre o que vocês estavam falando?”

“Oh, Hwa-eun estava falando sobre uma pessoa doente que ela encontrou.”

“A pessoa doente que Hwa-eun encontrou?”

O Ancião Eui-seon, que me disse para ficar longe, explica que a pessoa doente que Hwa-eun encontrou era o ancião Geum-do.

O Ancião Yiseon falou com uma expressão envergonhada.

“Sim, fui ver e parece que seria difícil para mim.”

“Você está dizendo que a sentença de morte é difícil?”

“Sim. Acho que é acupuntura e moxabustão. O paciente está com pneumonia.”

Então, os cantos da boca de Yak-seon se elevaram ligeiramente.

“Ah, pneumonia. A sentença de morte é realmente. Eles não conseguem nem curar algo tão fácil...”

A julgar pela conversa deles, parece haver um pouco de espírito competitivo entre eles, mas parece que Eui-seon está chateado por não conseguir curar.

“O paciente era grande e tinha um pouco de pus e inflamação nos pulmões…”

“Não, grande ou pequeno, é algo que pode ser feito com apenas uma pílula. Hwa-eun, não se preocupe. Este velho vai lá e cuidará disso. O que eu disse quando era prisioneiro? Eu disse que a medicina é o melhor caminho.”

Fizemos uma refeição rápida e embarcamos no navio novamente no porto.

Ele não aguentava mais, fosse porque tinha um paciente ou porque queria mostrar a Eui-seon que estava ganhando, então terminou sua refeição apressadamente e disse para irmos direto ao paciente.

“O paciente está em uma ilha como aquela?”

“Sim, vovô.”

“Acho que este velho tem que mostrar suas habilidades na frente da nossa Hwa-eun pela primeira vez em muito tempo.”

Diante das palavras de Yakseon, Yiseon teve dificuldade em conter o riso e fez uma expressão complicada, e então chegamos ao edifício de bambu.

“Agora, este é o doente. É uma tartaruga grande.”

Yakseon olha para a ferida aberta e a linha cirúrgica alternadamente, fazendo uma expressão perplexa enquanto fala ao mostrar o ferimento.

Logo ele olhou para Hwa-eun e falou com uma voz envergonhada.

“Hwa-eun, é isso que eu quero dizer…”

Foi uma voz que claramente carecia de confiança.

***

Depois que Eui-seon riu por muito tempo e explicou toda a história, fui eu quem se meteu em apuros por ficar parado.

“Seu idiota! Eu deveria ter te avisado, por que você só está assistindo! Eu realmente não fui com a sua cara desde o momento em que te vi.”

Sinto que tudo o que dá errado no mundo é minha culpa.

Foi quando fiz uma cara de perplexidade.

“Choya, Hyang-ah, Bin-ah? Onde eles foram de novo? Temos visitas. Saiam e digam olá.”

Hwa-eun procurou as crianças, talvez para apresentá-las.

Então, assim como antes, as crianças saltaram da areia.

-Tsrrrr!

-Tsurut!

-Tsrrrr!

“Huh! Oh, Goku!? Ei, um espírito!?”

Pensei que ele estivesse pregando uma peça novamente, mas os olhos de Yakseon se arregalaram ao ver as crianças.

“Não se surpreenda, vovô. Estas são as crianças que o Pequeno Dragão criou como se fossem seus próprios filhos. Eles são espíritos, mas entendem bem a fala humana, então eu os considero minhas filhas.”

Yakseon olha para mim com olhos surpresos diante da explicação de Hwa-eun.

Yakseon, cuja compleição logo se recuperou, falou com uma voz um tanto afetuosa.

“Ei, você disse Pequeno Dragão? Eu disse que gostei de você desde a primeira vez que te vi?”

‘De repente?’

Foi uma mudança de posição inesperada.