Capítulo 189

Fabre em Sacheondangga 189

Episódio 189 Cabelo 2

Eu estava pensando em ir direto de Yunnan para Qinghai passando por Xijiang, mas não pude continuar minha jornada por esse caminho.

Isso porque ao norte do Monte Tengchong, onde estávamos, estendiam-se cordilheiras altas e regiões alpinas.

Há picos onde a neve não derrete nem no verão.

A montanha chamada Okryongseolsan (玉龍雪山) em uma vida anterior, ou algo assim, também ficava perto.

Nossos filhos, embora sejam espíritos, não pareciam conseguir suportar o frio, então tivemos que seguir em uma direção diferente.

Os reforços do Palácio das Bestas nem sequer consideravam essa rota.

A montanha é tão acidentada que as pessoas não passam por ali.

Por esse motivo, voltamos para o nosso barco e subimos o Rio Yangtzé até outro afluente dele, o Rio Yalong.

Como o Rio Yalong nasce em Qinghai, era possível chegar lá subindo o rio.

Já faz dez dias desde que entramos no Rio Yalong, o maior afluente do Yangtzé.

Foi quando eu estava indo em direção à fronteira entre Qinghai e Sacheon, seguindo contra a correnteza do rio que descia do afluente.

-Kwarreeeee.

A água do rio, descendo da nascente com espuma branca, batia contra o casco do barco.

E, no entanto, estranhamente, o barco avançava pouco a pouco.

Mas o barco, que vinha avançando aos poucos, logo parou.

Isso aconteceu porque a água do rio que descia da nascente era tão forte que a embarcação não conseguia mais avançar de jeito nenhum.

O monge taoísta, olhando rio acima além da proa, gritou.

“Vossa Majestade! Poderia verificar os engenheiros do barco?”

“Certo!”

O termo “seon-gong-ho-ja” refere-se aos barqueiros que puxam barcos rio acima no Yangtzé, onde a correnteza é forte. Eles fazem isso remando vários barcos pequenos ou puxando as embarcações com cordas a partir de ambas as margens.[1] - [1] - Tradução de referência para barqueiros de correnteza (trabalhadores fluviais).

Isso geralmente é feito por pessoas que vivem perto do rio, mas, desta vez, nosso primeiro respondedor foi um pouco incomum.

Porque nosso primeiro protetor não era humano, mas sim um demônio chamado Cho e Bin.

‘Esses caras estão bem? Por que estão fazendo isso e me deixando preocupado?’

Originalmente, era algo que eu nunca teria feito.

Um barco de verdade, não um barco de brinquedo, para meus preciosos filhos?

Eu disse que não estava nem um pouco certo, porque se eles se machucassem ou ficassem doentes, nada poderia ser pior.

Mas quando os barqueiros que puxavam o barco caíram fora, as crianças disseram que puxariam elas mesmas, então não tive escolha a não ser deixar com elas, mas o que é isso?

Três é melhor que uma dúzia.

É por isso que eles têm puxado o barco nos últimos dias, mas parece que este é o limite por causa da correnteza.

Ele virou a cabeça ao ouvir as palavras do monge taoísta e verificou Cho, Bin e Yohwa à distância.

Bin-i e Yo-hwa estavam lutando para se manter no penhasco e flutuando no céu.

Os três estavam puxando o barco com força com o fio da fada amarrado a eles, mas o barco não se movia devido às ondas fortes.

Cho e Bin mal chegaram até aqui com a ajuda de Yohwa, mas este é, em última análise, o limite deles.

Ele gritou para o monge taoísta novamente.

“Acho que não consigo ir mais longe!”

“Então, daqui para frente, vocês devem descer e caminhar! Acho que pode dizer aos primeiros respondedores para pararem!”

“Entendido! Vamos nos preparar para atracar!”

Como o monge taoísta disse, parecia que não teríamos escolha a não ser descer e caminhar, então rapidamente pedi às crianças que o fizessem.

‘Choya, Bin-ah, desçam um pouco e estacionem o barco na margem ali. Digam para a Yo-hwa também.’

Pedi às crianças que fossem um pouco rio abaixo e me ajudassem a tirar o barco.

Este lado era cercado por penhascos, então era impossível ancorar um barco. Para ancorar, era preciso descer um pouco.

A pedido meu, os três moveram-se lentamente rio abaixo e, logo depois, o barco parou perto de uma margem onde mal era possível atracar, e a âncora foi baixada.

-Vento!

Um fluxo de água subindo lá atrás.

Assim que a âncora foi baixada, o barco parou e os três caras escalaram o penhasco e voaram para o céu, reunindo-se na margem do rio.

-Tsururut!

-Tsrrrrrr···.

-Kissit!

Assim que descemos para a margem do rio, eles começaram a nos apressar para atravessar rapidamente.

Ele acenou com a mão sobre a lateral do barco e gritou para os caras, que ainda pareciam cheios de energia.

“Oh, tudo bem, obrigado pelo trabalho duro! Esperem só um minuto, já estou indo aí!”

Eu conheci Yohwa quando adulto, mas parece que foi ontem que eu estava criando caras menores que meu antebraço, e agora vejo que cresceram ao tamanho de uma barriga.

Esperei a prancha descer, sentindo uma onda de emoção.

“Preparem-se para desembarcar!”

“Sim!”

Logo as pranchas foram baixadas e os guerreiros se prepararam para desembarcar.

Primeiro, desci até a margem e acariciei os caras que estavam exaustos.

“Vocês trabalharam duro, pessoal. Não foi difícil? Se machucaram em algum lugar? Fiquei preocupado com vocês, papai está aqui.”

-Tsururut.

-Tsur.

-Kissit.

Cho, Bin e Yohwa enviam expressões e sentimentos que parecem dizer que não vão ceder por tão pouco.

Vamos esperar um momento. As pessoas começaram a desembarcar depois de mim.

O primeiro a descer foi Hwa-eun.

“Pequeno Dragão, vocês, pessoal, trabalharam muito. Não foi difícil?”

Com a preocupação de Hwa-eun, Cho e Bin moveram seus tentáculos agilmente como se estivesse tudo bem.

Em seguida, Seol, que é propenso a enjoo, desceu atrás de Hwa-eun com a aparência mais feliz de todas.

“Ha! Finalmente, estamos em terra firme!”

Parece que você ainda não superou o enjoo, que é um problema que teve durante toda a viagem.

Entre as pessoas alinhadas, Ji-ryong se aproximou e explicou onde eles estavam.

“Este provavelmente é perto de Seokjip.”

A razão pela qual Ji-ryong explica essas coisas para mim como uma criança.

Porque eu era o responsável por esse assunto.

Originalmente, o Eungjo Daeju do Palácio das Bestas era responsável por isso, mas ele foi rebaixado na hierarquia por causa de Seol Noona e de mim.

Depois disso, pensei que Seol Noo-ni assumiria naturalmente a liderança, mas ela disse que eu também precisava ganhar experiência e deixou para mim sem hesitação.

Foi por isso que me tornei o responsável, pois era o filho mais velho do Palácio das Bestas.

Mas como não tinha experiência em comandar tal expedição, usei meu cérebro e nomeei Ji-ryong como meu soldado, e foi por isso que ele relatou isso a mim.

‘Você está colocando o pessoal de Zhuge Liang no comando do seu exército. Está se sentindo como Liu Bei do Romance dos Três Reinos?’

“Então, a fronteira do Castelo de Qinghai não está longe?”

“Sim.”

Se fosse uma casa de pedra, definitivamente seria outro criadouro para o Gu Preto e Vermelho que eu tinha ouvido falar pelo Lorde de Sacheon.

Era uma vila perto da fronteira de Qinghai e Sacheon.

Se eu não tivesse encontrado Hongdan, teria passado por lá uma vez. Mas eu já tinha salvado Hongdan.

Julgando pelos seus hábitos, eles teriam se dispersado após a reprodução, então decidimos não passar pela casa de pedra.

O Gu Preto e Vermelho parecia comer muita carne crua apenas antes de pôr os ovos, então a vila já estava quieta há vários anos, quando a comoção diminuiu e os filhotes teriam se dispersado após a reprodução.

Foi por isso que decidi seguir rapidamente o grupo e ir para Qinghai.

“Vamos descansar aqui por um dia e depois seguir direto para Qinghai.”

“Certo. Então, como discutimos, deixaremos o navio ancorado aqui.”

“Sim.”

Assim que terminei de responder, Ji-ryong começou a ordenar que as pessoas preparassem uma refeição e, quando uma grande fogueira foi acesa perto do rio, as pessoas começaram a se espalhar ao redor dela.

---

A melhor coisa de viajar com outros artistas marciais é que você não precisa carregar muita comida.

Claro, é possível aprender artes marciais e comer apenas um pouquinho de comida, mas não é esse o caso, porque os reflexos deles já estão além dos humanos, então se não há nada para comer, eles podem simplesmente caçar.

Se você apenas pegar algumas pedras da margem do rio, pode transformar qualquer coelho vagando por perto, bem como qualquer faisão, pato ou ganso que vir, em alimento.

Até mesmo um peixe na água não consegue escapar ao toque dos artistas marciais.

Mesmo que você use apenas uma lança de madeira feita grosseiramente, pode facilmente pegar peixes.

Claro, eles podem até acertar um pássaro voando com uma espada.

Então, hoje, a comida que trouxemos começou a ser cozinhada.

-Sizzle.

A carne de iaque que Gungbong tinha caçado enquanto estava fora estava sendo assada sobre uma fogueira, pingando óleo.

Nas Planícies Centrais, iaques são chamados de liu (犛牛), e Gongfeng, que foi caçar, pegou dois iaques de uma vez.

Os artistas marciais dispersos estavam juntando coelhos, faisões e peixes, mas no momento em que viram os dois iaques que Gungbong tinha pegado, seu suprimento de comida de dois dias foi imediatamente resolvido.

Não, o que é a solução alimentar?

A jornada transformou-se em um banquete.

Para o nosso grupo de quase quarenta pessoas, um iaque é suficiente para alimentá-los.

Incluindo o coração, o fígado e as entranhas.

Porque eles comem de forma muito econômica, como convém às pessoas das Planícies Centrais, que comem de tudo, exceto a mesa.

A refeição começou quando a carne foi cozida com perfeição, pingando óleo dourado.

-Ugh.

Carne de iaque não era diferente de carne bovina.

Eu não disse na minha vida passada que se você pedisse comida chinesa tipo galbitang ensacada, algumas delas viriam com carne de iaque?

Enquanto eu comia a carne, saboreando o sabor familiar, ouvi as vozes de arrependimento dos guerreiros ao lado.

“Oh, eu queria muito beber.”

“Oh meu! Você acha que esse pessoal veio aqui para brincar?”

“Eu sei. Eu sei, mas isso me lembra de algo. É isso.”

Onde quer que você vá, parece que há pessoas procurando álcool quando há carne.

Parecia que não era muito diferente entre a Coreia e as Planícies Centrais.

Ele perguntou ao líder dos barqueiros, o Dosagong.

“Mestre, sei que há alguns barris de vinho dentro do navio, mas por favor, tire apenas dois. Os guerreiros parecem estar se sentindo frustrados.”

“Entendido, Pequeno Dragão.”

“Pequeno Dragão, está tudo bem!?”

Quando disse a ele para tirar os barris de dentro do navio, o capitão da equipe de resgate perguntou com uma expressão levemente surpresa se estava tudo bem.

Ele acenou para ele e disse.

“Ainda nem entramos em Qinghai e estamos em Sacheon, então vamos fazer isso por último. Afinal, uma vez que entrarmos em Qinghai, realmente não poderei tocar em álcool.”

Não sei se é porque já está em Qinghai, mas ainda é Sacheon.

Se você ia comer, tinha que ser agora.

Os guerreiros vibraram com minhas palavras antes mesmo que o senhor pudesse responder.

“Obrigado, Pequeno Dragão!”

“Hehehe. Obrigado!”

“Quanto tempo faz desde que bebi algo! Obrigado!”

Logo os barris foram carregados pelos barqueiros, e a hora do jantar, com carne de iaque assada e cordas, passou em meio aos aplausos dos guerreiros.

---

“Que desastre.”

“Como posso dizer isso?”

Quando acordei esta manhã, havia uma comoção lá fora.

Decidimos sair cedo pela manhã, mas estava estranhamente barulhento lá fora.

Esfreguei os olhos e saí para encontrar a margem do rio um pouco barulhenta.

Ao caminharmos na direção onde sentimos a comoção, vimos guerreiros com rostos derrotados, vasculhando algo no meio.

‘Este local está limpo?’

“O que está acontecendo?”

“Huh. Ei, pequeno dragão!”

“Pequeno Dragão, você está acordado?”

Quando me aproximei e perguntei, os guerreiros rapidamente se afastaram.

Entre os guerreiros, o que havia lá era, como esperado, a carne de iaque que tínhamos comido na noite passada.

Comi a maior parte de um e assei e embrulhei o outro para levar comigo.

Algumas das coisas que eu tinha juntado foram danificadas por algo e comidas aqui e ali, como se um animal selvagem tivesse estado lá à noite.

Um dos guerreiros que recuava relatou, coçando a cabeça.

“Na verdade, acho que um animal selvagem apareceu ontem à noite, então sobrou um pouco de comida… Sinto muito.”

Se estivéssemos com falta de comida, verificaríamos quem estava de guarda ontem, encontraríamos quem fez algo errado e daríamos um aviso, mas os artistas marciais ficariam sem comida?

Ele disse isso com uma expressão indiferente.

“Caso vocês peguem uma doença de um animal, joguem fora qualquer um que esteja danificado.”

“Entendido, Pequeno Dragão.”

Depois de dar ordens aos guerreiros, eles foram até a margem do rio para lavar o rosto e uma refeição preparada foi servida.

Comi um pouco da carne que sobrou de ontem e fui direto para Qinghai, mas na manhã seguinte me deparei com a mesma situação de ontem.

“Sinto muito, meu senhor!”

Assim como ontem, parte da comida estava danificada.

“É obra de feras selvagens de novo?”

“Eu acho que sim.”

Era estranho que houvesse claramente guerreiros de guarda.

Ao nos aproximarmos para verificar os rastros, vimos que, assim como ontem, um lado da cesta de bambu que continha a comida restante estava quebrado, e parecia que algo tinha roubado um pouco da comida.

Os sinais de terem sido comidos são semelhantes, e a sensação de dano é semelhante.

Tive a sensação de ter sido atingido pela mesma fera, embora eu estivesse a uma distância considerável de onde estava ontem.

‘O que diabos? Existem muitas dessas feras nesta área?’

Olhei em volta para ver se havia algum traço de algo, mas não consegui encontrar nenhuma pista.

Depois de pensar por um momento, ele disse aos guerreiros.

“Assim como ontem, jogaremos fora a comida estragada. E não sei que tipo de animal é, mas vocês não precisam se preocupar com isso.”

“Porque vamos nos mover e ficar mais longe.”

“Entendido, Pequeno Dragão!”

Como vamos nos afastar de qualquer maneira, não há como eu encontrar o mesmo cara novamente.

Rapidamente resolvemos a situação e partimos com nosso grupo, mas na manhã seguinte nos deparamos com a mesma situação novamente.

‘Não, o que é isso?’

Não poderia ser a mesma fera se movendo para o terreno iluminado todos os dias, mas algo continuava tocando na comida.