Capítulo 179

Fabre em Sacheondangga Episódio 179

Vulcão Tenchong 2

-Zás!

Algo vermelho foi sugado para dentro da boca de Hwayang em um instante, com um som de sucção.

A pedra que o sujeito segurava na boca desapareceu para dentro dele.

“Minha, minha pedra! Meu marco!”

“Hwayang, seu bicho! Huh! Huh, rápido!”

Ao ver aquilo, corri para tentar abrir a boca de Hwayang, mas o bicho engoliu em seco e não cuspiu o que tinha devorado.

“Hwayang! Não pode cuspir logo isso!?”

-Glupe.

Então, ouviu-se o som de algo sendo engolido muito facilmente.

Apesar das reclamações de Hwa-eun e das minhas tentativas de abrir sua boca, Hwayang, que mastigou a pedra até o fim, acabou engolindo-a.

“Ah, não… Meu, meu marco… A pedra que Yangrang me deu de presente…”

O espadachim olhava para ela com uma expressão vazia ao ver o presente de casamento perdido.

Deve ter sido um presente muito significativo como pedido de casamento, mas Hwayang engoliu inteiro.

Mas não havia necessidade de se preocupar.

Não sei o que é aquilo, mas se for uma pedra, Hwayang não conseguirá digeri-la e acabará cuspindo.

Mesmo que engolissem uma pedra e ela fosse para o estômago, anfíbios como sapos e rãs podem revirar o próprio estômago para fora.

Um animal capaz de virar o estômago do avesso e cuspir todo o seu conteúdo.

Sapos e rãs não têm dentes, então precisam engolir a comida inteira. É por isso que evoluíram para conseguir cuspir o estômago todo caso engulam acidentalmente algo venenoso, como uma abelha ou uma aranha, e isso cause problemas ao corpo.

Isso é chamado de lavagem estomacal em anfíbios, então era óbvio que, se eu esperasse um pouco, provavelmente sairia de volta.

“Não se preocupe, Geombong. Não sei por que esse bicho está fazendo isso, mas ele provavelmente vai cuspir logo. Ele não consegue digerir pedras.”

“S-sério?”

“Sim. Se esperar um pouco, ele provavelmente vai cuspir. Ele saberá que não é comida.”

Todos ficaram tensos com minhas palavras e encararam Hwayang por um longo tempo.

O corpo de Hwayang de repente começa a tremer.

Hwayang, que se contorcia como um gato cuspindo uma bola de pelo, cuspiu todo o seu estômago branco depois de um tempo.

E então ouço o som de algo batendo no chão do pavilhão.

-Pah. Crac.

“Saiu!”

“Saiu!”

“...uh!?”

“...hein?”

A tão esperada pedra da espada rolou para fora, mas no momento em que a pedra foi confirmada, vozes de perplexidade seguiram-se.

Estava claro que o que Hwayang havia engolido era uma pedra vermelha brilhante, mas o que rolou da boca de Hwayang, coberto de saliva, era uma pedra transparente do nada.

“Isso, isso é…”

“uh…”

“Minha, minha pedra…”

As vozes envergonhadas de mim e de Geombong Hwa-eun seguiram-se.

“Tsc, deve ser por causa da saliva. Vou limpar primeiro.”

Limpei rapidamente com minhas roupas para remover a saliva de Hwayang, mas o que era claramente uma pedra vermelha tinha se transformado em uma pequena pedra hexagonal transparente.

Eu queria acreditar que era por causa da agulha, mas a pedra tinha perdido completamente a cor.

Limpar não ajudou.

“Desculpe, desculpe. Espada.”

“Sinto muito, Seonhwa.”

O que devemos fazer se a criança causa um acidente grave?

É natural que os pais peçam desculpas.

Além disso, como não era apenas um objeto, mas um presente de pedido de casamento, Hwa-eun e eu nos curvamos profundamente.

Quando olhei pela primeira vez, era claramente de uma cor vermelha bonita como sangue, mas agora mudou para parecer cristal.

A pedra que eu dei a ele fez uma cara triste enquanto olhava para sua própria pedra, que se tornou como um cristal quando ele a pegou com os dedos.

“O padrão de Yangrang… Meu padrão… É uma pedra vermelha, assim como a cor dos meus lábios. Yangrang disse que não deveríamos mudar, assim como a cor imutável da pedra…”

Como a pedra desbotada, os lábios de Geombong também ficaram pálidos.

Era um presente que recebi com significado, mas sua cor desbotou…

Geombong ficou chocado ao ver que seu próprio sinal tinha desbotado, e Hwa-eun e eu nos sentimos mal por ele e não sabíamos o que fazer.

‘Hwayang, esse bicho é incrível!’

Eu sabia que ao criar filhos haveria momentos em que eu teria que pedir desculpas, mas nunca pensei que meu primeiro pedido de desculpas seria por causa de Hwayang.

Foi então.

A voz de Changryong, que observava a situação até agora, foi ouvida.

“Seonhwa, a pedra é apenas um presente. Meus sentimentos por você não mudarão, então, por favor, não dê tanto significado à pedra.”

“Ei, Yangrang…”

‘Uau, que arrepios.’

Changryong era uma pessoa simples e direta, mas quem passou manteiga nele?

Não, ele caiu num fondue de queijo e saiu de lá?

Ou talvez ele tenha grelhado barriga de porco e bebido a gordura de uma vez só?

Ou será que ele é aquele homem doce e sentimental?

Dizem que se você ama, você se torna um poeta, mas isso é um pouco…

Enquanto todos os homens, incluindo eu, tremiam com os comentários tocantes de Changryong, ele continuou falando.

“E So So-hyeop não é o homem que me esclareceu da minha tolice e nos uniu? Espero que não me repreenda muito.”

“Vou te dar um presente melhor. Ahem…”

“Ah, entendo. Yangrang.”

Após terminarem a conversa, os dois trocaram um olhar ardente, depois começaram a dar as mãos e se agarraram novamente, fazendo as pessoas olharem com desgosto.

“Heh heh…”

“Isso é muito difícil.”

O incidente do contato de Ji-ryong também foi bastante inovador, mas, até certo ponto, era apenas demonstração pública de afeto.

Mesmo com olhares fervorosos sendo lançados de todos os lados, Geombong foi abraçado com força por Changryong e olhou para ele com olhos profundos.

Após o abraço satisfatório, Hwa-eun e eu, que nos observávamos, pedimos desculpas novamente.

“Sinto muito. Changryong. Geombong.”

“Sinto muito, vocês dois.”

Então Hwa-eun e eu pedimos desculpas novamente, mas Geombong parecia se sentir melhor após ouvir as palavras de Changryong, então ele balançou a cabeça e disse.

“Como Yangrang disse, a pedra não é nada especial, então não se preocupem muito com isso, vocês dois.”

“Obrigado, Geombong e Changryong.”

“Obrigado a ambos.”

“Obrigado. Isso não é o suficiente para retribuir minha dívida com So So Hyup.”

Changryong era um homem mais leal do que pensávamos, e embora o astuto Geombong, que nos guiou pela selva de Yunnan arriscando nossas vidas até a fronteira, tenha se tornado um pouco mais simples, é uma sorte para nós de muitas maneiras, já que ele está ficando mais parecido com Changryong.

Foi depois que me despedi de ambos novamente.

Sem hesitação, tanto Hwa-eun quanto eu viramos nossas cabeças para um sujeito ao mesmo tempo.

Agora que o pedido de desculpas acabou, é hora de punir aquele que merece ser punido.

“Hwayang?”

“Hwayang?”

Parecia que ele pensava que estávamos ocupados demais pedindo desculpas para notar seus movimentos, mas nem Hwa-eun nem eu poderíamos perder seus movimentos.

Então, Hwayang, que estava saindo furtivamente do pavilhão e rastejando para casa, estremeceu com o chamado de Hwa-eun.

-Beep···. Beep?

A batata gorda não conseguia virar a cabeça, então todo o seu corpo lentamente virou-se para o nosso chamado.

Antes mesmo que o corpo do sujeito pudesse virar completamente, Hwa-eun e eu agarramos suas patas dianteiras.

E então, com uma das patas dianteiras de Hwayang segurada em minha mão, ele foi arrastado direto para o meu lugar.

“Vamos conversar, Hwayang.”

“Hwayang, preciso conversar com você.”

“Irmã Seol, por favor, cuide dos convidados. Acho que devo levar Hwayang comigo um pouco e conversar antes de voltar.”

“Ok, entendo. Pode ir e não se preocupe com isso.”

Hwayang, que foi arrastado com as duas patas seguradas, olhou para mim e para Hwa-eun alternadamente com uma expressão confusa.

***

“Vamos, coma.”

-Beep···.

Não havia necessidade de eu ir para a parte 2.

Apenas a primeira parte de Hwa-eun sozinha quebrou a mente de Hwayang.

Eu saí por um tempo para acender uma lâmpada e trazê-la para casa para o jantar, mas Hwayang fingiu não ver a comida que ele tanto gostava.

“Eu não disse que estava tudo bem?”

Um bicho que não parece interessado em comida, mesmo eu insistindo para ele comer.

Hwa-eun assentiu com uma expressão fria ao ver aquilo.

“Acho uma sorte que Hwayang pareça estar refletindo sobre suas ações. Ok. Bem, então, vamos pular o jantar hoje.”

Como esperado, Hwa-eun era uma pessoa assustadora quando ficava brava.

Só porque o bicho hesita, você simplesmente joga a comida fora.

Não sei se o bicho estava com raiva ou refletindo, mas quando ele recusou a comida, Hwa-eun rapidamente levou a lâmpada embora.

Estava claro que ele provavelmente ia aproveitar essa oportunidade para quebrar seu hábito, mas eu ainda estava preocupado com sua aparência.

Eu vi um lado diferente deles em minha mente, e não conseguia agir tão decisivamente porque eles eram como minha filha e irmã mais nova.

É por isso que fiquei um pouco preocupado quando o vi jejuando, mesmo sem arroz.

Bem, se minha irmã mais nova dissesse que estava passando fome em sua vida anterior, haveria muitas opiniões de que ela pediria frango imediatamente.

‘Está tudo bem?’

Fiquei um pouco preocupado, mas, por outro lado, achei que seria bom parar de fazer coisas como ir à cozinha e roubar fogo, e foi assim que a noite passou.

Na manhã seguinte.

Geombong, que veio nos ver cedo pela manhã, falou com uma voz alegre.

“Hwa-eun, olhe isso. Parecia ter desbotado por um momento. Sinto muito por ter sido tão sensível ontem.”

Por alguma razão, a pedra vermelha na mão do espadachim tinha voltado à sua cor vermelha original de ontem.

Foi uma grande sorte que tenha sido restaurada ao seu estado original.

“Que bom, Seonhwa.”

“Graças a Deus, Geombong.”

Foi nesse momento que eles estavam celebrando a restauração da cor da pedra.

Um pensamento que me vem à mente naquele momento.

‘Mas por que Hwayang engoliu uma pedra?’

Ele era um bicho que só comia fogo, então não havia motivo para ele engolir pedras.

Não pensei nisso porque estava ocupado pedindo desculpas e repreendendo Hwayang, mas parecia estranho.

E enquanto eu pensava sobre esse fato, uma história que ouvi ontem me veio à mente de repente.

‘Passei por uma fonte termal perto da Montanha do Vulcão Tengchong em Yunnan, e Yang Lang me deu isso que ele encontrou lá…’

Aquela pedra que Geombong valoriza.

Lembrei-me de algo que ouvi ter sido descoberto em uma fonte termal perto de um vulcão.

‘É isso?’

Depois de pensar cuidadosamente, parecia estranho que Hwayang estivesse reclamando.

Na natureza, o fogo não ocorre exceto em florestas, e incêndios só podem ocorrer quando raios atingem ou quando árvores densamente crescidas se esfregam devido a ventos fortes.

A princípio, pensei que mergulharia até que um fogo natural se formasse, mas isso é possível quando incêndios florestais naturais só podem ocorrer uma vez a cada dezenas ou centenas de anos?

Na realidade, se Hwayang é um bicho que vive em uma zona de lava e as reservas são assim, então eu poderia entender o comportamento de Hwayang ontem.

Além disso, por que a pedra mudou de cor?

‘Poderia ser o oposto do Bingok que Seol, Bing e Dong-i comem?’

Se for esse o caso, faz sentido que tenha perdido a cor ontem.

O Bingok usado por Seol, Bing e Dong-i como alimento é uma conta que atrai o ar frio ao seu redor e o preenche com energia fria.

Se aquela era uma pedra que atraía e retinha a energia yang oposta, isso poderia explicar a cor retornando em apenas um dia.

“Com licença, Geombong, você poderia me emprestar essa pedra por um momento? Parece haver algum tipo de segredo aí, e há algo que eu gostaria de confirmar.”

“Aqui? Verificar?”

“Sim, eu só queria verificar.”

“é isso.”

Talvez por causa do que Changryong disse ontem, Geombong surpreendentemente deu sua permissão prontamente.

Peguei e corri rapidamente para o lugar do meu avô.

“Vovô! Vovô!”

“O que está acontecendo, Pequeno Dragão?”

Ao correr para dentro da sala, vi um velho inclinando a cabeça ao ler um livro na mesa.

Mostrei ao meu avô a pedra que peguei emprestada de Geombong e expliquei o que aconteceu ontem.

Foi isso que Hwayang disse, engolindo a pedra vermelha que Geombong pegou perto do vulcão, e depois de um dia, sua cor voltou ao normal.

“Você pegou perto do vulcão?”

Com minhas palavras, meu avô pegou um dos muitos livros na estante, folheou-o por um tempo, apontou para um lugar e falou.

“Acho que é algo assim?”

“Oh oh?”

Um dos livros que meu avô apontou.

Uma frase clara.

Cristal de fogo.

A palavra ‘Jeong’ significa ‘correção’, então em coreano é traduzido como ‘in-correção’ [1].

[1] - Nota do tradutor: O autor faz um jogo de palavras com o caractere "晶" (Jeong/Cristal), que visualmente lembra pedras empilhadas, relacionando-o ao conceito de pureza ou correção energética.

Era uma forma de cristal hexagonal, então essa provavelmente era a forma correta.

“Hwajeong, um cristal cheio de energia yang…”

E as palavras do meu avô me fizeram pensar nisso.

‘Hwayang, então, é porque você comeu demais ontem e não comeu, em vez de refletir?’

Bem, isso é verdade, é verdade.

Eu disse que, de alguma forma, Hwayang parecia estar refletindo.

Hwa-eun ficaria chocada se descobrisse, então mantive segredo. Mas pensei que precisava ir encontrar aquela coisa mais do que qualquer outra coisa.

Se você perguntar a Geombong ou Changryong, eles podem te dar, mas você não pode tirar seus marcos.

Porque senti que precisava de algo um pouco maior.