Capítulo 74

< Primeiro, Incenso, Vazio 1 >

Eu estava preocupado que Taehwamun pudesse ter alguma suspeita sobre a morte repentina daquele sujeito, mas o assunto foi abafado mais rápido do que eu pensava.

Taehwamun levou o corpo do bastardo embora sem sequer conduzir a investigação mínima.

No mínimo, eles não conduziram nem uma investigação superficial, como enviar alguém para analisar a situação no momento ou entrevistar testemunhas.

Como se trata de uma seita de artes marciais, existe a possibilidade de ressentimentos ou algo do tipo; quando alguém morre, eles sempre fazem alguma investigação sobre o veneno ou a área ao redor, mas até isso foi omitido quando o terceiro filho do chefe da família morreu.

A causa da morte que foi revelada posteriormente por Taehwamun foi simplesmente morte súbita.

Segundo o velho, o dono daquela casa abafou o assunto rapidamente.

Embora não fosse conhecido fora dali, ele disse que, como era um cara que só vinha ao cassino a cada três dias, ele pode ter sido retirado por sua família.

Ou talvez eles soubessem de suas travessuras até certo ponto, vindo de dentro.

É por isso que, em vez de duvidar de nós, Taehwamun nos enviou presentes e expressou sua gratidão.

Ouvi dizer que você estava tentando salvar seu filho.

‘Sinto-me um pouco mal por matar alguém e receber um presente.’

Alguns dias após aquela vingança gloriosa.

Ele buscou uma mulher chamada Na-ok do Sachon Dangga em Seongdo e seguiu para Songgachon.

Devido à natureza da família Tang, uma vez que você entra, você é isolado do mundo exterior por um tempo, então ele foi visitar o túmulo do irmão mais novo dela.

Como minha irmã mais velha disse que poderia enviar alguém para cuidar do túmulo ou até mesmo realizar o reenterro, cabia à mulher chamada Na-ok decidir.

---

Enquanto andávamos de carruagem e entrávamos na vila de Songga, um pequeno vilarejo agrícola nos arredores de Seongdo, as pessoas começaram a se aglomerar.

E bem na frente, havia um homem que parecia ser o chefe da vila, perguntando o propósito da visita.

“O que aconteceu com a nossa vila de Songga em Sacheon-dangga? Hã? Na-ok!?”

O chefe da vila fica surpreso ao ver uma mulher saindo da carruagem.

“Faz tempo, senhor.”

“Como é que você está com o pessoal do clã?”

“De agora em diante, vou contar com vocês, senhor.”

“Você está no clã!? O quê, esse tipo de celebração está acontecendo!”

“Naok-i está no Sacheon-dang-ga!?”

Dizem que Sacheon Dangga é uma família que sustenta as pessoas, e mesmo que os plebeus sejam apenas servos quando entram para a família, são eles que os parabenizam.

Após uma breve saudação, segui o tio e a tia da mulher chamada Na-ok até a pequena colina atrás de Songgachon.

Em um canto de um cemitério cheio de muitos túmulos, há uma única e surrada lápide de madeira.

Túmulo de Song Na-eun.

Pela escrita na velha lápide de madeira, estava claro que a proprietária do túmulo era a irmã mais nova de uma mulher chamada Na-ok.

“Na-eun-ah…”

Uma mulher acariciando um túmulo escassamente coberto com grama crescendo nele.

Seu primo falou por trás com um olhar de pena no rosto.

“Na-ok, não sei como você foi parar na família Tang, mas sim, esqueça a vingança e seja feliz na família Tang. Você não acha que sua irmã mais nova gostaria disso também?”

Ele decidiu esconder o fato de que havia se vingado, então talvez a mulher pensasse que ele tinha desistido da vingança.

Um pedido adicional.

“Senhorita, isso pode ser presunçoso da minha parte, mas por favor, cuide bem da nossa Na-ok. Ela perdeu os pais ainda jovem e criou sua irmã mais nova, mas essa irmã mais nova passou por algo terrível…”

Ouvi dizer que ele era como um pai para ela, e pude ver em suas palavras que ele estava preocupado com uma mulher chamada Na-ok.

“Sim, agora que você faz parte da nossa família, não precisa se preocupar.”

Quando nossa conversa chegou ao fim, a mulher tirou o que parecia ser um sachê desbotado de dentro do seu peito e pendurou na lápide.

Quando o incenso pendurado no túmulo balançou com o vento vindo de algum lugar, a mulher não conseguiu se conter e explodiu em um choro alto.

“Soluço… Soluço… A irmã deveria ter vindo mais cedo naquele dia…”

Parece que ela ainda não superou seus sentimentos de arrependimento.

Então, como se em resposta às suas palavras, o som triste dos grilos começou a ser ouvido da grama que crescia aqui e ali ao redor do túmulo.

-Cril, cril.

Ela disse que o som dos grilos parecia a voz de sua irmã, mas o que diabos a irmã dela está dizendo agora?

Eu gostaria de poder dizer a ela para esquecer tudo e ser feliz, como seu primo disse.

***

Um beco nos fundos da cidade de Sacheon, escuro mesmo em plena luz do dia devido às grandes árvores e muros em ambos os lados.

Sob a árvore escura, um velho mendigo de aparência desleixada tirou algo do bolso em sua cintura.

O que ele tirou foi um inseto retorcido.

O velho examinou o inseto cuidadosamente e, em seguida, colocou-o rapidamente na boca com uma expressão de descrença.

E então ele abriu um sorriso muito satisfeito.

“Mesmo que pareça assim, você está dizendo que é realmente delicioso e saboroso?”

O que o velho tirou do bolso foi uma larva de lagarta amarela que ele recebeu de presente das crianças da família Tang.

Ele disse que poderia voltar para buscar mais se acabasse, mas ainda se sentia mal com isso, então ele colocou cuidadosamente a larva na boca, prometendo comê-la com moderação.

-Nhac.

O sabor rico que enche a boca quando você mastiga as larvas.

Um sorriso apareceu no rosto de Geulhwang.

“É uma vingança nobre…”

Quando penso naquele sabor delicioso na minha boca e no encontro com o pequeno sujeito que me deu este verme amarelo, que me fez feliz pela primeira vez em muito tempo.

No topo de uma árvore onde uma presença é sentida.

Geulhwang olhou para a árvore e perguntou.

“Por que você está se escondendo assim, olhando em volta, caso alguém pense que você é um ladrão? O que diabos está acontecendo aqui?”

Então um grito de raiva veio da árvore.

Com um grito irritado, dois espíritos caíram da árvore e apareceram na frente de Geulhwang.

“Não, irmão, seu ladrão! Lá vem você de novo!”

A pessoa que apareceu diante de seus olhos era Shintu, um dos cinco imperadores dos Três Soberanos e Cinco Imperadores do mundo das artes marciais das Planícies Centrais.

Seu irmão era Shintu Galjiheung.

“Seu punk. Então, como você chama um ladrão se você mesmo o chama de ladrão?”

“Não, também existe um bom apelido chamado Shintu (神偸) [1]…”

[1] - Shintu (神偸): Significa "Ladrão Divino".

“Você está falando como um deus. Seu idiota. Se um ladrão é chamado de deus porque é bom em roubar, então eu sou chamado de deus porque sou bom em pedir esmolas? Terei que ir à minha associação de artes marciais e pedir que mudem meu apelido para deus a partir de amanhã.”

“Ei, faz muito tempo desde a última vez que nos vimos e aqui estamos nós de novo.”

Gal Ji-heung, que sempre coça a cabeça diante das discussões que surgem sempre que se encontram.

Ele perguntou, colocando outro verme amarelo na boca.

“Então, o que aconteceu em Sacheon? Ah, essa é uma pergunta inútil? Você veio aqui para roubar de novo?”

“Não, irmão, eu até trouxe meu discípulo, então, por favor, salve um pouco da dignidade desse cara.”

Gal Ji-heung, que agora pede perdão depois de resmungar e reclamar.

Quando Geulhwang olhou para o lado de Shintu, uma garota bonita inclinou a cabeça e o cumprimentou.

“Prazer em conhecê-lo, Ancião Geulhwang. Meu nome é Choga Yeongryeon, a discípula do Mestre Shintu.”

Talvez, sem perceber, sua própria agenda tenha tomado conta de seus discípulos.

Geulhwang disse com uma expressão que dizia que sua cabeça doía.

“Galga, aquele cara sozinho já é uma dor de cabeça, e agora ele tem uma discípula… O futuro do mundo das artes marciais é sombrio.”

“Irmão mais velho!”

“Ok, entendi, seu punk! De qualquer forma, é um prazer conhecê-la. E em vez de ficar aí de pé, sentem-se os dois. Meu pescoço dói.”

Quando sugeri que se sentassem nos trapos empilhados porque seus pescoços estavam rígidos de tanto olhar para cima, os dois sentaram-se bruscamente.

Mesmo que Geul-hwang o estivesse perturbando com palavras, ele nunca disse nada como, “O que devo fazer se o chão estiver sujo?”, como esperado de um discípulo de Geul-hwang, então ele sorriu interiormente e perguntou.

“Então, como você sabia que eu estava aqui e veio me procurar?”

Bem, geralmente é porque eles precisam de informações para roubar algo, mas como faz tempo desde a última vez que nos vimos, perguntei o motivo.

Então Shintu responde com uma única voz.

“Assim como você sabe todas as fofocas do mundo, mesmo sentado em um beco como este, não tenho eu o talento de encontrar você onde quer que você se esconda?”

Embora Shintu tenha falado com um ar de ostentação, Geulhwang pensou que ele havia passado algum tipo de perfume em si mesmo na última vez que se viram e perguntou de volta.

“Ha, você está se exibindo de novo, parece que você secretamente espalhou algum tipo de incenso que o seguirá por dez mil milhas. Então, por que você veio aqui sem falar besteira?”

“Você também, hyung. Faz tempo desde a última vez que nos vimos, então vamos falar sobre isso mais tarde e vamos fazer uma refeição primeiro. Vamos a um bom restaurante…”

Uma sugestão para fazer uma refeição em um bom restaurante.

Mas o cara olhou para cima e para baixo para Geulhwang novamente, coçou a cabeça e continuou falando.

“Não, você não pode ir a um restaurante, hyung.”

“Ok, Yeongnyeon, vá e compre algo para comer. Compre carne de pato, alguns espetinhos e pegue um pouco de bebida.”

“Sim, eu entendo, Mestre.”

A julgar pela forma como ele mudou de assunto e pediu que ela trouxesse sua carne de pato e bebida favoritas, parece que ele realmente tem um favor a pedir.

Agora, deitado sobre os trapos, o homem de barriga amarela colocou as larvas de barriga amarela de volta na boca e perguntou.

“O que você está tentando roubar de novo, demorando tanto?”

Então Shintu levanta as duas mãos e fica sério.

“Oh meu Deus. Irmão, você acha que eu vim te ver toda vez por algo assim? Desta vez, vim te ver por algo completamente diferente.”

“Outro?”

Ele não é do tipo que costuma procurar informações a menos que precise para uma casa a ser roubada, mas veio procurar outra coisa.

Quando fiz uma cara de descrença, Shintu respondeu.

“Sim, vim te ver e pedir que me diga quem é a pessoa nas Planícies Centrais que mais entende de bichos-da-seda.”

“Bicho-da-seda?”

Como inclinei a cabeça, imaginando como diabos aquele ladrão poderia encontrar alguém que entendesse tanto de bichos-da-seda, Shintu levantou o braço e disse:

“Você não tem essa seda do céu, que é meu tesouro sagrado?”

“Sim, Cheonjamsa [2], eu também sei disso.”

[2] - Cheonjamsa: Literalmente "Fio de Seda Celestial".

Se é Cheonjamsa, é um símbolo e um objeto sagrado de Shinto.

É mais fino que um fio de seda comum e quase invisível ao olho, mas é incrivelmente forte e, se usado de forma afiada, pode decepar os membros ou até mesmo o pescoço de uma pessoa. Isso é Cheonjamsa.

Enquanto ele assentia, Shintu respondeu enquanto mexia na colcha de seda enrolada em seu braço.

“Achei que essa coisa duraria mil anos, mas parece que tem um tempo de vida. Quebrou um pouco atrás.”

“Quebrou?”

O Cheonjamsa não pode ser cortado nem mesmo com uma espada, e só pode ser cortado com uma lâmina poderosa. Quando Geulhwang ouviu que havia sido cortado, seus olhos se arregalaram.

Embora eles o provoquem chamando-o de ladrão, ele está dizendo que é o mesmo que perder seu meio de ganhar a vida.

Isso era um grande problema, pois era como se sua tigela de esmola tivesse quebrado.

“Sim, acho que pode ter chegado ao fim de sua vida útil.”

“Haha. A vida de Cheonjamsa terminou?”

“Sim, você pode não saber disso, mas é nossa tradição que, quando um discípulo termina o treinamento, a geração anterior passa o Cheonjamsa para a próxima geração. No entanto, como não posso simplesmente passá-lo adiante, estou procurando alguém que saiba muito sobre bichos-da-seda.”

“Bicho-da-seda. Bicho-da-seda…”

Aqueles que sabem muito sobre seda são provavelmente fabricantes de seda ou aqueles que fornecem seda para a família real.

Geul-Hwang assentiu com as palavras de que ele precisava de informações para seu discípulo, não para roubar.

“Se for esse o caso, então é claro que devo ajudar.”

“Obrigado, irmão!”

“Vou pedir às crianças de Sacheon que descubram, então, por enquanto, espere apenas em Sacheon. Enquanto isso, não faça confusão em Sacheon roubando nada de novo. Você entendeu?”

Não faça confusão em Sacheon de novo sem motivo. Vamos apenas encará-lo. Antes que percebêssemos, a discípula da pessoa que tinha ido comprar comida entrou no beco carregando um monte de comida deliciosa, e logo um pequeno banquete de ladrões e mendigos começou na rua.

***

No dia seguinte, uma mulher chamada Naok foi trazida para a família.

A mulher tornou-se um membro do nosso corpo de venenos.

Como eu tinha que ir para o pátio de venenos, eu não podia ter um servo ou uma criada, então não tive escolha a não ser torná-la um dos agentes do pátio de venenos.

Embora ela fosse velha demais para aprender artes marciais, desde que se tornou um membro do Corpo Venenoso, o Grande Mestre das Nove Caudas decidiu ensiná-la artes marciais.

Foi porque o velho mestre sentiu uma afinidade com ela e cuidou bem dela depois de trazê-la para Sacheondangga.

É por isso que trouxe Dokmulwon para apresentar um local de trabalho.

Ele explicou, apontando para dentro.

“Esta é a fonte de veneno.”

“Oh, então é aqui que vou trabalhar?”

“Sim, vamos dar uma olhada primeiro. É aqui que eles criam bichos-da-seda. E ali é onde eles cultivam danmiseo. E ali é onde eles cultivam vermes amarelos.”

“O propósito de criá-los é usá-los como alimento para criaturas venenosas.”

“Então, eu deveria apenas cultivar Silsol, Hwangbunchung e Danmisul?”

“Oh, isso é verdade. Está tudo bem para você?”

Ele perguntou à mulher se o som dos espinhos estava tudo bem, mas a mulher sorriu.

A expressão da mulher, que estava sombria, brilhou ligeiramente em comparação com antes.

“Sim, está tudo bem. Não consigo mais ouvir a voz da minha irmã. Acho que significa que devo retribuir a bondade do Mestre pelo resto da minha vida.”

Embora fosse uma palavra de gratidão, era improvável que fosse uma cura completa, então assenti e decidi pedir ao velho mestre que cuidasse bem dela.

“Tudo bem.”

Achei que seria melhor trabalhar e estar com as pessoas do que apenas ficar sentada ali sem rumo.

Foi quando mostrei tudo lá dentro e saí.

Pude ouvir a voz de Naok.

“Mas se é veneno, que tipo de veneno você está cultivando?”

Eu me perguntei o que eu criaria no futuro, mas acho que não me lembro de tirar as crianças de lá quando estava atordoado.

Rapidamente tirei a vela que havia escondido em meu braço.

-Tsrrrr.

“Este é exatamente o tipo de veneno que é.”

“Wukong!?”

Na-ok pisca surpresa ao ver a grande vela.

Ele disse a Cho, olhando para Na-ok.

“Oh meu Deus, olá, nosso aluno. Devo dizer olá?”

Então, Cho balança a cabeça como se estivesse cumprimentando.

“Oh meu Deus, nosso aluno tem maus modos.”

Beijei a testa do sujeito que me cumprimentou como se estivesse me dizendo para fazer algo.

E então, enquanto fazia Wukong e Naok se encararem, ele saiu andando.

Pude ouvir a voz cautelosa de Na-ok.

“Então, So-ryong-nim, você tem alguém em quem deseja se vingar?”

“?”

‘O que isso significa?’

Quando pensei sobre aquele comentário ridículo, percebi que talvez, aos olhos de Na-ok, eu fosse meio louco por vingança como ela.