Capítulo 64

< Cinco Venenos 1 >

“Uma aranha com rosto humano! Ora, como é que um sujeito que foi buscar comida para uma tigela de pedra acabou trazendo uma aranha com rosto humano!? E essa feroz aranha com rosto humano é tão dócil!”

“Genro, onde raios você capturou esse proprietário de rosto humano!? E ainda por cima, o proprietário parece a nossa Hwa-eun! O que está acontecendo aqui?”

“Ah, céus! Este é o pilar de rosto humano! Realmente parece a Hwa-eun.”

As vozes surpresas do avô Mandokshin-kun, do sogro e da sogra ao verem a criatura fantástica.

Os membros da família do grupo, que se aglomeravam atrás, também balançaram a cabeça rapidamente diante das vozes dos três.

Se a família se torna mais venenosa toda vez que o genro sai, é natural que fiquem surpresos.

As amoras já estão empilhadas bem alto nos meus ombros.

Ele respondeu com uma estranha mistura de arrogância e polidez, uma expressão que parecia indiferente.

“Aconteceu assim, por acaso.”

Significa: ‘Eu achei na rua’ ou ‘Isso é tudo o que posso dizer’.

Então, os adultos assentiram com expressões satisfeitas, imaginando se esse nível de arrogância seria aceitável se tivessem capturado a cobra adolescente com rosto humano venenosa.

“É, se você captura um rosto humano, então o homem pode se manter firme e orgulhoso. Hahaha.”

“Você trabalhou muito, Pequeno Dragão.”

Foi em uma atmosfera tão amigável que me dirigi ao Sihewon [1] usado pelos descendentes diretos da família Tang.

[1] - Sihewon: Um tipo de residência tradicional chinesa com um pátio central cercado por edifícios em todos os quatro lados.

Minha irmã mais velha, que me seguia, perguntou aos adultos com uma voz cautelosa.

“Mas, pai. Até onde eu sei, o Inmyeonjiju [2] só tem um rosto humano, então por que esta criança tem um corpo humano também? A princípio, fiquei muito preocupada se era um ‘lifting’ facial ou não.”

[2] - Inmyeonjiju: Literalmente "Aranha de rosto humano" (em coreano).

Se o nome é Inmyeonjiju, significa uma aranha com rosto humano e, como disse minha irmã mais velha, nossa Yohwa é uma criança com corpo humano.

Se você quiser chamar aquela criança corretamente, deveria chamá-la de pilar de corpo humano.

Minha irmã mais velha confessou que estava cautelosa, mesmo tendo adquirido o veneno adolescente, então fiquei curioso e esperei pela resposta do meu sogro.

Então, o artesão sorridente respondeu.

“Parece que você só leu os livros de artes marciais e não leu corretamente o Cheonha Dokmul Bi-rok (Registro Secreto dos Venenos do Mundo). Isso é porque esta criança é uma fêmea. O que Hwa-eun sabe é que é o macho do Inmyeonjiju. É chamado de Inmyeonjiju porque ver um é mais precioso do que ver um urso. Ambos são o mesmo Inmyeonjiju. Você poderia dizer que capturou um exemplar mais valioso.”

“Entendo. Então, a fada não estava apenas imitando a aparência de uma mulher, mas era realmente uma mulher?”

Como minha irmã acabou de aprender, eu já sabia que nossa fada era fêmea.

Tudo porque verifiquei os pedipalpos da fada.

Havia duas razões pelas quais verifiquei os pedipalpos da fada que havia se transformado na minha irmã mais velha: uma era porque eu estava curioso sobre as habilidades de mimetismo da criatura, e a outra era porque eu estava curioso sobre o gênero da criatura.

Era compreensível que o demônio consumisse minha energia yang e se transformasse na aparência da minha irmã mais velha, mas não explicava por que ele consumiria energia yang e recriaria até a verruga no peito de Namgung Seol e outras partes que outros não podiam ver.

Pois pensava-se que seria impossível imitar perfeitamente até mesmo as características secretas de um corpo se fosse um mimetismo que dependesse das memórias de um homem que consumiu energia yang.

Então, verifiquei os pedipalpos do sujeito e, como esperado, as partes que eu não conhecia (?) não foram reproduzidas corretamente, e quando perguntei à fada o motivo, em vez de responder, o sujeito comeu secretamente o cabelo da minha irmã.

E então a personificação dele se torna perfeita.

Só então foi perfeitamente explicado por que o sujeito foi capaz de se transformar em Namgung Seol tão perfeitamente.

Foi porque ele pegou e comeu o cabelo caído de Namgung Seol enquanto ela praticava artes marciais.

Se você consome energia yang, pode assumir a aparência de alguém que considera bonito, mas parece que uma personificação perfeita requer cabelo.

E, adicionalmente, confirmei o gênero do sujeito.

As aranhas machos são criaturas únicas, já que seus órgãos reprodutivos se desenvolvem em seus pedipalpos, que são antenas.

Portanto, se uma aranha tem genitais nos pedipalpos, ela é macho ou fêmea.

No entanto, como as pernas tentaculares da fada imitavam as de um corpo humano, mas não tinham genitais, pensou-se naturalmente que era fêmea.

Além disso, as aranhas fêmeas são originalmente muito maiores que os machos, então se o demônio fosse macho, a fêmea seria ainda maior, o que seria realmente fora do comum.

A expressão no rosto da minha irmã mostrava que suas dúvidas finalmente haviam sido resolvidas.

O artesão que respondeu à minha pergunta sobre a verdadeira identidade da fada deu um tapinha no meu ombro e riu.

“Hahaha. Então, você agora é completamente nosso genro?”

“Ah, agora que você mencionou, é verdade. Então a promessa entre vocês dois foi cumprida?”

“Huh! Co-como você fez isso!?”

As expressões e respostas mostravam que eles sabiam sobre o meu acordo com a minha irmã.

Quando arregalei os olhos de surpresa, o artesão respondeu com um sorriso no rosto, como esperado.

“O que isso importa? O que realmente importa agora é que somos família.”

Quando virei a cabeça, minha irmã mais velha estava evitando meu olhar.

Minha irmã mais velha estava olhando para a lua com as bochechas coradas.

Estou me preocupando com o que fazer a respeito disso há algum tempo, mas parece que minha irmã já contou a todos os membros da família sobre nosso acordo.

E então as palavras do avô continuaram.

“Haha. Então, a partir de amanhã, Soryong, vá até o rio e capture um ganso vivo.”

As palavras do avô para capturar um ganso do nada, e um ganso vivo, aliás.

Quando pisquei diante das palavras dizendo para eu capturar um ganso vivo, meu avô falou novamente com uma voz cheia de risadas.

“Ei, você. Você mesmo não deveria preparar o ganso para a cerimônia de noivado? Não posso lhe dar a cerimônia de casamento agora porque você não tem idade suficiente, mas posso lhe dar a cerimônia de noivado.”

“Genro, antes do casamento formal, a cerimônia de noivado é um ritual onde você jura na frente de muitas pessoas que se casará mais tarde. E a razão pela qual você tem que matar um ganso é...”

Depois de ouvir a explicação da minha sogra, tudo fez sentido.

Eu me perguntava por que o avô Mandokshin me mandou capturar um ganso, e tudo era por causa do simbolismo do ganso.

Os gansos são animais que permanecem com seu parceiro escolhido por toda a vida, por isso são considerados um presente de noivado essencial.

Acreditava-se amplamente que a ave era uma ave migratória que voava para o norte na primavera e retornava no outono, e que conhecia a harmonia do yin e yang, por isso dizia-se que era absolutamente necessária para uma cerimônia de noivado.

Então veio a voz irritante do artesão.

“Se ficarmos noivos, mesmo que você por acaso odeie a Hwa-eun mais tarde, você nunca será capaz de fugir.”

Então os adultos estão dizendo que minha cerimônia de noivado será realizada em breve.

Agora, sinto que fui realmente confirmado como genro da família Sacheondang sem qualquer hesitação.

---

Parecia que Yohwa gostava da grande árvore plantada no meio da Montanha Danggasan, perto do poço na Vila Dangga.

Eu estava me perguntando onde fazer a casa, mas assim que lhe disse que esta montanha era onde Yohwa viveria, ele correu para o poço que era visível ao longe.

O rapaz subiu e desceu uma grande árvore plantada perto do poço algumas vezes e depois sentou-se na árvore.

Embora seja grande e sedentária, pensei que vivia no chão como uma aranha terrestre, mas parece que o fazia porque não havia árvores de que gostasse.

O sujeito imediatamente começou a construir sua teia na árvore.

Uma teia que é um tanto semelhante a um casulo, em vez da familiar teia estendida.

“Você gosta daqui?”

- Kishi!

Uma fada balançando a cabeça para a minha pergunta.

“Vou lhe dizer onde durmo, então é só me seguir.”

Levei o sujeito para o meu quarto, indiquei onde ele deveria ir e disse para ele vir até mim se estivesse com fome. Ele amarrou um fio tão fino que não podia ser visto na janela do meu quarto.

“O que é isso? Um conto de fadas?”

- Kissit!

Um sujeito que tece uma teia de aranha com os pés quando perguntado o que o fio significa.

“Se você balançar, ele virá?”

Quando perguntado se seus pensamentos estavam corretos, Yohwa assentiu.

A fada era um sujeito muito inteligente em muitos aspectos.

Então, agora que a casa da fada foi decidida, tudo o que resta são as ferramentas de pedra.

Como as lajes de pedra não podem ser colocadas em uma fonte de veneno ou em um tanque de poção venenosa, elas foram colocadas no quarto interno por enquanto.

Como ele era muito parecido com um cachorrinho, eu não podia deixá-lo sozinho.

Somente depois que todos os novos membros da família se instalaram em suas novas casas pude finalmente me lavar e dormir.

---

O casamento não foi nada de especial.

Exceto que, para mim, que não tinha conseguido capturar um ganso por dois dias, o demônio me salvou à noite e capturou um para mim.

Porque a cerimônia de noivado foi uma cerimônia simples onde os anciãos da família foram convidados e presentes foram entregues à irmã mais velha na frente deles, prometendo casar com ela.

No entanto, houve um pequeno problema na preparação do presente.

Existem três presentes para a cerimônia de noivado: um é um ganso, outro é uma carta que eu mesmo escrevi, e o último é um presente que preparei.

Os gansos estavam prontos e a carta foi escrita imediatamente, mas o problema era o último presente.

Eu queria substituir o presente por um norigae [3] feito a partir do nó que Namgung Seol tinha me dado em troca, mas minha irmã mais velha sugeriu embaraçosamente que eu usasse ferramentas de pedra como presente.

[3] - Norigae: Um tradicional acessório decorativo coreano usado por mulheres.

“Pequeno Dragão, tenho um presente para você. Uma laje de pedra serviria?”

Eu sabia que a irmã Hositamtam estava atrás dos Seokchuks [4], mas nunca pensei que ela diria algo assim tão abertamente.

[4] - Seokchuks: Literalmente "lajes de pedra" ou "ferramentas de pedra" (termo genérico para os artefatos de pedra que ele possui).

Senti como se tivesse levado um golpe na nuca.

Quebrei a cabeça e respondi à minha irmã.

De todas as coisas, se eu recusar isso como presente de noivado, minha irmã mais velha falará sobre isso por muito tempo.

“Hwaeun, originalmente, presentes devem ser imutáveis. Dar um ganso é uma maneira de dizer que o relacionamento entre os dois não mudará, e dar uma carta escrita pessoalmente é uma maneira de jurar que nada mudará. Então, não deveria ser um objeto imutável como o jade?”

“E quando nos casarmos, tudo o que é meu se tornará de Hwaeun...”

As bochechas da minha irmã ficaram vermelhas com a minha resposta.

Minha irmã mais velha virou o rosto como se estivesse envergonhada e respondeu com uma voz trêmula.

“É assim? Então seguirei a vontade do pequeno dragão.”

‘Legal! Bom trabalho, eu!’

A cerimônia de noivado foi concluída depois que Seok-Cheok aplacou com sucesso sua irmã mais velha e impediu o roubo.

Após a cerimônia de casamento, meu sogro e o avô Mandokshin-gun chamaram minha irmã mais velha e eu ao santuário da família.

Parece que algo como um provérbio virá a seguir.

Ao entrarmos no Gajujeon [5], o artesão e o velho Mandokshin falaram.

[5] - Gajujeon: Santuário ancestral da família.

“A razão pela qual chamamos vocês aqui ao Gajujeon é por causa da Grande Lei do Pequeno Dragão.”

“Você está falando sobre a Grande Lei?”

Quando inclinei a cabeça, imaginando se havia algo como se apresentar às autoridades competentes, como um registro de casamento, ouvi a explicação da minha irmã mais velha.

“Aprender o método de energia interna da seita Tang e aceitar o veneno é chamado de grande método.”

“Oh, você quer dizer aquele que aceita os dez venenos?”

“Isso mesmo. Pequeno Dragão.”

Certo, agora que capturei o veneno adolescente, preciso passar pelo processo de aceitar o veneno em meu método de energia interna.

Enquanto eu assentia, o avô Mandokshin continuou sua explicação.

“Desta vez, foi muito bom você ter capturado o Inmyeonjiju, o veneno do Inmyeonjijuju, que é o mais fraco dos dez venenos, também é bom para absorver veneno.

Se eu tivesse capturado um altamente tóxico, teria que usar o método Dafa várias vezes para suavizar o veneno.”

Diz-se que o veneno da flor de fada é fraco e é fácil absorver o veneno.

Neste ponto, pensei que talvez o céu estivesse me ajudando.

“Fico feliz em ouvir sua história. Então, irei direto para o Dafa?”

Olhando para os membros da família Tang, eles pareciam ter uma personalidade apressada, então perguntei se eles iriam direto para o Dafa, mas os dois balançaram a cabeça.

O avô Mandokshingun disse:

“Escute com atenção, Pequeno Dragão. Se você não tivesse trazido o Inmyeonjiju, eu teria feito a você e ao Gaju uma oferta diferente.”

“Alguma outra sugestão?”

“Sim, enquanto eu olhava para os venenos que você tem e trará, lembrei-me de outra coisa que a família havia esquecido.”

Olhei para minha irmã mais velha e pedi que ela explicasse, mas ela parecia estar ouvindo pela primeira vez.

O avô Mandokshingun abriu um livro e falou.

“Você sabe o significado exato dos cinco venenos?”

Uma pergunta de um avô que pergunta o que é Odok [6].

[6] - Odok: Os cinco venenos.

Parece que estou falando sobre a leitura incorreta do Odok Gwiwon Gong que aprendi, mas não sei o significado exato.

Minha irmã mais velha explicou ao lado.

“Pequeno Dragão, os cinco venenos são Wukong (centopeia), Si (cobra), Hu (escorpião), Seokcheok (lagarto) e Shaanxi (sapo). Eles são cinco substâncias venenosas.”

Uma explicação dos cinco venenos, a saber, os cinco venenos da centopeia, cobra, escorpião, lagarto e sapo.

Agora que tenho as duas espécies de que estou falando, estou começando a ficar realmente curioso sobre que outras sugestões podem existir.

< Cinco Venenos 1 > Fim