Capítulo 696

696. Já conhecido ou pretendido

O céu parecia que ia desabar a qualquer momento, mas a chuva parou novamente. A sensação era de um gigante maior que uma cidade, com água na boca e as bochechas inchadas, olhando para o chão.
Depois de ver as mesmas condições climáticas por vários dias, ele pensou que seria melhor se chovesse forte.
Encred riscou a pederneira e acendeu a lamparina.
Houve dois sons de estalo, e o pavio da lamparina se acendeu imediatamente, iluminando o pequeno quarto.
Não havia lareira nem nada, apenas uma mesa ao lado da cama e um armário para guardar roupas e outras coisas. Era um quarto simples.

“Não te vejo há alguns dias.”

Encred sentou-se na cama enquanto falava. Samcheol ainda estava encostado na borda.
Então, ele levantou sua capa oleada e a tirou. As gotas de chuva ainda não tinham ficado mais pesadas, mas se continuassem a cair, até suas roupas de baixo ficariam molhadas.
Quando ele tirou a capa, gotas de água caíram de baixo dela, e a água empoeirada não era diferente de água barrenta.

“Parece que você tem se movimentado bastante.”

disse Encred. Dava para perceber só de olhar para a aparência e a atitude de Grida.

“Ah, estou com um pressentimento estranho.”

Grid se endireitou e abriu a boca. Ele pareceu pensar por um momento sobre por onde começar, então disse abruptamente.

“Você sabe o que dizem: um bom guia faz um bom caçador?”

É uma frase que os guias usam. Não é gíria, mas significa que, se você é excelente como guia, você fatalmente será excelente em perseguir alvos. Também é óbvio.
Guias não são pessoas que simplesmente seguem o caminho.
No entanto, eles são apenas bons caçadores, mas não podem ser grandes caçadores.
Isso soa mais como um jogo de palavras, mas é também uma frase que funciona bem neste campo.
Se analisarmos, o que ele acabou de dizer tem dois significados.
Entre os guias, há guias ruins, bons guias e excelentes guias, e se dividirmos os caçadores nas mesmas categorias, é como dizer que ele é excelente como guia, então ele pode ser um caçador, mas não está no mesmo nível de um guia como caçador.
É a premissa de que “excelente” é melhor que “bom”.
Foi uma frase que ele disse porque sabia que Encred tinha experiência como guia.
É curta, mas contém o essencial do que ele queria dizer.
O que ele está dizendo é que vasculhou os arredores como um guia e descobriu algo como um caçador.
Além disso, também contém a afirmação de que os rastros foram ignorados.

“O que você encontrou? Se houvesse rastros de monstros, eles estariam por toda parte.”

Além deste lugar ficava o Território Imperial, abaixo do qual estavam as Montanhas Pen-Hanil, e ao redor do qual havia três vilarejos. Esta era uma área estranha, sem monstros.

‘Não temos mão de obra para realizar uma operação de extermínio de monstros em grande escala como a Guarda de Fronteira.’

Embora ele lutasse contra monstros em vez de combate real, era verdade que ele não tinha habilidades para eliminar completamente todos os monstros ao seu redor.
Um cavaleiro pode derrotar mil homens controlando sua resistência durante a luta, mas não pode substituir mil soldados.

‘Não será possível matar mil monstros.’

Não é como se os monstros estivessem se reunindo e atacando, e matar mil pessoas em um dia é apenas uma história sobre o campo de batalha.
E essas pessoas aqui não pareciam ter qualquer intenção de fazer isso.
Estou pensando sobre isso.

“Eles não são apenas monstros. O que eu vi foi evidência de uma migração em massa.”
“Uma colônia?”
“Droga, sim. Deve ser uma colônia. Eu até vi alguns lagartos rastejando de quatro.”

Era um demônio que estava avançando para cima do lagarto e do escamado [1].
Considerando a diferença de tamanho e força, ele poderia ter sido mais ameaçador que o escamado em termos de habilidade de luta simples.
Então, ele pareceu recuperar a compostura e respirou fundo, empurrou a capa que havia tirado com o pé e falou.

[1] - Escamado: Um tipo de monstro ou criatura coberta por escamas.

“Mas tudo bem. Colônias e coisas assim fazem parte do dia a dia aqui.”

Vida cotidiana, sim, essa é a vida cotidiana para eles.
Eles competem uns com os outros, ensinam uns aos outros, puxam uns aos outros para cima, melhoram suas habilidades através do aprendizado e mantêm seu espírito de melhoria através da atmosfera.

‘A localização geográfica também nos força a melhorar nosso poder militar.’

Onde quer que Jawoon esteja localizado, há sempre monstros indo e vindo, e às vezes, pessoas poderosas de fora vêm para testar suas habilidades.
Não é segredo, mas esta é parte da razão pela qual Jawoon é forte, mesmo que não seja visível do lado de fora.

‘A ameaça dos monstros ao redor ajuda no desenvolvimento da esgrima deles.’

Se Encred está trabalhando atualmente apenas no refinamento do sistema técnico, então Jawoon está fazendo tudo o que é necessário para treinar ‘cavaleiros’.
Não há necessidade de discutir sobre quem está certo ou errado.
Eles podem fazer o que quiserem.

“Você já ouviu falar de outros monstros nomeados no Reino Demoníaco?”

Então ela perguntou. Ela sentou-se na borda da pequena mesa, seus glúteos bem torneados apoiados em seus músculos bem desenvolvidos.

“Uma entidade especial?”
“Se uma entidade especial vive por muito tempo e seu nome se torna conhecido, é um monstro nomeado.”

Tendo viajado da fronteira do Reino Demoníaco até o sul, Grida sabia bem o perigo de tais monstros.
Aqueles com poderes que superam o padrão geral são chamados de ‘monstros nomeados’.
Eles também são chamados de ‘nomeados’.
É o mesmo princípio de quando uma pessoa habilidosa se torna conhecida e recebe um nome. Os monstros ganhavam nomes porque lutavam tão bem e sobreviviam por tanto tempo.
O Reino Demoníaco é chamado de Cemitério de Cavaleiros.
Alguns dos monstros que existem no Reino Demoníaco são chamados de caçadores de cavaleiros. Tais monstros existem no mundo.
Se os humanos ultrapassam seus limites, significa que existem monstros assim.

“Começou como uma cobra pequena, mas encontramos vestígios de que ela evoluiu gradualmente para um monstro que desenvolveu chifres na cabeça e começou a usar feitiços e coisas do tipo.”

Era uma história que eu tinha ouvido muitas vezes.
Era um monstro com rosto humano e a parte inferior do corpo de uma cobra.

“Lâmia?”

O nome do demônio cobra evoluído. A parte inferior do corpo é uma cobra, e a parte superior é humanoide.
Eles lançam feitiços de charme?
Eles são assexuados, mas sua aparência é semelhante à de uma mulher, e eles também são monstros que tentam seduzir homens humanos com sua aparência.
E existem entidades de nível superior no Reino Demoníaco. Então, ele balançou a cabeça e disse.

“Não, Medusa.”

Um monstro com dezenas de cobras como cabelo e que lança uma maldição de petrificação apenas por olhar para ele.
Os olhos dela, enquanto falava, refletiam a luz da lamparina. Eles não estavam assustados.

Ufa.

Encred também assobiou.
Não seria comum alguém fazer isso depois de descobrir a presença de um monstro.
Grid não se surpreendeu ao ver a reação de Encred. Seria uma reação semelhante dentro de Zaun.
Um monstro estranho?
Eles diriam: vamos lá capturá-lo imediatamente.
O problema era que eles acabavam perdendo o rastro deles.

“Havia vestígios claros de bruxaria.”

Aquela interferência era bruxaria.
Era a bruxaria que eu tinha visto várias vezes a caminho daqui.

“O que é tão estranho na casa?”

Esta era a razão pela qual ele não teve escolha a não ser recorrer a Encred.
Ele fez uma pergunta em resposta.

“Por que não fazemos nada nesta situação?”

Encred assentiu vagamente após ouvir a pergunta de Grida.
Houve mais de uma ou duas coisas estranhas no caminho até aqui até agora.

‘Schmidt cheira a uma ordem.’

Além disso, ele não saiu, embora seu trabalho tivesse terminado.

‘No caminho, a presença de um atacante visando Anne foi revelada.’

Mas nada acontece aqui.
É porque o inimigo não os está alcançando? Ou ele está esperando a oportunidade perfeita?
Se é um dos dois, qual devo priorizar?
É por isso que Ragnar não sai do lado de Anne. Enquanto isso, Anne está ocupada vagando por Zaun.
Encred está sintetizando o que sabe e o que viu, ouviu e ganhou enquanto estava aqui.
Zaun é insensível a informações externas? Não há comunicação alguma? Não.
E ainda assim, eles negam saber sobre o desaparecimento de Odinkar ou sobre o que aconteceu lá fora.
Não é apenas o chefe da família.

“Escamado? Bruxaria? Feitiços? Nunca ouvi falar de nada disso antes.”

Foi o que saiu quando perguntei casualmente a Rhinox durante uma sessão de treino.

“Eu também não ouvi nada.”

O mesmo vale para Hescal.

‘Não é porque o inimigo é superior.’

Há alguém dentro que está deliberadamente contaminando as informações.
Grida estava procurando por esse ponto cego e encontrou rastros do monstro enquanto vagava.
Jawoon organiza forças de patrulha para percorrer periodicamente a área externa. É uma manipulação de informações que não pode ser feita se você não souber o caminho que eles percorrem.
Grida chegou a uma conclusão e se encontrou.
Ela conhece o interior de Jawoon melhor do que eu, então acabou fazendo a mesma coisa. Ficou certo ao ver as ações dela.

Alguém cobriu os ouvidos e olhos de Jawoon.

Esta é a conclusão. Também.

‘Aquele que entrega sabe de algo.’

Se você olhar para trás, para a situação, e fizer previsões, naturalmente saberá. Se eu tivesse que explicar o porquê, diria isto:

‘Porque o chefe da família, que é responsável por garantir sua continuidade, não está fazendo nada.’

Mesmo que você não saiba a maior parte do que está acontecendo agora, e mesmo que muitas pessoas tenham dito que algo incomum está acontecendo, você ainda não tenta descobrir.
Isso significa que você não tenta descobrir.

‘Eu já sei’

Ou talvez você não precise saber porque pretendia que acontecesse.

“O dono é estranho.”

Então ela disse isso e exibiu uma expressão muito ansiosa. Se eu tivesse que descrever seus verdadeiros sentimentos com precisão,

“Será que o dono pretendia isso?”

Você poderia dizer assim.
Mas por que Gaju faria isso?
Essa era a pergunta de Encred.
Ações exigem um motivo.
Mas agora, ele não conseguia descobrir o motivo.
Encred piscou através do ar úmido.

“Magrun também disse que não poderá se mover por enquanto devido ao tratamento.”

Então ele continuou dizendo:

“Quem?”
“Mileschia.”

O nome da curandeira em Zaun. Ela não sabe usar uma espada, sabe? É por isso que nunca vi nem o rosto dela.
Há muitas coisas estranhas. Não sei muito, e é difícil adivinhar quem está por trás disso.
Encred também viu muitos solucionadores de problemas [2] durante seu tempo como mercenário.
Eles eram únicos entre os mercenários, procurando pessoas desaparecidas ou ajudando a resolver casos.
Se houvesse um assassinato na cidade e você quisesse encontrar o culpado, um solucionador de problemas interviria.

[2] - Solucionadores de problemas (Troubleshooters): Mercenários ou especialistas contratados para resolver problemas específicos, geralmente investigativos ou de segurança.

‘É este o momento em que um solucionador de problemas é necessário?’

Mas mesmo que haja um solucionador de problemas, é impossível tocar em um caso envolvendo um cavaleiro, exceto em casos envolvendo nobres ou mercadores cheios de Crona [3].
De qualquer forma, alguém está falando com a família, e Grid suspeita do chefe da família.
Não, não apenas do chefe da família, mas de outros também. É por isso que ele veio me procurar.

[3] - Crona: Possivelmente a moeda local ou uma unidade de valor usada no mundo da história.

“Isso é um presságio ruim. Enki.”

Kkwarung.

Enquanto Grida falava, um trovão estalou e um clarão de luz entrou no quarto. A luz desapareceu rapidamente. Encred viu o rosto de Grida, obscurecido pela luz da lamparina.
A preocupação em seu rosto era tão sombria quanto a sombra criada pelo ambiente.
Houve trovão, mas sem chuva. Houve vários incidentes assim no passado, e Alexandra tinha visto esse fenômeno enquanto passava, chamando-o de falso relâmpago, um sinal de tempestade.

“Acho que deve estar acontecendo algo dentro de Jawoon.”

Encred concordou com o que ele tinha dito, mas não assentiu.
Não é hora de olhar mais de perto?
No entanto, vamos apenas olhar para o que foi revelado até agora.

‘Existem magos e feiticeiros.’

Eles também estavam atrás de Anne.
Lá fora, monstros, incluindo a Medusa, tinham feito seus ninhos.

‘Se você diz que bloqueou isso com magia, significa que ainda está tentando esconder.’

Pessoas que sabem pensar de forma complexa podem não saber como enfrentar situações de forma simples, mas Encred não era assim.

“Por que esses monstros se reuniram aqui?”

Ele perguntou.
Ele abaixou a cabeça e depois a levantou.

“Hmm?”
“Eles se reuniram para atacar, certo?”
“Bem, suponho que sim. Eles cheiram como se tivessem sido reunidos artificialmente.”
“Então eles atacarão em algum momento, certo? A menos que estejam indo para o Território Imperial?”
“Claro.”
“Então por que não lidamos com eles logo?”

É assim que se lida com monstros. Simples e claro.

“E há alguém dentro da família que está fazendo o jogo. Não é óbvio que o chefe da família não é o único sob suspeita?”

Ela esteve fora por um tempo, mas esta era sua casa. Mesmo que as pequenas coisas mudassem, algo central dentro dela não deveria ter mudado.
Ela veio à frente porque algo que não deveria ter acontecido aconteceu.
Esse algo que não deveria ter acontecido era a convicção de que alguém estava arruinando a família.
Encred julgou dessa maneira.

“……Estou vagando há alguns dias, pensando se eu também poderia ter sido enganado por algum tipo de magia de ilusão.”

Isso significa que venho observando a situação com esse cuidado. Faz apenas três dias, mas organizei meus pensamentos até certo ponto.

“Existem apenas cinco pessoas dentro do clã que podem controlar seus arredores a esse ponto. Se estivessem Magrun e Odinkar, seriam sete, mas ambos estão fora e eu estive longe por muito tempo, então não posso fazer isso.”

Encred ouviu que o que ele tinha dito tinha colocado até mesmo Odinkar e Magrun, que o acompanharam na viagem de volta, na categoria de suspeitos.

“Então.”

Ele desenhou o janggu apropriado e depois levantou a mão direita e espalmou. Para ser exato, ele mostrou os cinco dedos presos à mão direita.

“Gaju e sua esposa, Rhinox, Hescal e Andante.”

Encred tinha conhecido todos eles, exceto Andante.
Mais do que apenas conhecê-los, eles foram seus parceiros de treino por três dias.
Suas conversas e treinos com eles estavam todos vívidos em sua memória.

“Será difícil.”

Encred disse.

“Não consigo acreditar.”

Então ela respondeu. Ela não escondeu seus sentimentos complicados, e Encred pensou que era compreensível que ela estivesse confusa.
Tudo o que ela tinha dito até agora era sobre aqueles que foram influenciados pela vontade de Zaun ou que nasceram e foram criados em Zaun traindo Zaun.
E foi uma das figuras centrais da família que fez isso.