Capítulo 676

676. A Intérprete Sinar

Poderia-se dizer que o clã Jawoon é um grupo de pessoas retorcidas e estranhas. Eles possuem poder, mas não o utilizam, e são indivíduos que aceitam qualquer coisa, contanto que sirva ao propósito de praticar sua esgrima. Entre eles, o que Grida disse foi memorável.

“Se voltarmos à linhagem dos nossos ancestrais, podemos ver nossas origens. Eu sei que aqueles que careciam de algo começaram a praticar a esgrima para preencher esse vazio.”

Não havia necessidade de perguntar qual era a deficiência. Significava que qualquer coisa poderia ser reduzida a uma espada. Por exemplo, como um homem que foi abandonado por uma mulher supera sua dor? Jawoon diz para brandir uma espada. O mesmo vale para uma criança que perdeu os pais. Como se resolve a saudade e o sofrimento? Brandindo uma espada. Havia uma criança que se perdia facilmente desde pequena. Essa criança ansiava pelo caminho certo e adequado. O talento daquela criança a impulsionou a nunca perder o caminho de brandir a espada. Seu desejo de encontrar o caminho certo foi realizado na espada. A criança que não conseguia se lembrar dos rostos das pessoas cresceu com o talento de memorizar técnicas. Quando se tratava de esgrima, Grid tinha uma memória quase perfeita. Então.

“Ei, Ronnie? O que está acontecendo?”

Não era incomum ver Christ e acabar errando o nome. Se você a compreendesse, se conhecesse a família Jawoon, era natural.

“Por que você continua errando meu nome? Está tentando começar uma briga?”

Quando Christ resmungou, Grida respondeu com um sorriso.

“Desculpe, não posso competir com você.”

Se tivessem lutado, teriam se lembrado através da esgrima. Se não pudessem, não se lembrariam dos rostos das pessoas que atraíam. Faz sentido preencher uma deficiência assim com uma espada? Pode parecer absurdo para os outros, mas eles eram capazes de fazer isso. Havia a peça final que tornava isso possível: o ‘talento’.

Aqueles que nasceram com talento reuniram-se e praticaram a esgrima de uma maneira estranhamente distorcida. Essa era a família chamada Jawoon. Entre os espectadores, aqueles que sabiam lutar conheciam os truques que eram usados. Encred, que foi atingido diretamente, também sabia.

‘Um contra-ataque sob medida.’

Isso não era muito diferente do que Sinar havia feito. Sinar trouxe uma técnica que destruiu a espada barreira de ondas, e Grid trouxe algo que derrubou os ‘cálculos’. Foi um contra-ataque que destruiu apenas uma técnica.

“Vou mostrar os resultados em dois meses.”

Este foi o resultado do que Magrun disse antes de começarmos.

‘É irregular.’

É uma série de ações sem sentido que desestabilizam o cálculo. Você tem que sair correndo batendo os pés no chão, mas os movimentos não continuam. Você vira e golpeia com sua espada entre as axilas, bate na coxa com a palma da mão sem motivo e balança a cabeça de um lado para o outro. Algumas delas são significativas e outras não. Portanto, como a resposta das ações não é correta, o cálculo acaba sendo distorcido.

‘É divertido.’

Isso não é uma tentativa de vencer, mas puramente de destruir a técnica. Eles distorcem os cálculos e até mesmo as distorções são consideradas esgrima. Esses não são autores realmente divertidos? Então eles levaram em conta a espada quebra-ondas? Porque a espada quebra-ondas também está no reino do pensamento?

‘O que acontecerá se continuarmos a carregar assim?’

Mas a Quebra-Ondas não funcionará na espada. Elas serão duas linhas se movendo em paralelo. A Quebra-Ondas é uma espada dedicada à defesa, e sua resistência é a melhor. Mesmo que seja uma espada que treina a mente, o significado da esgrima reside na defesa. Magrun e Grida sabiam disso. Portanto, a resposta seria que eles não atacariam quando a Quebra-Ondas aparecesse. Eles destroem a técnica e se interessam pela esgrima em si. Foi isso que fizeram. Odinkar, que estava observando, deu de ombros como se estivesse animado. Encred ajustou a posição de sua espada. Grida sabe como atacar os pontos fracos. Essa é sua especialidade.

“Estou indo de novo.”

Encred disse enquanto olhava para Grida. Ele ergueu sua espada acima da cabeça. Ambos os braços foram levantados, revelando seu peito, laterais e axilas. Grida havia capturado vários dos pontos fracos de Encred. Assim que ele teve a vontade, seu corpo se moveu sozinho. Tudo o que ele precisava fazer era baixar a ponta da espada e perfurá-lo. No entanto, embora Grida soubesse disso, ele não conseguia fazer facilmente.

‘Por quê?’

É por causa da espada que Encred segura acima da cabeça.

‘Se você entrar, vai encaixar.’

Então ela puxou a espada que estava prestes a cravar. Foi uma decisão de fração de segundo. Sua espada refletiu a luz do sol, brilhou em branco e ficou perpendicular ao solo. Encred mudou a forma de seu cálculo. Não contínuo, mas instantâneo. Se a defesa bloqueia a onda, então o ataque brilha por um instante. Foi assim que ela definiu o significado da esgrima.

Direto.

Ele pressionou os pés contra o chão. A terra seca sob suas botas levantou poeira. Se seu pé esquerdo saísse, era natural que o pé direito seguisse. Ao ocupar espaço assim, Encred tinha a distância que queria.

“Não me pare!”

Odinkar gritou pouco antes do ataque. O presságio moveu sua boca. Magrun estava ocupado observando com olhos arregalados. Rem, Audyn, Ragnar e Saxon deram seus passos ao mesmo tempo. Mas era tarde demais.

Suporte, suporte, suporte.

Encred deu um passo à frente na diagonal, raspando o chão com o pé direito, e girou sua espada, pressionando a lateral da lâmina com o dedo indicador direito. Era uma empunhadura de ilha. Então ele balançou sua espada. Em apenas um momento, ele calculou todos os movimentos que Grida faria para se defender e balançou sua espada. A espada de três ferros de Encred atingiu e passou pela espada branca de Grida, que ele havia posicionado verticalmente.

Bum!

Houve um barulho alto e Grida soltou um gemido. A maneira como Encred balançou foi um corte horizontal superior. A vantagem desse corte era que, mesmo que o ataque fosse bloqueado, você poderia mudar da postura do céu para a postura do touro e continuar imediatamente com uma estocada. Foi o que ele fez. Ele girou a espada uma vez acima da cabeça e pareceu golpear a espada branca de Grida para a esquerda, então ele cravou a lâmina e bloqueou o movimento da espada que Grida segurava com uma guarda cruzada e deslizou para baixo para perfurar. Os joelhos de Grida dobraram pela metade devido à força. Todos viram a ilusão de um grande buraco se formando em seu crânio. Mas isso não aconteceu. Encred já havia parado sua espada.

“……Eu preciso fazer xixi.”

Enquanto desembainhava, Encred falou com a unidade cuja sombra era longa atrás dele.

“Se você ia matá-lo, deveria ter cortado na diagonal e depois levantado a espada em vez de cortar horizontalmente.”

“Eu não te disse isso.”

Rem acrescentou um comentário inútil. Odinkar já estava de pé, com sua espada desembainhada. A situação estava clara. Encred venceu e depois perdeu. Então ele soltou um suspiro, relaxou e sentou-se no chão. Sua voz estava misturada com risadas.

“Ei, você tem que lutar com perspicácia até o fim.”

“Eu nunca decidi fazer isso.”

“Isso é verdade.”

Então ele assentiu. Encred também guardou sua espada com um sorriso.

“Parece divertido, mas não é adequado para um treino de combate?”

Ragnar, que estava assistindo, disse.

“É isso que você quer dizer?”

Mesmo enquanto Rem o importunava, Lawford mal conseguia acompanhar como Encred havia lutado, então ele não conseguia ouvir o que estava acontecendo ao redor. A inspiração desceu à cabeça de Lawford e permaneceu lá.

‘E se os cálculos forem lidos?’

Encred agora revelou a resposta para essa pergunta.

‘Mude a forma do cálculo.’

E se houver vários cálculos com formas diferentes? Os cálculos não são todos iguais. Percebi isso depois de ver Encred. Não foi intencional, mas como os ensinamentos que tive até agora eram, na verdade, para este momento, não há problema em dizer que houve alguma intenção. Eu só não sabia que terminaria assim em uma sessão de treino.

Lawford percebeu algumas coisas e começou a acenar com a mão no ar. Vendo isso, Fel tentou dizer algo, mas fechou a boca. Não é justo interferir agora. Como ele poderia interferir com alguém que tem menos talento do que ele? Fel, o pastor do deserto, não tem pouco orgulho. Fel disse para si mesmo e fechou a boca. Encred olhou para um lado enquanto isso.

“Tsc, eu perdi.”

Era Magrun. Não foi por causa do que ele disse. Não é que Magrun não tenha dito nada duro por dois meses, mas ele suavizou um pouco. Houve momentos em que ele tratou Encred como um amigo que conhecia há uma dúzia de anos.

“Magrun.”

Encred o chamou, e Magrun sorriu e tentou dizer algo, depois estreitou as sobrancelhas, franziu a testa e tossiu sangue. Seu queixo estava manchado de sangue. Odinkar gritou, colocou sua espada de lado e ficou ao lado dele. Grida também pegou sua espada e recuou.

“Hmm. Por que a maldição veio neste momento?”

Então ele disse. O olhar de Encred procurou por Esther, depois por Rem e depois voltou novamente. Esther estava fora há dois dias, supostamente procurando por alguma luz das estrelas, e Rem apenas franziu as sobrancelhas.

“Ugh!”

Magrun tossiu várias vezes, depois vomitou coágulos de sangue, revirou os olhos e desmaiou. Odinkar estendeu a mão e pegou Magrun.

“Que maldição?”

Encred perguntou a Magrun, e Grida coçou a área perto da boca com o dedo antes de falar. Não havia urgência em suas palavras. Se fosse a primeira vez que ela via alguém vomitar sangue, ela não teria feito aquilo.

“Se você tiver azar, é uma maldição que afeta algumas pessoas. Você vomita sangue e às vezes vive, e às vezes morre. Geralmente, isso continua até que sua respiração fique restrita e então você morre.”

O tom de voz era calmo. Ragna parecia saber disso também.

“É literal.”

Parecia que ele não sabia nada além disso. Odinkar estava apenas verificando calmamente a condição de Magrun enquanto o segurava.

“Saxony.”

“Sim.”

“Chame Anne. Audyn.”

“Sim, deixe-me vê-la. Irmão.”

Audyn sabia que Encred não seria afetado pela maldição. Ele também não temia a maldição. Ele segurou a luz dourada em sua mão e a colocou contra o peito de Magrun.

“Hmm.”

Magrun gemeu.

“Se isso é uma maldição, não parece ser do tipo que minhas habilidades podem afetar, irmão.”

Audyn disse. A divindade é o oposto da maldição? Não acho. O sangue derramado pela maldição pode ser curado com divindade, mas o conceito de maldição era originalmente mais próximo da feitiçaria. É por isso que vi Rem, mas ele não se apresentou realmente.

“Não tem um cheiro ruim.”

Rem disse e perguntou sobre meu machado também.

“Você também vê?”

Para alguém que disse que era louco por falar com Samcheol, ele era capaz de se comunicar com sua arma com bastante habilidade. Então, incapaz de se conter por mais tempo, ele disse algo.

“Seu machado não quer cantar?”

“Ei, meu machado realmente se expressa.”

Eu entendo isso, mas parece assim por fora, é por isso. Eu apenas pensei nisso e mantive minha boca fechada. Não era algo que eu precisava mencionar agora. Encred pensou que a condição de Magrun tinha sido ruim por dois meses, mas não necessariamente. Este foi um sintoma repentino. Depois de esperar um pouco, Saxon trouxe Anne.

“Se alguém cortasse seu braço, você deveria chamar Seiki também, certo?”

Anne disse enquanto se aproximava.

“Não é isso. É por causa de uma maldição antiga.”

Anne fechou a boca e aproximou-se dele ao ouvir as palavras que ele havia lançado casualmente. Anne aproximou-se, sentou-se na frente de Magrun e verificou sua condição olhando seus olhos.

“Abra a boca.”

Anne falou e Odinkar abriu a boca. Eu sei porque já me machuquei em treinos. Esta Anne era uma curandeira realmente ótima. Para ser honesto, ela era uma pessoa habilidosa que nunca vi na minha família. Anne olhou para a boca de Magrun com mais cuidado do que antes, pois estava prestes a ver sua língua. Então ela tirou uma colher de metal arredondada de seu seio e raspou o interior da bochecha de Magrun uma vez, depois pegou um pedaço de papel e a embrulhou novamente.

“Uma maldição?”

Anne perguntou.

“Uh.”

Então ele assentiu.

“Não é uma maldição.”

Anne exalou e disse enquanto se levantava. Ela franziu os lábios por um momento antes de se virar. Ela se virou e começou a caminhar, mas parecia que estava cambaleando secretamente. Ela não estava realmente cambaleando, mas mais como se estivesse mentalmente chocada.

“Por um momento.”

Ragnar caminhou até Anne e agarrou seu braço.

“Por quê?”

“Porque parece que você tem dificuldade para andar.”

“……Sim, é um pouco difícil. Fiquei acordada a noite toda estudando nos últimos dias.”

Os dois saíram da sala e conversaram.

“Vai ficar tudo bem se você descansar um pouco. Até o Gaju [1] suportou a maldição por mais de dez anos. O Gaju ainda está se sentindo bem?”

“Os sintomas estão surgindo mais rápido do que antes, mas sim, ele ainda luta como um monstro.”

[1] - Gaju: Refere-se ao chefe da família ou líder do clã.

Odinkar respondeu. Encred ficou curioso sobre o autor do Gajuran pelo que os dois estavam dizendo. Mas ele não perguntou. Ele apenas se perguntou se havia alguma razão para eles se encontrarem. No dia seguinte, Magrun acordou.

“Está tudo bem agora.”

Ele acordou, não disse nada e se levantou facilmente. Então, à tarde, Anne veio ver Encred e disse. Ragnar estava ao lado dele. Olhando para eles assim, os dois pareciam um casal bem combinado.

“Tenho que sair um pouco.”

Anne fala primeiro.

“Para onde?”

“Você disse a Casa de Zawoon? Lá. Ragna disse que ele vai te guiar, então podemos ir juntos.”

Encred perguntou de volta reflexivamente.

“Seu sonho futuro era ser uma andarilha em vez de uma curandeira?”

“Sim?”

Anne arregalou os olhos e perguntou novamente, mas Ragnar falou do lado.

“Eu também tenho alguns assuntos para resolver na casa dos meus pais, então irei com vocês.”

Ele disse isso como se estivesse indo a um bar próximo, mas é claro que não poderia enviar apenas os dois. Se Anne fosse uma guia e tivesse algum talento excepcional, então talvez. Mas esse não é o caso. Anne não gosta de viajar. Ouvi de sua história antes que ela quase morreu algumas vezes quando estava procurando pelo Guarda de Fronteira. Também ouvi dizer que ela gastou toda a sua sorte.

“É hora de voltarmos.”

E então ele falou do lado.

“Sim, você deveria fazer isso.”

Anne acrescentou como se fosse óbvio, depois olhou para Grida, Odinkar e especialmente Magrun e continuou.

“É incrível que vocês tenham resistido tanto tempo.”

Isso mesmo. Era uma palavra desconhecida para Encred. Mas naquele momento, Encred sabia o que ia dizer.

“Devo ir com vocês. Não posso ignorar a crise enfrentada pela sua família. Esta é a casa de Ragnar.”

Encred falou de uma vez. Ragnar tinha dado muito a ela. Não havia razão para Encred não seguir seu caminho para proteger o lugar onde ele nasceu. Saxon, Rem e Audyn estavam todos fora. Apenas Cinnar estava lá, e quando ouviu, ela interpretou os pensamentos de Encred.

“Estou morrendo de vontade de conhecer o autor da sua casa, então estou pedindo para ir com vocês.”

Então ele assentiu com essas palavras. Era apenas uma pessoa louca dizendo coisas loucas. Ele também disse que era estranho que Anne tivesse resistido, mas ele não ficou realmente surpreso. Se eles fossem morrer por causa daquela maldição, teriam morrido há muito tempo. No entanto.

“Você sabe o que é isso?”

Grid não pôde deixar de perguntar. Muitas pessoas morreram por causa dessa maldição. Ninguém tem o grande objetivo de lutar contra a maldição, mas se ela pudesse ser eliminada, eles gostariam de fazê-lo.

“Eu sei. Acho que saberei melhor se for lá e vir com certeza.”

Anne disse. Encred apoiou suas palavras.

“Eu confio nas palavras de Anne.”

“Esta é uma expressão da minha vontade de acompanhá-los porque realmente quero ver vocês.”

Logo ao lado dele, Sinar interpretou as palavras de Encred mais uma vez.