Capítulo 540

540

Clemen, membro da Infantaria Leve da Guarda de Fronteira, avistou as costas de um homem.

A luz aumentava gradualmente até preencher minha visão. Então, tornou-se uma parede, bloqueando meu caminho.

A parede que separava as forças inimigas das aliadas surgiu como uma ilusão.

Ele sabia que era uma ilusão, uma miragem. Mas Clemen ainda reconhecia a parede.

A parede bloqueava o inimigo, resistia e tornava-se uma fortaleza para os aliados.

Além das paredes feitas de ilusões, soldados inimigos eram vistos ajoelhando-se um a um enquanto encaravam nossas forças.

Será que eles viam a mesma coisa que eles?

Eu não sei.

Não há necessidade de saber.

Não parecia importante o que estava acontecendo ao meu redor, muito menos onde eu estava.

A ilusão desapareceu, deixando apenas um homem parado ali, atônito.

Clemen apareceu de repente e reconheceu o apelido do homem que estava diante dele, entre seus aliados e inimigos.

Matador de Demônios.

Eu até sabia o nome.

Encred.

Eu também sabia o status.

O senhor e general do território ao redor, chamado de Território da Guarda de Fronteira.

Ele disse: “É isso. Parem.”

Aquilo encerrou a luta.

O sol ainda permanecia, seus raios iluminando a terra. A luz fazia tudo ao redor parecer tão vívido.

O fato de que a luta havia acabado estava claramente gravado em todos, como uma luz iluminando o ambiente.

Este é o fim.

“Fim da guerra.”

Clemen murmurou. Por quê? Uma velha canção, frequentemente entoada por bardos, chamada O Cavaleiro do Passado, veio à mente.

Ela também conhecia a canção chamada O Cavaleiro do Passado.

Entre a letra daquela música, havia versos sobre como interromper uma luta sem usar uma espada.

Algo que poderia ter saído da música de um menestrel estava acontecendo bem diante dos meus olhos.

Em algum momento, um calafrio começou a percorrer todo o corpo de Clemen.

Os pelos se arrepiaram e apenas uma pessoa era visível.

Embora a ilusão tivesse desaparecido, eu não conseguia tirar os olhos dele.

‘O artigo anterior?’

O murmúrio nunca se transformou em palavras.

Na verdade, ninguém fazia barulho algum.

Até o vento o abraçava cuidadosamente, e ele apenas observava enquanto a luz do sol o sustentava.

Clemen, sem saber, afastou-se da linha e caminhou para frente, caindo acidentalmente.

Foi um erro que eu nunca cometeria em circunstâncias normais, mas caí com um baque e, infelizmente, torci o tornozelo. Meu joelho também sangrava.

Ela poderia ter ouvido um grito, mas não sentiu dor. Os calafrios ainda percorriam seu corpo.

Clemen sentiu seu coração aquecer e algo transbordar.

Ajoelhe-se e levante a cabeça. O que você está sentindo agora?

Eu não sei. Não importava.

“En-Creed!”

Ela apenas recitou o nome do meu herói.

Não foi apenas ela quem o fez.

Todo o exército gritou o nome do homem que bloqueou seu caminho.

Encred!

Era o nome do homem que trouxe tudo a uma parada em uma terra onde apenas a morte, o aço e o sangue restavam.

* * *

Não apenas Clemen, mas muitos dos soldados inimigos também tiveram momentos de comoção semelhantes.

Ele foi um dos poucos comandantes que percebeu que algo estava errado no meio do confronto.

‘Seus garotos loucos.’

Eu xinguei a liderança por deixar as coisas chegarem a esse ponto, mas o problema já havia sido resolvido.

Mesmo que você se rebele aqui, não será capaz de voltar.

Enquanto olhava para o exército bem organizado da Guarda de Fronteira, uma clareza surgiu em mim.

‘É verdade.’

Não é apenas uma derrota, é uma derrota esmagadora. Os cadáveres estão se acumulando, e sete em cada dez são soldados de Azpen, meus subordinados.

No entanto, era uma flecha que já havia sido disparada. Era água derramada e uma folha caída.

A maioria dos comandantes e soldados, que estavam tão possuídos por algo que avançaram em direção às linhas inimigas, caíram em si.

Para ser preciso, o medo os despertou à força, golpeando sua razão.

Eu disse que se vocês me atacassem, morreriam, então apenas recuperem o juízo e fiquem quietos.

Se eu fosse expressar este momento em termos um pouco vulgares, não seria algo assim?

Se fosse Rem, eu não teria pensado em dizer dessa maneira.

De qualquer forma, a princípio, os comandantes que pensavam que, se uma batalha eclodisse, os cavaleiros aliados avançariam pela retaguarda e venceriam, pararam.

No momento em que não tinha outra escolha a não ser lutar, Azpen viu um homem que ele respeitava, embora fosse seu inimigo.

Mesmo que você não saiba agora, quando pensar nessa situação mais tarde, não poderá deixar de respeitá-la.

O homem bloqueou o caminho para evitar derramar sangue desnecessário.

Se tivessem lutado, teria sido uma derrota esmagadora para Azpen.

Quando o massacre ocorresse, de quem seria o sangue a preenchê-lo?

Era uma pergunta que não precisava de resposta.

“E.”

Na vanguarda de Azpen, um dos membros da equipe de assalto abriu a boca e deixou escapar uma exclamação de admiração.

“Ei, acabou.”

O líder de assalto, perspicaz, falou francamente. Se avançássemos aqui porque o ímpeto deles foi quebrado, não seríamos capazes de infligir nenhum dano e seríamos aniquilados.

Mesmo o comandante mais incompetente não poderia avançar em uma situação como essa.

Então, tanto o comandante quanto os soldados de Azpen olharam para uma única pessoa.

Ele é quem está sozinho no campo de batalha.

Diz-se que um cavaleiro é um homem que mata mil homens.

Então, como deveríamos chamar aquele que consegue bloquear um exército de mais de mil homens sozinho?

“Este é o nascimento de um herói.”

Um dos comandantes baixou sua arma silenciosamente, dizendo o que havia percebido instintivamente.

Isso marcou o fim da guerra, mas o que restou foi o que aconteceu após a rendição.

Havia um homem que estava observando a luta de longe, que apenas permaneceu parado, atônito, observando seu superior morrer, mas agora ele era o comandante em chefe.

No momento em que viu um homem aparecer e enfrentar sozinho o exército, ele sentiu algo dentro de si desmoronar, um calafrio percorrer sua espinha.

‘Você não está matando-os, você está apenas parando-os?’

É como tentar parar um cavalo a galope apenas segurando as rédeas e usando sua própria força.

É incrível ser capaz de segurar um cavalo com tal força, mas, normalmente, se você tentar pará-lo à força, o cavalo cairá e quebrará as pernas ou o pescoço.

‘O que diabos, isso faz sentido?’

Mas as palavras eram normais e as pessoas eram normais.

À distância, parecia que ele estava contendo o exército todo sozinho.

Enquanto ele observava a luz do sol cair sobre o homem parado sozinho no meio do campo de batalha, o medo atingiu seu coração.

O que poderia possivelmente desabar como um raio?

É o seu futuro e tudo o que você de alguma forma construiu até agora.

Teria sido melhor lutar e perder.

Mesmo que os cadáveres se empilhem como uma montanha!

Tudo o que você precisa fazer é dizer que lutou até o fim, que seu comandante foi morto no processo e que você fez o seu melhor para seguir as ordens do cavaleiro.

Mesmo que você sofra uma desvantagem, não é um pecado digno de morte.

Mas e se pararmos aqui?

Se a luta terminar assim, quem será responsabilizado?

Mesmo que tudo venha à tona, haverá problemas.

O cavaleiro era um problema, mas estava claro que ela mesma, que seguiu silenciosamente suas palavras, também seria um problema.

Eu estava apenas com tanto medo que minha cabeça ficou rígida.

Ele tentou fugir como um covarde [1]. Parecia melhor sair primeiro, independentemente de estar sendo tratado ou não.

[1] - *N.T.: Tradução adaptada para "fugir como um covarde" para manter o sentido de desonra ao fugir desamparado.*

Não resta nada para as forças aliadas além de massacre, então não há garantia de que você sobreviverá depois disso.

A sua própria vida não é a coisa mais importante do mundo?

‘Eu preciso viver primeiro.’

Se existem aqueles que discutem dever e responsabilidade, existem aqueles que se opõem a isso.

Ele pegou um cavalo e fugiu, mas, no meio da corrida, encontrou uma unidade amiga vindo a cavalo.

Enquanto ele parava porque não conseguia evitar, Abnayer surgiu repentinamente do meio deles e o cumprimentou.

“O que aconteceu?”

O homem que fugia piscou. Ele estava sem fôlego e ofegante. Ele não conseguia responder e apenas olhou.

Por que Abnayer está aqui?

Abnayer partiu porque seu comandante não estava em contato regular com ele e sua intuição o fazia estremecer.

Um toque de ansiedade, que não passava embora ele acreditasse em Barnes, fez com que ele fosse ao campo de batalha.

Pensei que nada aconteceria enquanto eu saía, mas a situação tomou um rumo imprevisível.

“Oh, é isso.”

O homem deu desculpas atrás de desculpas. Suas desculpas eram fracas.

Abnayer disse, sentindo que os olhos inquietos do homem escondiam algo.

“Se você mentir em qualquer uma das perguntas que farei daqui para frente, cortarei um dos seus pulsos.”

Não era uma voz dura, nem um comentário agressivo. Era um tom calmo e monótono.

Ainda assim, o efeito foi certeiro. Abnayer era um homem que cumpria sua palavra.

Mesmo o homem que havia abandonado tudo, incluindo sua unidade, conhecia a personalidade de Abnayer.

“O que aconteceu com seu supervisor direto?”

“Ele está morto.”

O homem falou enquanto recuperava o fôlego, e enquanto falava, um suor frio escorria pelas suas costas.

Depois que a verdade veio à tona e Abnayer ouviu a história, ele fechou os olhos.

‘Eu perdi.’

Eu não sabia a história toda, mas sabia com certeza que tinha perdido.

Caso contrário, por que um cavaleiro inimigo teria aparecido no meio de uma guerra total quando Barnas nem sequer havia retornado ao acampamento aliado?

‘Sob.’

Eles nem são os Cavaleiros da Capa Vermelha, e estão sendo parados pelo exército permanente da Guarda de Fronteira.

O que isso significa?

Esta é a prova de que o poder militar do exército permanente da Guarda de Fronteira supera o de todo o Principado de Azpen.

Se você olhar para o número de soldados e outras coisas uma por uma, pode não ser possível.

‘Artigo.’

O poder que era chamado de desastre foi repelido.

Abnayer olhou para o céu por um momento. O céu azul, as nuvens brancas entre eles, os raios de luz brilhando através das nuvens.

Seu cabelo voava ao vento.

Abnayer assentiu, tirando seu elmo.

“Matem-no.”

“……por quê!”

O comandante tentou fugir.

Foi estúpido. Fugir? Onde ele poderia ir agora?

Derrota? Eu posso perdoar. Perder seu comandante para a espada de um cavaleiro louco? Isso também é perdoável.

Mas era imperdoável fugir sozinho, deixando as tropas restantes para trás.

Era uma situação onde um massacre poderia ter ocorrido se o comandante principal tivesse deixado sua posição.

Bam!

Um dos guardas empurrou sua lança. A lâmina perfurou as costas do autor, que rapidamente se virou e fugiu.

“Snap!”

O homem que foi atingido pela ponta da lança caiu para frente e aterrissou de cara no chão.

Abnayer e seus guardas avançaram sem nem olhar para o homem morto.

“Você está falando sério?”

Em resposta à pergunta do capitão da guarda, Abnayer recitou uma lista de coisas a fazer em vez de responder.

“Voltarei com o maior número de pessoas vivas possível.”

O inimigo deixará as tropas em retirada em paz?

O que aconteceu quando alguém apareceu e parou a luta completamente?

É a minha vez de olhar para frente com meus próprios dois olhos e fazer o que tenho que fazer.

Abnayer chegou ao campo de batalha e viu toda a situação.

Um homem apareceu, bloqueando o inimigo sozinho. Abnayer conhecia seu rosto e seu nome.

Houve um tempo em que eu queria matá-lo, mesmo que isso significasse trocar minhas tropas. Eu não podia deixar de saber.

Um homem de cabelos azuis e olhos negros, que abraça a luz do sol sozinho, ele deve agora ser um cavaleiro.

Embora eu não tivesse o olhar para ver suas habilidades, a situação me fez perceber seu poder incomparável.

“Matador de Demônios.”

A boca de Abnayer se abriu. Era seu apelido mais famoso.

Então, o que devemos fazer agora?

Abnayer estava determinado a salvar sua unidade, mesmo correndo risco de vida.

“Vocês todos retornem.”

“Começamos juntos, então estaremos juntos até o fim.”

O capitão da guarda não queria ouvir. Abnayer não tinha tempo para persuadi-lo. Se as forças permanentes da Guarda de Fronteira lutassem, as forças aliadas seriam aniquiladas.

Além disso, há um cavaleiro ali.

Quando eu estava prestes a dizer isso, o inimigo falou primeiro.

“Recuem.”

“Simplesmente ir?”

É longe demais para ser ouvido. Abnayer murmurou para si mesmo.

É inacreditável, mas era verdade.

O homem parou a luta, silenciou o campo de batalha e fez o exército de Azpen recuar.

Não houve necessidade de uma promessa de não persegui-los mais.

Suas palavras eram a prova de confiança.

Além disso, ele virou as costas primeiro.

Abnayer olhou para Encred enquanto ele se virava e pensava no que havia aprendido até agora.

Foi por isso que achei que sabia por que Encred se virou.

‘É sangue desnecessário.’

Você pode lutar. Você pode decidir se ganha ou perde. Você pode matar ou ser morto. É disso que é feito um campo de batalha, e entrar na batalha com espada e lança significa que esse tipo de acordo foi firmado.

No entanto, se eu sentir que é desnecessário, eu o pararei.

Parecia que eu podia ouvir as palavras de Encred.

Até Abnayer sentiu um calafrio quando viu isso.

É uma emoção maior do que a daqueles que viram a parede de vontade e opressão.

‘Pode existir tal pessoa?’

Abnayer viu muitas pessoas.

Eu vi reis, vi cavaleiros do império e também vi cavaleiros das grandes potências do sul, embora eles possam não ser considerados heróis incomparáveis.

O rei do extremo oriente pode chamá-lo de guerreiro sem dúvida, mas como ele se compara ao homem diante de seus olhos?

Pelo menos, eles estavam fora do reino do julgamento do próprio Abnayer.

Eu não tenho qualificação para julgá-los.

Seus ideais serão elevados, suas crenças serão firmes e sua determinação será mais forte do que nunca.

“Vamos voltar.”

Era hora de voltar e ficar diante daqueles responsáveis pela guerra.

O General Prock tentou se matar e salvar seus homens, mas retornou vivo.

O comandante que abandonou seus homens e fugiu foi morto pela espada de um cavaleiro aliado.

O novo comandante, que ordenara um avanço em grande escala em pânico, morreu enquanto cuidava apenas de sua própria vida.

Abnayer estava disposto a assumir a responsabilidade pela sua derrota novamente, quer isso significasse prisão perpétua ou morte.

Esse foi o fim desta luta, e o fim que Azpen enfrentou, ou enfrentaria.