Capítulo 437

438. Tolo e estúpido

Os ladrões eram um grupo que recentemente havia enriquecido roubando mercadores que viajavam de e para aquela área.

O grupo nem sequer tinha um nome. No centro estava Jack, o homem da faca.

Ele era um mercenário que se tornou ladrão, especializado em manejar uma lâmina larga sem recuo.

Para ser exato, ele era um desertor, mas não havia necessidade de ele contar os detalhes de seu passado como ladrão.

Jack deu um passo à frente, passando pelo homem que estava falando.

— Você perdeu o medo ao brandir sua espada. Ou será que você confia no Prock? [1] —

[1] - Prock: Provável referência a um integrante do grupo ou aliado de confiança, cujo nome Jack usa para desafiar a coragem do oponente.

Em momentos como este, tudo o que você precisa fazer é quebrar o nariz do sujeito que está na linha de frente. Depois disso, os outros se cuidam sozinhos.

Assim era.

Ching.

Sem dizer uma palavra, Jack sacou sua espada e golpeou.

Uma trajetória tão próxima da perfeição quanto qualquer uma que eu já tenha presenciado na minha vida foi desenhada.

Jack sentiu isso enquanto balançava sua espada.

Havia momentos em que eu tinha sorte e vivenciava ocasiões como esta. O momento em que a afiação da lâmina é mais forte que a habilidade.

É uma lacuna no tempo.

Ele mirou no homem de cabelos negros logo à frente. Para qualquer um que o visse, ele parecia ser o centro do grupo.

Se matarmos o líder, o resto será fácil.

Mesmo que as farpas [2] fossem irritantes, Jack estava confiante.

[2] - Farpas: Possível referência a armas, truques ou obstáculos usados pelos oponentes.

Ele era uma pessoa talentosa que, com apenas um pouco de esforço, poderia subir ao nível de um semi-cavaleiro.

— Aqueles malditos cavaleiros. —

Sem motivo algum, lembrei-me daqueles sujeitos.

Mas por que o tempo parece passar tão lentamente?

Tudo ao meu redor parecia diminuir de velocidade. Nesse meio tempo, algo passou por mim.

Era mais rápido do que o cão-guaxinim [3] que vi nas montanhas quando era jovem.

[3] - Cão-guaxinim: Pequeno mamífero canídeo da Ásia Oriental, muitas vezes confundido com animais menores ou maiores dependendo da percepção.

Mesmo naquela época, como ele viu apenas uma sombra, seu amigo disse que era um coelho, e ele disse que era um guaxinim.

O guaxinim estava certo.

Enquanto Jack pensava, de repente ele viu o céu e a terra se inverterem.

Hã?

Antes mesmo de ter tempo de pensar que estava tonto, vi um corpo em pé no chão.

Vi uma pessoa que perdeu a cabeça enquanto balançava uma espada.

Era, de certa forma, semelhante às roupas que ele estava vestindo.

Seus pensamentos terminaram ali.

Encred, que cortou sua cabeça com um único golpe, sacudiu sua espada enquanto a balançava horizontalmente.

O sangue do ladrão em Acher [4] gotejou no chão.

[4] - Acher: Nome da espada de Encred.

O espadachim Jack era um mercenário que tinha feito nome recentemente. Ele também era um soldado que desertou enquanto resistia na área da fronteira de Magyeong [5].

[5] - Magyeong: Região da fronteira, possivelmente associada ao mundo demoníaco ou áreas de conflito mágico.

Ele conhecia a estrutura daquela área e estava prestes a partir depois de pegar sua parte.

Após menos de um mês roubando, conheci Encred.

Jack nunca foi um homem que morreria com um único golpe. Mas foi o que aconteceu.

— Vamos, fora daqui! —

O restante do grupo de bandidos fugiu. Nem mesmo aquele com o arco ousou sacar sua flecha.

Era natural. O espadachim Jack era a razão pela qual aquele bando de ladrões continuava existindo até então.

Caso contrário, eles não teriam se dado ao trabalho de fazer isso ali.

No entanto, o temível Jack morreu com a cabeça cortada com uma única espada. É o mesmo que sentir medo. O grupo restante saltou em todas as direções, seguindo seus instintos.

Encred não se deu ao trabalho de persegui-los.

— Se você deixá-los, eles morrerão por conta própria. —

Rem disse, limpando o nariz. Por que não? Eles estão fugindo espalhados assim em uma terra infestada de monstros?

Não é como pedir aos céus para que te matem?

Havia um bom número de monstros e grupos de demônios que encontrei no caminho para cá.

Não era incomum um ladrão atacar, mas era quase comum um monstro ou um espírito maligno atacar.

Na superfície, parece que há apenas quatro deles.

Entre eles, havia um grupo que tentou realizar algo semelhante a um ataque surpresa, mas nenhum deles pôde ser prejudicado pelos monstros que usavam seus cérebros.

Primeiro de tudo, não era comum que monstros ou espíritos malignos penetrassem no olfato de Dunbakel.

— É sem graça. —

Disse Dunbakel.

— Acho que está na hora daqueles caras começarem a agir. —

Adicionou Ruagarne.

Eu perguntei porque sabia do que ele estava falando.

— Há momentos em que monstros vêm correndo como ondas. Há muitos sujeitos difíceis por aí, e eles lutam sem dormir, e o pagamento não é muito, e se você cometer um erro, com certeza morrerá, então não é inevitável que existam alguns caras que fujam? Mesmo assim, é um número bem grande. —

Havia mais de vinte ladrões reunidos em torno de um cara. Será que são todos desertores?

Ouvindo as palavras de Ruagarne, lembrei-me dos velhos tempos.

Para ser preciso, lembrei-me de algo que um ex-colega disse.

— É estúpido e tolo. —

Encred respondeu que também sabia disso.

— Eu tenho que fugir. —

Ele afirmou isso.

Um urso comedor de gente que se tornou um demônio atacou uma aldeia. Era uma aldeia que tinha acabado de começar a reunir pessoas.

Não foi um pedido. Aconteceu enquanto eu estava passando.

O que meu colega disse era razoável.

Encred também sabia disso muito bem.

— Você é estúpido ou o quê? Seria suicida resistir aqui com nossas habilidades! —

O colega ficou com raiva. Encred fez isso mesmo sabendo que era estúpido.

O urso que se tornou um demônio comeu uma pessoa, e Encred viu a criança da pessoa que tinha sido comida chorando.

Uma criança que mal sobreviveu, mas não se sabe quanto tempo mais viverá.

Era óbvio que o número de tais crianças aumentaria.

Uma criança que perdeu a mãe.

Uma mãe que perdeu o filho.

Uma pessoa que perdeu um amante.

Uma pessoa que perdeu um amigo.

Esse tipo de coisa era comum no continente. A ameaça dos monstros é sempre como uma lâmina cravada sob o pescoço.

Há pessoas morrendo. Isso era óbvio.

Devemos ainda ignorar as coisas que estão se aproximando de nós porque são perigosas?

Mesmo sabendo que há pessoas lutando para sobreviver?

Encred saiu de seus pensamentos e olhou para a palma de sua mão.

Minhas palmas estavam cobertas de cicatrizes dos calos que haviam estourado e estourado novamente.

O que você estava tentando fazer quando pegou a espada com essa mão?

Era uma espada que segurei para proteger minhas costas.

Eu estava aqui agora porque decidi viver dessa maneira. Então era natural não parar.

— Vamos. —

Disse Encred.

O que é diferente do passado é que, antigamente, havia apenas colegas que o ignoravam, mas não mais.

— Vamos fazer isso. —

Um selvagem que segue sem qualquer consideração.

— Eu tenho que ir. —

Havia até Suin [6] e Frock com olhos dourados brilhantes.

[6] - Suin: Termo comumente usado para definir raças híbridas ou homens-besta.

‘Devíamos considerar este um grupo luxuoso?’

Encred de repente teve esse pensamento.

Para ser honesto, eles eram pessoas que poderiam matar qualquer monstro decente no momento em que os encontrassem.

Nós temos feito dessa maneira até agora.

---

O grupo seguiu direto para a fronteira, ficando em uma aldeia se houvesse uma, ou acampando se não houvesse.

Acampar não era estranho para ninguém.

Se eles estavam acostumados, estavam acostumados.

De qualquer forma, hoje era dia de acampar.

Não parecia haver pequenas aldeias, já que havia uma cidade grande por perto.

Logo, uma cidade guardando a fronteira da Terra Demoníaca pôde ser vista.

Antes de o sol se pôr, o grupo encontrou um local onde duas rochas bloqueavam o caminho em ambos os lados, nivelou o chão e fez uma fogueira.

Dunbakel trouxe um coelho, e Rem o cortou e fez um ensopado.

— Se você sabe como fazer, por que faz isso no quartel? —

Dunbakel parecia curioso, e Rem sorriu e respondeu.

— Este é um prato de campo, é um prato de verdade. —

— Que tal apenas fazer culinária de campo a partir de agora? —

Encred às vezes achava que Dunbakel era destemido, embora ele não parecesse saber o que estava fazendo.

— Você tem estado quieto ultimamente, não é? —

Rem perguntou, tomando seu ensopado. Uma gota do caldo escorreu pela borda da tigela de madeira.

— O quê? —

— Daria. —

— Não foi tão ruim. —

Estava quieto. Rem estava quieta sobre o que estava acontecendo, então ela era destemida. Mas agora parece que voltou a ser como costumava ser.

— Coma tudo e saia. Uma besta pode se regenerar mesmo que lhe falte pelo menos uma perna, certo? —

— Não pode! —

— Oh, aquilo era um Frock? —

Rem sabia como provocar seus oponentes. E quando ela fazia isso, ela era bem honesta.

Seria ótimo se pudéssemos fazer isso ao ensinar também.

Enquanto eu pensava assim, Luagarne, que estava sentado ao meu lado, falou.

— Por alguma razão, a atmosfera parece pior do que antes. —

— O quê? —

— Apenas um pressentimento. —

— É mesmo? —

— É por isso. Você gostaria de aprender a caminhada de Frock? —

As palavras não faziam sentido, mas não discuti. É um processo de aprendizado. Encred sabia como deixar de lado pequenos constrangimentos.

Encred colocou sua tigela vazia de lado. Você pode lavar a louça mais tarde indo ao riacho que você preparou com antecedência.

Se Dunbakel não desmaiar, você pode simplesmente fazer isso.

Como esperado, o ensino de Ruagarne era agradável.

— Dobre o joelho da perna estendida atrás de você. A partir daí, você ganha a força para golpear para frente aplicando força de uma vez, e antes disso, você encurta a distância sem perceber, mostrando seu pé da frente ao oponente. Chama-se a caminhada do sapo-de-árvore. —

Era mais um passo de investida do que um movimento de esgrima.

De certa forma, era próximo da técnica da espada mercenária de Valência.

Era uma técnica de enganar com o pé da frente e golpear com o pé de trás.

Além disso, Proc ensinou mais alguns passos.

No caminho, ele explicou como saltar de uma carruagem, como lutar a cavalo, como lutar contra um cavaleiro a partir debaixo de um cavalo, como lidar com um monstro que você nunca viu antes e onze segredos para bloquear flechas.

A melhor maneira de bloquear flechas era com um escudo.

Mas ele disse que praticar o bloqueio com uma espada não é uma coisa ruim.

Ela era realmente uma ótima professora.

— Bem, está tudo bem. —

Rem, que estava ouvindo ao lado dele, também assentiu.

Encred era um gênio que trabalhava duro para aprender uma coisa se fosse ensinado uma coisa.

Luagarne dividiu todo o processo em seções para ensiná-lo.

Eu também aprendi a pular de pedras, rolar e manter meu equilíbrio enquanto segurava uma espada com as duas mãos.

Hoje, o tempo voou apenas com o treinamento de passos.

Antes que percebêssemos, era uma noite de lua cheia, e Dunbakel estava lavando a louça.

Era uma visão lamentável vê-lo mancando depois de ser atingido por Rem.

— Se você mancar mais uma vez, eu vou cortar você. —

Com as palavras de Rem, os passos de Dunbakel rapidamente voltaram ao normal. Era um truque.

Suas habilidades de atuação são bastante notáveis.

Encred pensou e foi ao riacho para lavar o suor.

Quando voltei, limpei o local e me deitei para dormir.

Deitado, Encred terminou sua sessão de treinamento em seus sonhos.

Começando com passos básicos como estocadas, passagem e reunião, havia passos para eliminar a distância, passos para confundir a distância, etc.

Depois de levantar, arrumar tudo e reaquecer o ensopado que sobrou de ontem, o grupo se moveu novamente.

O verão deveria estar chegando ao fim, mas ficou cada vez mais quente e o ar está ficando úmido.

Era o clima favorito de Luagarne, e Dunbakel não se importava, mas o clima não estava bom.

Frock originalmente gostava desse tipo de clima úmido, e Dunbakel fazia questão de não se lavar, então parecia estar tudo bem.

Depois de um pouco de chuva, o ar tornou-se mais úmido.

Encred pensou que tinha esquecido algo no caminho para lá.

‘Eu esqueci.’

Vim sem avisar Shinar. Acho que ele me pediu para avisar para onde eu ia desta vez, mas acho que Christ saberá como me contar.

Eu estava andando enquanto pensava nisso.

— É um cheiro, é um demônio. —

Dunbakel falou, e Encrid sentiu como se estivesse vivendo no reino do sexto sentido.

Esta era uma estrada. Ou seja, uma estrada que leva à cidade. Não era uma estrada feita por pessoas andando, mas uma estrada pavimentada com pedras.

Um demônio apareceria no meio de uma estrada como aquela?

Não importa o quão faminto eu estivesse, algo assim não poderia ser comum.

Além disso, a cidade em frente daqui não é a cidade portão que bloqueia a fronteira do Reino Demoníaco?

— Crrrrrrr! —

Vi alguns cães de caça que se tornaram masoquistas. Eles eram muito maiores do que os outros.

Depois dos ladrões, havia demônios. Não é que eu não tenha encontrado nenhum monstro no meu caminho até aqui, mas os demônios aparecendo aqui era uma questão diferente.

Esta área fica dentro da cidade. Então, é o outro lado do mundo demoníaco.

Eu não sabia se havia alguns ghouls saindo, mas achei que era um lugar onde cães de caça que foram demonizados não deveriam aparecer.

— A situação está ruim? —

Ruagarne piscou seus olhos grandes e estufou as bochechas.

Ela havia trabalhado anteriormente em vários cargos no palácio, então ela sabia um pouco sobre isso.

Parecia que havia muitos monstros vindo da área de fronteira do Reino Demoníaco.

Caso contrário, não haveria um cão de caça vagando por aqui.

Os ladrões fizeram a mesma coisa mais cedo.

Originalmente, um grupo de bandidos não poderia estar ativo nesta área.

Se você expusesse isso abertamente, aqueles dos Cavaleiros Templários viriam e tirariam sua vida. Quem cometeria um assalto por aqui?

‘Está fora de controle?’

Luagarne começou a fazer algumas inferências enquanto observava a situação se desenrolar.

Era tudo ruim.

Enquanto isso, quatro bestas demoníacas atacaram sem medo.

Enquanto Dunbakel cortava duas cabeças com uma espada curva, um dos cavalos atacou o cavalo de carga.

Isso também foi feito girando e correndo em minha direção.

Ele correu pelos arbustos curtos, fingiu fugir e de repente mordeu o pescoço do cavalo. Foi o que fiz ao pular no chão.

Se eu tivesse um par de olhos, talvez não tivesse sido atacado, mas o cavalo que me trouxe aqui era um cavalo de montaria comum.

Ele nem sequer foi treinado como um cavalo de guerra.

O cavalo soltou um grito lamentável enquanto ele mordia seu pescoço.

Heeeeeling!

O sangue do cavalo jorrou sobre o couro do cachorro. O couro absorveu o sangue e ficou vermelho escuro.

Foi um ataque inesperado. Você não está visando as costas do ameaçador Dunbakel, nem está visando os outros membros do grupo que estão olhando para você com intenção assassina, mas sim o cavalo?

‘Espertos.’

Os seres demoníacos eram tão inteligentes assim? Até aquele tamanho não era comum.

O fato de ele ter visado o cavalo enquanto mostrava desajeitadamente sinais de salto o fazia parecer um cavaleiro que tinha aprendido táticas.

O cavaleiro [7] que matou o cavalo foi chutado até a morte por Ruagarne.

[7] - Nota: Refere-se à besta demoníaca que agiu como um cavaleiro/atacante.

Gang! Kkuuuk!

Um chute que demonstrou a força dos músculos de Frock fez o estômago do demônio estourar e derramar suas entranhas.

— É estranho. —

Luagarne recolheu sua perna estendida e continuou cuspindo palavras semelhantes.

Esta área está sob o controle dos Cavaleiros da Capa Vermelha. Um demônio poderia aparecer, e um monstro poderia aparecer também. Mas era demais e muito frequentemente.

— Tem muitos deles. —

— O cheiro continua vindo. —

Dunbakel continuou falando após as palavras de Luagarne.

O olhar de Rem se virou.

Ele também teve um pressentimento ruim. Embora tenhamos chegado perto de Magyeong, isso estava sob as muralhas da cidade, então deveria ter sido uma rota um tanto segura.

Caso contrário, um caminho tão bem polido não teria sido feito.

Encred examinou o pescoço do cavalo. Ele não vivia bem. Ele foi mordido por uma besta demoníaca, então se ele tivesse azar, ele ficaria com raiva da besta demoníaca.

— Sinto muito. —

Vim aqui com ele e me apeguei a ele, mas de alguma forma senti que não fui capaz de cuidar bem dele.

Hehehe.

O cavalo chorou. Encred cortou o pescoço do cavalo.

O sangue do cavalo encharcou o chão de pedra. Encred falou enquanto pisava no sangue que escorria.

— Vamos. —

Se você não vai voltar, então não tem escolha a não ser seguir em frente.