Capítulo 261

261. Mesmo que você golpeie suavemente, a lâmina não se transforma em uma bola de algodão.

“O escritório de recrutamento foi divertido? Viu algum talento promissor?”

O espadachim de florete assentiu em resposta à pergunta de um amigo próximo que não via há muito tempo.

“Havia.”

“… … Sério?”

Ele não era o tipo de pessoa que dizia algo assim depois de ver alguém com um talento considerável.

Quem foi o último sujeito que lhe disse que seu amigo era um bom talento?

Era um escritor que mostrava um talento excepcional até mesmo entre os estudantes mais dotados.

Mesmo dentro do império, onde todos os gênios se reúnem, há apenas um punhado de pessoas que esse autor reconhece.

Mas então, de repente, você diz algo assim? Não havia como eu não ficar interessado.

Você não disse que veio depois de vagar pelo continente, ou melhor, pelo reino?

Para o homem à minha frente, este trabalho, isto é, seu cargo como recrutador, era uma espécie de férias.

Isso é algo que fiz para relaxar, já que tenho um hábito que beira o vício em trabalho.

Portanto, foi verdadeiramente raro e inesperado que algo assim surgisse durante as férias.

Essa não foi a resposta para uma pergunta feita como uma piada casual.

No pátio interno do Território do Portal Imperial, os dois sentaram-se em uma pequena sala com apenas uma mesa redonda e algumas cadeiras cobertas com almofadas de lã.

Um é o homem encarregado do território, e o outro é um oficial de treinamento que retornou das férias.

O espadachim de florete falou claramente sobre o que viu e sentiu.

Embora ele tenha declarado calmamente apenas os fatos, havia pouco calor em seus olhos.

O senhor do território pensou que era como um discurso silencioso.

“Então, é um talento que você não consegue enxergar, mas conseguiu desviar da intimidação?”

O espadachim de florete ficou tão surpreso que apenas relatou os fatos, exceto pelo fato de que continuou dizendo ‘Hã?’ enquanto esteve na chuva por meio dia.

“Ele é um sujeito interessante.”

O comandante do Território do Portal acariciou o queixo. Ele despejou o uísque à sua frente na boca.

Era uma canção solo chamada ‘Lágrimas do Agricultor’.

O líquido que formigava em minha garganta e exibia sua existência chegou ao meu estômago e aqueceu meu interior.

“Você não é um bom profissional?”

Profissionais [1] que são bons no trabalho era uma expressão criada para se referir coletivamente aos mercenários contratados pelo império. Era gíria.

[1] - *Proc*: Termo utilizado no original para designar mercenários ou especialistas contratados, adaptado aqui para o contexto de aventureiros ou soldados de aluguel.

Então, você está chamando de profissional alguém que consegue sobreviver e fazer seu trabalho enquanto vaga sozinho pelo continente?

Era uma pergunta que estabelecia o padrão para o nível de habilidade.

“É um profissional.”

O espadachim de florete, que girava o copo na mão, respondeu com uma atitude de quem não tinha nada em que pensar.

“Não tem como.”

Você está dizendo que não está nem no nível de um profissional? Ou que não é possível usar profissionais ou algo assim? É claro que a resposta foi a segunda.

O senhor do território também tinha esse tipo de percepção.

Foi especial o fato de você ter percebido a ‘Vontade’? Sim.

Mas há coisas ainda mais incomuns, coisas estranhas que não podiam ser transmitidas apenas através de fatos.

‘Também como usar uma espada.’

Desenvolveu-se de forma inacreditável. Mudou. Cresceu e evoluiu.

Isso é algo que vi com meus próprios olhos da noite para o dia.

Se alguém tivesse me contado, eu não teria acreditado nem se fosse espancado até a morte.

‘Seria mais confortável pensar que fui enganado por um feitiço.’

Se é um profissional bom no trabalho, é um que só ronda as periferias.

‘Quanto ele pode aguentar?’

Este seria um oponente improvável. Encred era assim agora.

O espadachim de florete levantou seu copo e o colocou contra a lâmpada.

O líquido marrom contido nele foi criado ao longo de um longo período de tempo e processo.

É por isso que o nome é Lágrimas do Agricultor.

Significava que você tinha que trabalhar o suficiente para que as lágrimas saíssem.

Esse processo era necessário para soldados comuns, escudeiros e semi-cavaleiros.

‘Tempo, esforço, tempera.’

O processo é claramente visível aos olhos. O discernimento de um homem que serviu como oficial de treinamento selecionava tais coisas.

Ele era um homem reconhecido até mesmo entre os avaliadores de talentos profissionais.

Olhando sob essa perspectiva, eu podia ver o esforço feito por Encred, mas não fazia sentido.

O tempo é justo com todos.

Portanto, é importante considerar o talento.

Se você passa o mesmo dia treinando, é correto cultivar aquele com talento superior.

Então, o que é esse sujeito, Encred?

É algo fora do meu senso comum. Ele é o dono de um talento explosivo desconhecido.

Essa é a sua conclusão.

‘Se não, então ele foi para algum outro mundo, praticou dia após dia, treinou por vários anos e depois voltou.’

Pfft.

O homem riu.

Descartei isso como uma ideia verdadeiramente absurda.

Falar é fácil. É fácil dizer treinar dia após dia. É muito, muito fácil se você disser em palavras.

Mas quem suportaria isso?

Estamos na posição de ver diversos talentos e cultivá-los.

Ninguém seria capaz de suportar tal processo.

E se eu suportar?

‘Se existe tal pessoa.’

Seja um império ou qualquer outra coisa, eu queria fazer sua vontade florescer com minhas próprias mãos.

Era um talento que valia a pena desejar.

Certa vez, ele disse em um livro acadêmico escrito dentro do império: ‘Qual é o maior talento?’

O álcool no copo giratório ainda refletia a luz da lâmpada.

O homem despejou a bebida na boca e reuniu seus pensamentos.

‘O melhor talento não quebra nem após a morte, e olha para frente não importa o que aconteça.’

Não conhecer a frustração.

Essa foi a sua conclusão.

É claro que, se não for apoiado pelo talento físico, ele simplesmente desaparecerá.

Você já criou alguém assim uma ou duas vezes?

Eles tentaram forçar o talento em seus corpos apenas olhando para suas inclinações e talentos. Isso aconteceu uma ou duas vezes?

Todos eles simplesmente falharam.

Para que o talento que ele pensava crescesse explosivamente, fosse o diabo de uma maldição ou a deusa da sorte, o Sinbi [2] tinha que ajudar.

[2] - *Sinbi*: Termo possivelmente referindo-se a um elemento místico ou divindade da sorte/destino neste contexto.

E se isso acontecer? E se realmente existir tal pessoa no mundo? E se uma pessoa com tamanha força de vontade insana, que pode superar coisas que estão além do senso comum e beiram a tortura, ascender ao posto de cavaleiro, seja adquirido ou inato?

‘Um monstro nasce.’

Como o espadachim de florete pensou, o rosto do homem brilhou em sua mente.

Cabelo preto, olhos azuis.

É uma aparência incomum. Era uma aparência que não será facilmente esquecida.

* * *

“Tem alguém me procurando.”

Encred respondeu enquanto olhava para a comandante da companhia das fadas. Gilpin, de pé ao lado dela, estava olhando para ela, com suor literalmente escorrendo pelo rosto.

No entanto, em vez de intervir imediatamente, ele apenas olhou para Encred e para a comandante da companhia das fadas para ver se ele tinha notado.

“Certo.”

A comandante da companhia das fadas assentiu e permaneceu firme.

Parecia que ela me seguiria onde quer que eu fosse.

Devo recusar? Não havia necessidade de fazer isso. Então deixei como estava.

Encred virou-se para Gilpin.

Ele estava usando uma touca de pele, e o suor escorria por seu rosto.

Parece que ele correu diligentemente. O rosto dela também estava corado, e o peito de seu grosso manto de pele arfava.

“Whoa, por favor, me ajude.”

Gilpin disse, e Encred lembrou-se de repente do nome do Frock que tinha encontrado a Guarda da Fronteira naquela época.

Eu não esqueci aquele nome. Ele disse que voltaria, e ele cumpriria sua palavra.

Eles não são profissionais porque se apegam ao que dizem?

“Maelun?”

Os pensamentos que estavam dentro saíram da minha boca sem passar pela minha cabeça.

Os olhos de Gilpin se arregalaram. As pupilas ficaram maiores. Ela parecia bastante surpresa.

“… … Como você sabia? O líder da guilda foi capturado. De novo.”

Parecia que ele estava enfatizando a palavra ‘de novo’.

Externamente, o líder da Guilda Gilpin era um homem careca usando uma touca, mas todos eles reconheciam Cryce como seu superior.

A Guilda Gilpin começou como uma guilda criminosa formada por gangsters ignorantes que não sabiam ler.

Mesmo que a cor tenha mudado um pouco agora, o temperamento original não está mais lá.

Para eles, seu superior era o líder da guilda. Então, isso significa que Chrys é o líder da guilda.

E o superior do líder da guilda não é ninguém menos que Encred.

“Se for perigoso, apenas vá e chame eles. Este é o Capitão Encred. Não esqueça seu nome. Se você encontrá-lo no mercado, mantenha os olhos abertos, e especialmente se vir um bárbaro de cabelos grisalhos ao lado dele, apenas fuja. Se fizer contato visual, fuja.”

Por causa do quanto Kryce enfatizou, todos na Guilda Gilpin sabiam o nome e o rosto de Encred.

Claro, Rem e outros.

Ele também enfatizou repetidamente para não atacá-los por engano.

E Gilpin viu Encred lutar.

Era natural que ele encontrasse este lugar assim que algo acontecesse.

“Vamos.”

Encred falou e imediatamente se afastou.

‘Usar armadura e carregar armas regularmente também são parte do treinamento.’

Este é um conselho que recebi quando comecei a trabalhar como mercenário.

Encred fez exatamente isso.

Como eu era inexperiente com armas, segui o conselho fielmente.

Esse hábito ainda era o mesmo.

Ele envolveu seu corpo em uma bandagem de armadura de couro de demônio, usou uma espada demoníaca, Tutor, na cintura esquerda, e um gládio dado a ele por um anão na cintura direita.

Além disso, ele carregava cinco facas de arremesso em uma bainha presa ao peito.

Como não consegui uma adaga de apito, deixei a bainha especial nos meus aposentos.

Se você usa Gambison, cota de malha e um capacete, não é diferente de estar totalmente armado.

Então estava tudo bem sair assim.

“Uh, você está saindo?”

O soldado que guardava o quartel perguntou. Encred disse, caminhando não muito rápido.

“Vamos dar uma curta caminhada.”

“Eu também.”

A comandante da companhia das fadas estava ao meu lado. Então ela acrescentou uma piada de fada sem nem um sinal de risada.

“Você não sabe que passar tempo juntos aumenta seu nível de lealdade?”

“É mesmo?”

“A mulher que estava enchendo a banheira me disse isso, e acho que é um ótimo conselho. Então acho que deveríamos passar um tempo juntos.”

Nesse meio tempo, que piada.

Encred respondeu indiferente.

“E se nós pelo menos treinássemos juntos?”

Uma mulher normal teria chutado a canela deste homem agora mesmo.

Você me pediu para passar um tempo com você, então você pediu para treinar? Por que não comer algo delicioso juntos, olhar o pôr do sol e sussurrar palavras de amor?

Mas Sinar não era uma mulher comum, muito menos um ser humano.

A fada caminhou e abriu a boca.

“Isso não é ruim, mas que tal dar uma olhada no mercado? Tem muitas coisas interessantes chegando ao mercado da guarda da fronteira hoje em dia. Houve muitos problemas.”

O território não está vazio há vários meses, mas há cerca de um mês, no máximo.

Quanto custaria se um problema surgisse nesse meio tempo?

Pensando, Encred e a fada caminharam, e Gilpin seguiu atrás, pensando: ‘Que tipo de bobagem esses dois estão falando?’

O que você vai fazer com o Frock agora?

No entanto, os dois caminhavam tão rápido que tive que quase correr.

Parece que estou apenas caminhando. Por que é tão rápido?

Foi quando Gilpin os perseguiu.

“Você disse que o Frock veio, certo?”

Encred perguntou.

“Hã, sim, é ele então. Whoo, whoo. Aquele com essa cicatriz branca no pescoço.”

Gilpin respondeu sem fôlego. Eu disse isso enquanto levantava a cabeça e acariciava a pele no lado direito do pescoço com a mão.

O sujeito que veio à Guilda Gilpin outro dia para cobrar dinheiro.

Este é alguém cujo nome eu não esqueci.

Naquela época, tudo o que tínhamos que fazer era expulsá-los.

Não, eu mal consegui fazer isso.

Então, e agora?

“Ali está ele!”

O que posso dizer, foi um pouco engraçado.

Mesmo lugar, mesma situação de antes.

Devíamos chamar Cryce, que foi pego, de tolo?

Eu sabia intuitivamente.

Entrando na mansão, passando pelo corredor, havia uma porta bloqueando o caminho.

Você aprendeu alguma coisa com a luta anterior?

A porta estava escancarada.

Anteriormente, essa porta foi chutada e a adaga de apito foi lançada.

Deixando para trás as memórias sobrepostas, Encred levantou a mão esquerda, mostrou a palma e abriu a boca.

“Como vai?”

É uma saudação.

Vi Frock sentado em uma cadeira dentro do salão com Kreis ao lado dele.

“f*da-se, que tipo de amigos somos? Você está feliz em ver depois de tanto tempo?”

Meelun também me cumprimentou. Claro, não parecia tão acolhedor quanto Encred.

Eu estava apenas animado porque Encred parecia mostrar claramente a diferença entre mim e a pessoa com quem lutei antes.

E eu não achava que havia necessidade de perder tempo.

Assim que perguntei como vai e a outra pessoa abriu a boca, ele já pulou para frente. O som de alguém batendo no chão seguiu-se.

Mesmo que Encred tenha corrido em uma velocidade alarmante, Meelun não entrou em pânico.

Aquele sujeito é um lutador que é bom em criar irregularidades e variáveis.

Porque já experimentei isso antes.

Antes que Meelun pudesse terminar de dizer “Prazer em conhecê-lo”, ela sacou sua espada de gancho.

Coloquei a mão no gancho e golpeei a lâmina grossa.

É uma lâmina que apunhala para baixo com base na força de Frock.

Encred do outro lado também sacou sua espada. A espada, sacada como um clarão de luz, subiu a partir do cinto da cintura esquerda. Logo, a prata da Espada de Gancho e a espada de Encred se encontraram.

Cararalalak!

Um ruído estranho continuou.

Meelun planejava pressionar com força, depois chegar perto e esmagar a cabeça com o punho.

Mas ele não conseguiu o que queria.

A espada que foi atingida voou para o lado. Era como se alguém estivesse puxando pelo lado.

‘Que porra é essa?’

Um palavrão saiu, e a ponta da espada, que tinha se transformado em uma serpente, veio diante dos meus olhos.

Uma lâmina feita de ferro azul estava cravada no olho do profissional, que era bom no seu trabalho. Para ser preciso, a lâmina passou pelo olho.

“Ai!”

Frock gritou.

Encred olhou para o sujeito que tinha sido atingido no olho e rolou para trás, e sacudiu sua espada no ar.

O sangue de Frock pingou no chão.

A lacuna foi claramente mostrada com apenas um número.

Acima de tudo, foi a minha primeira vez usando uma nova técnica de espada em combate.

‘Funciona.’

Havia alegria e júbilo juntos.

Encred levantou sua espada novamente.

Ele pensou enquanto fazia o Yugeomsik [3].

[3] - *Yugeomsik*: Possivelmente uma técnica de espada ou ritual de manejo da espada criado pelo protagonista.

‘Só porque você bateu gentilmente, a lâmina não se transforma em uma bola de algodão.’

E essa se tornou a primeira técnica do Yugeomsik que ele criou.