Capítulo 32

32. Sonhos, reprimendas, responsabilidades

“O mastro da bandeira?”

“Está tudo bem.”

O comandante da companhia do Principado de Azpen não estava muito satisfeito com a operação atual.

Mas o que um comandante pode fazer quando uma ordem vem de cima?

Se eu tenho que resolver, eu resolvo.

Então, eu estava no processo de limpar a área e, nesse meio-tempo, surgiu um pequeno problema.

Alguns dos ratos de Naulilia infiltraram-se no quartel e atearam fogo nele.

Embora mais da metade das tropas estivesse em uma emboscada no campo de grama alta, a invasão foi permitida.

Não importa o quanto você não goste disso, a operação já começou.

O que estava acontecendo ali era uma questão de orgulho.

O fracasso era ainda mais inaceitável.

“Você deveria ter sido mais rigoroso com suas defesas.”

O dono do mastro da bandeira disse isso: ao ouvir essas palavras, o sangue subiu à testa do comandante da companhia.

Se ele sacasse sua espada e atingisse o pescoço do sujeito, aquele cara que viria a tombar em um instante não conseguiria mais abrir a boca. Mas o que eu posso fazer?

Era verdade que havia uma brecha no perímetro da unidade.

“Certo.”

Vupt!

O comandante da companhia disse isso e saiu, como se tivesse aberto a porta do quartel com um golpe da mão.

Ele não conseguia entender aquela situação.

‘Isso faz sentido?’

O inimigo percebe este lugar? Tudo bem, vamos supor que você possa perceber isso.

Mas e depois?

Com um grupo de menos de dez pessoas, eles passam pelas tropas espalhadas na grama alta e atacam o mastro da bandeira da unidade principal?

O comandante da companhia acreditava em sua unidade.

Era natural.

Seu apelido é Comandante da Companhia Demônio.

É um apelido que recebi porque treinei muito duro.

Sua teoria era que, se você vomitar sangue regularmente, não vomitará sangue nem rolará no chão durante o campo de batalha.

Essa foi a unidade que ele criou.

‘Eles conseguiram passar por isso?’

Embora existam soldados que são derrotados em batalha, não existem soldados que deixam de se manter vigilantes.

O comandante da companhia realmente acreditava nisso.

Mas será que você vai criticar a vigilância de seus aliados?

Eu simplesmente não podia fazer isso.

A pessoa que planejou e executou isso não era uma pessoa comum.

Pela coragem de entrar em território inimigo com um pequeno número de pessoas.

Pela capacidade de sobreviver diante do líder de pelotão sob seu comando.

Até o desfecho perfeito de colocar fogo e apagá-lo.

Ele é um líder de pelotão, mesmo que o fogo tenha se espalhado atrás dele e ele não tivesse escolha a não ser deixar passar.

‘Sorte também é uma habilidade.’

O comandante da companhia de Azpen, que vagou pelo campo de batalha por muito tempo, também conhecia a importância da sorte.

O comandante da companhia falou com o ajudante que aguardava.

“Chame todos os comandantes, exceto o líder do pelotão que está em serviço.”

“Sim, senhor.”

Embora sua companhia estivesse sob o batalhão, era uma unidade com autoridade operacional separada.

Portanto, era uma companhia independente.

E, na maioria dos casos, companhias independentes recebiam apelidos.

O nome desta unidade era ‘Cão Cinzento’.

No Principado de Azpen, Cão Cinzento era um cachorro de pelo cinza e famoso por sua personalidade tenaz.

Um cachorro chamado Cão Cinzento tinha que, de alguma forma, se conectar com a pessoa que ele escolheu para satisfazer seus instintos.

Fosse por amor ou por uma briga.

Graças a isso, a unidade Cão Cinzento também era chamada de ‘amantes tenazes’.

Agora, o comandante da unidade marcou o líder do esquadrão de reconhecimento inimigo, cujo nome ele não conhece.

‘Eu definitivamente vou te pegar e te matar.’

Cão cinzento, o cão cinzento escolheu um alvo.

O comandante da companhia gravou sua determinação em seu coração repetidamente.

Eu vou te pegar e te punir.

Acima de sua cabeça, nuvens começaram a se formar, provavelmente obra do xamã na tenda.

Parecia que ia chover logo.

A maior parte da chuva que caiu recentemente foi obra do xamã atualmente dentro da tenda.

E esse xamã era o núcleo desta tática.

Embora eu ainda não gostasse, não havia dúvida de que esta era uma operação eficiente.

Se esta operação tivesse sido absurda, o líder da companhia independente, Cão Cinzento, ou a unidade chamada ‘O Amante Tenaz’, não teria participado desta operação, mesmo que tivesse sido espancado até a morte.

Um campo de batalha onde a vitória é prometida.

Embora seja separado do desejo ardente de vingança, eu achei muito entediante.

---

“Depois de descobrir acidentalmente a emboscada do inimigo, você entrou acidentalmente no acampamento principal deles e ateou fogo?”

Soa estranho quando você diz assim.

Em vez de acenar, Encred acrescentou um comentário condescendente.

“Sim, foi por acaso o resultado do que eu achei que era a decisão certa naquele momento e do que fiz.”

O líder do pelotão de reconhecimento piscou.

O que esse amigo está dizendo agora?

Um cara com idade parecida com a minha e que teve a sorte de se tornar líder de esquadrão.

Um nerd que empunha uma espada sempre que tem chance, mesmo que suas habilidades sejam fracas.

Essa é a avaliação externa do líder de esquadrão encrenqueiro.

Mas se você ouvir o que ele fez agora, o que é isso?

Isso é tudo o que ouvi da boca de Encred.

A história que ouvi do membro do esquadrão sobrevivente foi ainda mais chocante.

“Rumores não são confiáveis. Se possível, eu gostaria de aprender mais do seu lado.”

Antes de partir, Andrew foi tão arrogante que fiquei preocupado.

Eu estava me perguntando se um acidente poderia ocorrer se eu deixasse esse garoto ir assim.

O comando da equipe de reconhecimento foi tirado à força, mas isso era natural. Não, eu quero aprender mais.

Este é o Andrew que eu conhecia?

“Se você olhar para as habilidades dele, acho que ele supera o nível de um soldado de nível médio.”

A próxima foi a babá de Andrew, Mac.

O líder do pelotão de reconhecimento conhecia as habilidades de Mac.

Eu confiei nele pela metade e até confiei Andrew ao grupo de reconhecimento.

Significa que fui reconhecido pelo Mac.

E isso também com habilidade.

“Eu sabia muito. Eu fiz como me disseram e foi isso que aconteceu.”

O último é Enri, o caçador das planícies.

As avaliações dos membros do esquadrão foram consistentes.

Eu apenas acreditei e segui.

Não vamos todos contar mentiras juntos.

Então, isso realmente aconteceu.

Encred assumiu o comando do grupo de reconhecimento.

Dizem que, com apenas dez pessoas, atearam fogo no acampamento inimigo e voltaram vivos, evitando os olhos dos soldados inimigos que estavam em emboscada no campo de grama alta.

‘Isso faz sentido?’

Parece que não faz, mas dizem que já começaram um incêndio e descobriram os movimentos do inimigo, então não há nada a dizer.

Estou tentando resumir tudo o que ouvi, mas estou perdido.

Dizem que eles pararam no meio do exército inimigo e evitaram por conta própria.

Dizem que se moveram pelo território inimigo no escuro e que ninguém os pegou.

“Bem, hum, acho que tive muita sorte.”

No final, o líder do pelotão de reconhecimento só pôde dizer isso.

Encred achou que isso era apropriado.

Eu não posso dizer que memorizei os movimentos e a posição do inimigo, graças ao fato de hoje ser repetido quando eu morro.

“Sim, tive sorte.”

Se isso foi sorte, realmente não foi uma sorte comum.

A Deusa da Sorte foi além de beijá-lo; ela dormiu com ele.

Mas realmente não havia outra explicação além da sorte.

Como não era algo a se esconder, rumores começaram a se espalhar pelo pelotão de reconhecimento.

Encred, o líder de esquadrão encrenqueiro, é dito ser um homem de sorte, um homem a quem a Senhora Sorte confiou uma moeda, e a própria sorte.

Ou que ele gastou toda a sua sorte nesta missão de reconhecimento.

Nada aconteceu no caminho de volta à base.

Enquanto eu caminhava por meio dia, só choveu brevemente.

Choveu em um céu limpo.

Embora seja raro, pode ser visto ocasionalmente.

E durante todo o caminho de volta, Encred ficou absorto em um pensamento.

‘Foi o melhor?’

Esta é uma pergunta para fazer a si mesmo.

Se ‘hoje’ fosse repetido algumas vezes, não teria produzido resultados diferentes?

Não importa o que aconteça, arrependimentos permanecem. Encred percebeu isso desde jovem.

O que é importante é a escolha e o processo de fazer essa escolha.

‘Eu achei que era o melhor.’

Como eu podia repetir hoje, naturalmente pensei de forma diferente.

Delírio e dúvida sobre se foi realmente o melhor, ou uma sensação persistente de que poderia ter havido outra opção.

‘Apenas quatro.’

Este é o número que voltou junto vivo.

Cinco, incluindo eu.

Metade da unidade foi morta.

Os resultados colocaram uma questão para Encred.

Este é o melhor? Esta é a única maneira de fazer isso?

‘Cinco pessoas morreram.’

Essas cinco não eram família ou amigos de Encred.

Sou apenas um membro da unidade que esteve comigo em uma agenda curta.

Nada muda se eles existem ou não.

É apenas que, naquele momento, naquele dia, eles eram responsabilidade de Encred.

O sonho que ele guardava no coração há muito tempo, a crença que o guiou ereto até agora, o repreendeu.

Foi realmente o melhor?

Não poderíamos ter protegido mais?

‘Que tipo de cavaleiro você quer ser?’

Era Encred, ainda menino, simplesmente fascinado por artigos e duas letras [1].

[1] - Referência à palavra "Knight" (Cavaleiro), que em inglês é composta por letras que fascinavam o protagonista.

O menino que era fascinado pelas canções do antigo cavaleiro e bardo tornou-se adulto.

Com o passar do tempo, Encred percebeu que era dono de um talento humilde.

Enquanto rolava pelo campo de batalha, percebi minhas limitações.

Mesmo assim, não desisti do meu sonho.

Mesmo que esse sonho se torne couro gasto.

No final, mesmo que a realidade se torne um pedaço de pano rasgado por uma faca.

Porque eu nunca desisti.

Portanto, não pude terminar fascinado pela palavra ‘cavaleiro’.

Um cavaleiro é aquele que protege, um cavaleiro é aquele que avança, um cavaleiro é aquele que mostra o que quer dizer.

‘Que tipo de artigo será esse?’

Ao repetir hoje, Encred foi capaz de ir além de seus limites.

Nesse caso, você terá que manter o que percebeu e estabeleceu vendo com seus próprios olhos e ouvindo com seus próprios ouvidos.

‘Que tipo de cavaleiro eu queria ser?’

Um sonho rasgado pela realidade torna-se a palavra fé e a repreende.

Encred aceitou a reprimenda.

Ao fazer isso, decidi deixar o passado passar.

Mesmo que pudéssemos repetir hoje e salvar mais cinco pessoas, é inevitável agora.

Aquele ‘hoje’ já acabou.

Era tolice insistir nisso.

“Foi isso que eu vi.”

Um dos soldados que caminhavam juntos disse.

“Ufa, você está vivo.”

Enri, que estava sendo apoiado por trás, murmurou.

“Então, quando você voltar, você vai correr direto para aquela viúva da florista?”

“Não seríamos capazes de ir só depois que essa batalha terminar?”

Enri disse com uma expressão feliz ao ouvir as palavras de Encred.

Seu coração estava cheio de alegria por voltar vivo, tendo superado tantas dificuldades.

Era o mesmo para todos os outros.

Isso era especialmente verdadeiro para o soldado que era um gângster.

Ele ponderou repetidamente sobre o que havia acontecido durante todo o caminho.

Como ele conseguiu sobreviver?

Pensei que morreria depois de viver como um valentão pelo resto da vida, mas, de alguma forma, acabei servindo ao exército.

Além disso, por acaso, servi um mestre chamado Andrew.

E esta missão de reconhecimento.

Ele sentiu muito.

O soldado bandido, que estava pensando nisso repetidamente, mancava em sua perna ferida e se aproximou de Encred.

Não foi intencional, mas não disse uma única palavra durante todo o caminho.

‘Dizia-se que, se você não conhece a graça, você não é um ser humano.’

Foi isso que meu irmão mais velho me disse quando eu era jovem.

Embora ele vá morrer em breve e nunca mais vê-lo, as palavras que ele lhe disse tornaram-se um indicador de sua vida.

Mesmo tendo vivido uma vida difícil, o gângster conhecia a graça.

“Sinto muito por ser rude. Vou retribuir por salvar minha vida quando tiver a chance.”

Encred olhou para o soldado que se aproximou de repente e falou, então acenou com a cabeça.

É verdade que salvou sua vida?

Na verdade, se ele fosse atingido, teria morrido, mas foi a sorte do soldado que ele sobreviveu.

Na verdade, este soldado morreu muitas vezes hoje.

Era apenas que hoje, naquele momento, a deusa da sorte ficou por um momento.

“Faça o que tiver vontade.”

Respondi indiferente e me virei, desta vez vi Andrew e Mac.

“Estou em dívida com você.”

Mac falou primeiro. É um olhar mais favorável do que nunca.

Andrew era ainda mais do que isso.

“Acho que seria bom ver você novamente da próxima vez.”

Pensei que ele fosse um pirralho incrivelmente arrogante, mas sua atitude mudou.

Os olhos tornaram-se educados.

Encred disse, pressionando a palma da mão suavemente em seu lado dolorido.

“Nos veremos novamente se estivermos no mesmo campo de batalha. A flor do campo de batalha é.”

“É a infantaria.”

O slogan da infantaria foi tomado como uma mensagem de despedida.

O líder do pelotão de reconhecimento, que estava assistindo de lado, se aproximou.

“Todos podem retornar. Os feridos devem ir ao quartel médico e cuidar de si mesmos. Obrigado a todos pelo trabalho duro. E aquilo, não.”

O líder do pelotão de reconhecimento estava prestes a contar a Encred sobre as conquistas e recompensas antes de se virar.

‘Primeiro de tudo, vamos começar com o relatório.’

Eu não fiz algo que não pudesse acreditar, mesmo tendo ouvido falar disso?

Não sei se você vai acreditar ou não, mas achei que era cedo demais para falar sobre isso.

“então.”

Vendo a dor em seu lado diminuir rapidamente, Encred decidiu que sua condição não precisava de tratamento e começou a caminhar imediatamente.

Era hora de retornar.

‘Acho que está tudo bem.’

Eu não tive tempo de pensar nisso até estar na grama alta, mas quando chegou a hora de voltar ao quartel, perguntei-me se meus companheiros de esquadrão estavam realmente calmos.

Vocês entraram em uma briga com outro membro da unidade?

Ou lutaram entre si a ponto de derramar sangue.

O que quer que fosse, acho que algo aconteceu.

O esquadrão não recebeu o nome de Solucionador de Problemas por nada.

Isso foi antes mesmo de chegarmos ao quartel.

Ta-ang!

Um barulho alto, que lembrava metal encontrando metal, atingiu meus ouvidos.

A habilidade auditiva que aprendi e treinei através da Saxônia brilhou.

Encontrei imediatamente a fonte do som.

Era em direção ao quartel principal.

Os passos de Encred aceleraram.

Ao nos aproximarmos do quartel, vimos pessoas nos cercando.

E no centro, duas pessoas foram vistas segurando um machado e uma espada.

O local é em frente ao quartel do esquadrão encrenqueiro.

Aquele que segura o machado é Rem.

Foi Ragna quem segurou a espada.