Capítulo 17

17. Se você colocar olhos nas costas

Se você fosse bom nisso, poderia até encontrar uma garota de programa [1] dentro daqui.

Ouvi dizer que elas também preferem trabalhar dentro da base militar em vez de cidades ou vilarejos rurais.

[1] - *Prostituta*.

Primeiro de tudo, você pode receber mais dinheiro pelo programa do que o habitual.

Mesmo que você saiba disso, nada disso acontece sob a lei e os regulamentos militares.

O homem que encontrei aqui, seja soldado ou comandante, evitava ao máximo causar alvoroço.

Nenhum sujeito gostaria de se meter em problemas por ser pego chamando uma mulher sem motivo.

Portanto, este lugar está cheio de gente rica que paga muito dinheiro.

‘Ainda assim.’

Você também tem talento.

Não importa o quanto você queira, há pessoas que conseguem e há pessoas que não conseguem.

‘Wangnun provavelmente organizou isso.’

“Bem, hum, estou com inveja. Você tem talento?”

“Não há necessidade de viver com frustração, certo?”

Não está errado.

Porque não é uma coisa ruim fazer isso se você puder.

Saxony caminhou, abotoando sua camisa.

Eu nem olhei para trás, imaginando se meu relacionamento com a mulher que permaneceu no quartel estava realmente atrelado a dinheiro.

Uma marca de beijo vermelha e inchada era visível através da camisa abotoada.

Parecia que tinham tido um momento muito quente.

O cabelo castanho-avermelhado de Saxony balançava levemente ao vento.

Sua aparência é estranhamente atraente. Ele parece comum, mas é bonito.

Sim, isso é o suficiente para atrair uma mulher.

“Há algum problema?”

Saxony pergunta, olhando para Encred.

O mesmo de sempre. Uma atitude simples e direta.

Membro do esquadrão, Saxony.

Segundo Rem, ele é um pervertido que prefere buscar brechas.

Por um breve momento, Encred pensou em Saxony no campo de batalha.

Se Rem se parece com uma fera selvagem em disparada, então este aqui...

‘Não exatamente.’

Eu nunca vi Saxony lutar de verdade.

O que sei é pelo que Rem disse.

Uma vez vi um inimigo sendo esfaqueado nas costas com uma lança.

Isso foi tudo.

No entanto, a habilidade pode ser deduzida.

Até Rem se fere um pouco.

Não existem tais feridas aqui. Ferimentos são muito raros e superficiais.

“Você não vai lutar direito?”

No entanto, havia momentos em que Rem falava assim e rosnava.

Nessas horas, Saxony abertamente zombava de Rem.

“Porque eu não sou o tipo de pessoa que gosta de ver sangue.”

“Se você não gosta de ver sangue, pode ir embora. Caso contrário, não fique aqui, seu bastardo sorrateiro.”

“Isso não é da sua conta.”

“Ah, você quer que eu rache sua cabeça ou seu corpo?”

“Antes disso, vou fazer apenas dois buracos do tamanho de um polegar no seu coração.”

A conversa terminava ali.

Rem segurando um machado com sangue escorrendo do antebraço.

Encred ficou entre eles enquanto observava Saxony levantar-se silenciosamente de seu assento.

“Se queremos nos matar, acho que seria mais fácil um de nós ir em direção ao inimigo, mas por que aqui?”

Depois disso, os dois se encararam como se fossem se matar, mas não lutaram.

Você não pode simplesmente dizer em palavras, mas se você colocar seu corpo entre eles, a situação se acalmaria como mágica.

Há um ou dois membros do esquadrão que te pararam assim?

Rem chamava Saxony de gato selvagem sorrateiro.

Saxony chamava Rem de bárbaro louco.

Encred também viu Saxony esfaquear um soldado inimigo nas costas com uma lança que ele pegou em algum lugar.

Mesmo depois de ser esfaqueado, o oponente não conseguiu encontrar a localização de Saxony.

Enquanto olhava em volta, recebi um chute no tornozelo de Saxony, que estava agachado.

Eu lembrava vividamente da imagem do inimigo lutando no chão com uma lança cravada nas costas.

Eu estava curioso sobre como isso era possível, então perguntei durante meu tempo livre.

“Aconteceu porque a atenção do oponente estava toda focada na frente.”

Não houve explicação detalhada.

Rem tende a compartilhar facilmente o que sabe e tem.

Porque eu não podia esperar o mesmo de Saxony.

No entanto, Encred não desistiu facilmente.

“Líder do esquadrão?”

---

Saxony parou. Antes que você perceba, você está na frente do quartel médico onde Encred está localizado.

Quando me perguntaram o que estava acontecendo, fiquei perdido em pensamentos.

Não havia necessidade de se preocupar com a resposta para essa pergunta.

Encred tornou-se o líder do esquadrão encrenqueiro do 4º Pelotão da 4ª Companhia, não de propósito.

Quem poderia planejar e criar um relacionamento como este?

Então, não há necessidade de se preocupar.

Se você tiver alguma dúvida, pergunte.

Se você precisar de algo, peça.

Encred tratava seus membros de esquadrão assim.

“Se alguém como você me esfaqueasse pelas costas, como eu poderia evitar?”

Saxony entendeu as palavras de Encred imediatamente.

Quantas vezes você me implorou para lhe dizer como chegar sorrateiramente atrás das minhas costas?

Foi terrível.

Eu repito as mesmas perguntas a cada poucos dias.

Teria sido mais fácil lidar com ele se ele tivesse reclamado.

Bastaria apenas assustá-los para longe.

Mas o líder do esquadrão não fez isso.

Eu só quero saber, eu quero aprender; esse tipo de desejo é tudo o que vejo.

Eu não fiquei impressionado com essa paixão, mas uma coisa era certa.

Se deixado como está, ele provavelmente dirá algo assim a cada poucos dias durante todo o seu tempo neste esquadrão.

Se você conhecer esse cara pelo resto da sua vida, você provavelmente fará essa pergunta pelo resto da sua vida.

Não é fácil dizer que Saxony é terrível. Porque conheço as limitações das pessoas muito bem.

Conheço a vaidade de palavras como força mental, fé e vontade.

E ainda assim.

Para ele, Encred era um ser humano terrível.

Sua paixão por espadas e artes marciais é mais forte do que a de qualquer outra pessoa.

É essa paixão que o impulsiona assim?

“Por que você quer aprender desse jeito?”

“Se você souber disso, terá uma chance melhor de sobreviver.”

O que você vai fazer se sobreviver tempo suficiente para dar todo o dinheiro que ganha para um centro de treinamento?

Saxony estava prestes a perguntar o que ele queria fazer, mas parou.

O que você vai fazer?

Este não é um destino que vai passar de qualquer maneira?

Depois, embora não fosse uma tarefa fácil, Saxony explicou com sinceridade.

No entanto, o líder do esquadrão não conseguiu aprender.

Era natural.

Porque isso não é algo que esse ‘afiliado’ pode usar.

Mas a pergunta de hoje foi um pouco mais nova.

“Você acha que suas costelas foram cortadas por uma faca cega ou, melhor ainda, por um chute cego?”

Para Saxony, essa é uma pergunta natural.

Se você acha que a razão pela qual você foi chutado por Proc na batalha anterior foi porque você não o sentiu, você estaria muito enganado.

“Não, isso significa que a outra pessoa é apenas ignorante.”

“Então?”

Uma pergunta rara se seguiu.

“Curioso?”

Em resposta a essa pergunta, Encred realmente perguntou de volta.

Ele conhece bem a atitude usual de Saxony.

Ele não se pergunta.

Apenas mantenha uma distância razoável de todos e não chegue mais perto nem mais longe.

Embora ninguém tenha um relacionamento muito próximo com Saxony.

Excluindo o Esquadrão 444, não há ninguém que particularmente não goste dele.

Distância razoável.

Essa é a aparência usual de Saxony.

Então poderia ter sido estranho fazer essa pergunta.

E Encred sabia que, se fizesse essa pergunta, Saxony daria a resposta sem fazer mais perguntas.

Eu não pretendia ter esse tipo de relacionamento, mas conforme vivíamos assim, eu sabia bem as reações e posturas habituais deles.

“Não, não. Se tem alguém te esfaqueando pelas costas, você só precisa notar primeiro.”

Como esperado, a explicação é a pior.

Rem diz que não consegue explicar, mas comparado a Saxony, ele poderia ser um espadachim famoso.

Felizmente, Encred conheceu e experimentou muitos professores diferentes.

Entre eles, havia pessoas que ensinavam melhor do que suas habilidades.

Havia pessoas que tinham boas habilidades, mas eram ruins em ensinar.

Em cada professor, em cada momento, Encred recebeu o que pagou.

Portanto, há muitas maneiras de aprender bem.

“Como você notou primeiro?”

Encred perguntou.

“Você só precisa sempre olhar em volta.”

“E se eu for atingido mesmo olhando em volta?”

“Olhe em volta com mais frequência.”

“Você não pode andar por aí com a cabeça virada o dia todo, certo?”

“É possível se você for um líder de esquadrão.”

“Não, não.”

Saxony às vezes acha que ele é um esquisitão.

Como Rem, ele não faz isso como uma piada, ele fala sério.

Após várias experiências, Encred sabia como responder.

Estou dizendo firmemente que não consigo fazer isso.

Como se Saxony tivesse mudado de ideia devido àquela determinação, ele olhou em volta e deu um passo lentamente para o lado.

Era um lugar onde várias bagagens estavam empilhadas ao lado do quartel médico.

Ele estava sentado em cima delas, apoiando-se rudemente na barraca ao lado e dizendo:

“Pensei que a história seria longa.”

“Hoje é um dia longo.”

Pelo menos ainda há muito tempo até eu ir para a cama.

“Você tem que cuidar das suas refeições, certo?”

“Você vai morrer se passar fome por apenas uma refeição? De agora em diante, serei responsável por suas refeições pelo resto da vida. Ah, claro, todo o tempo que estivermos no mesmo esquadrão.”

Uma promessa que desaparecerá depois de hoje de qualquer maneira.

Encred fez promessas demais.

“Se isso fosse uma piada, não seria engraçado?”

O engraçado é que o que todos no Esquadrão 444 mais odeiam é ficar de serviço para lavar louça e comer.

Essas são pessoas que acham que lutar é melhor do que isso.

Razão? Eu não gosto de escolher o que os outros membros do esquadrão comem, e não gosto de limpar o que esses bastardos comem.

Embora todos eles sejam loucos.

Há muito a aprender.

Pelo menos no campo de batalha e na luta, ele foi um excelente professor para Encred.

E se Saxony não conseguir resolver isso?

Eu só preciso me concentrar em não ter que me preocupar com coisas assim.

Se isso não funcionar, eu estava planejando visitar Rem ou outro membro do esquadrão em outro dia.

Um soldado que não deixa cicatrizes residuais no campo de batalha.

Não sei se Saxony realmente tem habilidades excepcionais.

Não vi nada com meus próprios olhos.

No entanto, a conclusão diz que ele é um grande soldado.

A atitude de Rem prova as habilidades de Saxony.

Então você aprenderá algo.

Embora possa não ser particularmente útil agora, certamente será útil mais tarde.

O Coração da Fera foi útil a partir do momento em que você o aprendeu?

“Não estou livre o suficiente para falar palavras vazias.”

“Você disse que tinha o dia todo hoje?”

“Isso é outra história.”

“Ótimo. Vou cumprir minha promessa.”

Encred assentiu. Ele também desabou na frente de Saxony.

Vários soldados passando viram os dois, mas ninguém falou com eles.

Os dois sentaram-se de frente um para o outro entre os soldados que passavam e os carrinhos de suprimentos.

Embora um estivesse sentado na bagagem e o nível dos olhos estivesse alto.

Não era algo com que eu estivesse particularmente preocupado.

Saxony sentiu-se estranho.

Encred desabou e olhou para si mesmo.

Há seixos e pedras embutidas no chão, então pode ser desconfortável.

Acima de tudo, embora os carrinhos vão e vêm, levantando poeira, eles parecem ter esquecido o ambiente.

Concentre-se em sua história sem qualquer dúvida.

Saxony abriu a boca diante da seriedade daqueles olhos.

“Os humanos têm cinco sentidos.”

“Você está falando sobre olhos, nariz, ouvidos, etc.?”

“Sim. Visão, audição, olfato, paladar e tato.”

Por que isso está sendo trazido à tona agora?

Não é natural fazer tal pergunta?

Encred não demonstrou nenhum sinal disso.

Apenas ouça.

Foi uma boa atitude. A ponto de palavras inesperadas saírem.

Saxony, que originalmente pretendia dizer que apenas os cinco sentidos precisavam ser treinados, começou a explicar.

Era um som que vinha do coração, não da cabeça.

“Se você não consegue continuar virando a cabeça, apenas coloque seus olhos nas costas.”

Não existe lei que diga que o que sai da sua boca é gentil só porque vem do seu coração.

Saxony achou que o que ele disse era besteira.

A explicação está errada.

“Certo.”

Mas Encred concorda.

‘Isso é tão verdade.’

Saxony escolheu suas palavras.

Eu não sabia que você ensinaria algo assim.

Não há nada que não possa ser feito.

Você precisará apenas ensinar parte do que praticou.

Eu sei disso porque venho observando há algum tempo.

O líder do esquadrão é comum. Seus sentidos também são assim.

Não há nada inato nisso.

Está tudo bem, no entanto.

O treinamento que está sendo feito agora é eficaz até mesmo para o público em geral. Se você seguir isso por três ou quatro meses, poderá obter resultados muito bons.

Originalmente, era uma prática feita enquanto estava confinado em um lugar como uma caverna.

Que treinamento melhor do que aquele seria feito enquanto sua vida é ameaçada dezenas de vezes por um assassino determinado a matar o líder do esquadrão.

Isso não faz sentido realista.

“Você nem sempre pode olhar em volta com os olhos, mas pode com os ouvidos.”

Embora a explicação ainda fosse como urina de monstro.

“Ah, sim, porque o som não distingue entre frente e trás.”

Encred, que tinha uma atitude de escuta, rapidamente entendeu o que estava sendo dito.

“Para ser preciso, o som tem frente e trás. À medida que você distingue entre os sons, sua audição se desenvolverá. Por exemplo, este é um treinamento que pode ser feito enquanto está sentado. Agora, ouça.”

Claro, ouvi vários sons.

O som de um carrinho rolando, o som de um soldado resmungando, o som de uma pessoa doente gemendo, a voz insensível de um médico dizendo-lhe para aguentar, e até mesmo o som das penas da barraca tremulando porque o vento estava soprando muito forte hoje.

Após um breve silêncio, Saxony falou.

“É um vento oeste hoje e o médico está no terceiro quartel à frente daqui. E a junta da roda esquerda daquele carrinho está solta. Se você tiver sorte, a junta da roda quebrará em dois dias. Se tiver azar, a junta quebrará hoje.”

Foi exatamente como ele disse.

A roda do carrinho, que estava rolando bem, colapsou para um lado com um som metálico.

“Oh, realmente!”

O soldado que dirigia o carrinho perdeu a paciência.

“Se você conseguir identificar e distinguir entre sons, poderá sempre ver seus arredores.”

Encred ficou surpreso.

É isso que acontece? Saxony agora mostrou que pode ser feito.

“É sobre manter seus olhos nas costas e treinar sua audição. Você consegue fazer isso?”

Para este treinamento auditivo, o ambiente é importante, mas o método de treinamento não é difícil.

Porque é tudo sobre distinguir sons.

Claro, não estou dizendo que foi fácil.

“Seria mais útil se eu ouvisse os mesmos sons repetidamente e os distinguisse, certo? Uma vez que você se acostumar, que tal fazer de maneira diferente?”

Além de suas habilidades em artes marciais, incluindo esgrima, o líder do esquadrão era definitivamente bom em ouvir.

Ouvir bem significa ser capaz de entender rapidamente.

O líder do esquadrão entendeu rapidamente as palavras de Saxony.

“Sim, isso mesmo. Uma maneira de ler os passos ou a presença de um assassino silencioso é distingui-los pelo som do ar fluindo ao redor deles. Se você conhece bem um assassino, seria uma boa ideia pedir secretamente que eles venham buscar a cabeça. Esse seria o melhor meio de treinamento.”

O que eu disse depois foi metade piada.

Porque eu realmente disse isso com um leve sorriso.

Foi uma piada, mas eu definitivamente disse algo que não era necessário.

Saxony disse isso sem perceber porque ele entendeu claramente a explicação de lixo.

Também pensei que essa era uma história sobre a qual eu nunca teria que conversar com o líder do esquadrão.

Eu disse assim.

“Ok?”

Os olhos do líder do esquadrão brilham ainda mais.

Uma pessoa verdadeiramente desconhecida.

Saxony avaliou Encred assim.

fantasia,