Capítulo 106

Episódio 106. Matando dois coelhos com uma cajadada só (2)

O que é aquilo ali?

Enquanto eu descia para o estádio conversando com Zahat, a cena barulhenta na área VIP subitamente chamou minha atenção.

Dois homens estavam brigando.

A tenda era rasa e mal dava para ver os rostos, mas a cena era claramente visível.

“Entendo. Então o ‘Olhos Fechados’ veio até aqui para capturar criminosos?”

O que me despertou da minha distração foi a voz do guerreiro cego, Zahat.

“Com certeza.”

… … Isso não é um fato.

Na verdade, eu nem sabia da existência dele, e a razão pela qual vim ao ginásio de artes marciais foi porque queria saber se conseguiria alguma inspiração técnica.

“Isso é complicado. Estou em uma posição em que não posso ser capturado agora.”

Menos barulho.

Ele falou de forma leve, como se estivesse brincando, e se preparou para sacar a espada que ele havia escondido em seu cajado, o mesmo que subjugou Kagum.

“Por conta da nossa velha amizade, você não poderia apenas fechar os olhos? A família real provavelmente não estaria tão desesperada para me capturar.”

Certamente.

O ‘Guerreiro Cego’ Zahat não é um criminoso que cometeu um crime terrível contra o Império.

Eu só estou tentando prendê-lo por causa das minhas ‘necessidades’.

É por isso que não há a opção de deixá-lo ir. As habilidades desse cara são reais.

Você pode até balançar a cabeça se eu disser que ele é mais forte que ‘Geumseong’ [1], mas se perguntar se ele pode ser comparado, definitivamente pode-se dizer que sim.

[1] - Geumseong: Um mestre espadachim lendário ou figura de grande renome em artes marciais no contexto da história.

“Isso não pode ser…….”

No momento em que eu estava prestes a dizer “Não”, uma aura afiada correu diretamente na minha direção.

Eu já sei.

Esse é o ‘propósito’ da aura disparada pelo ‘guerreiro cego’ que, por não conseguir ver, usa-a para medir a distância do oponente.

Assim que o ataque começa,

Pabat──!

Como esperado, um golpe de espada semelhante a um relâmpago veio voando.

‘Isso é loucura, é incrivelmente rápido.’

É uma velocidade tremenda que dá vontade de xingar.

Mas essa é a especialidade do ‘guerreiro cego’, o ‘estocada de um ponto’, e eu a vi centenas de vezes, então já conheço essa situação.

Substituir os olhos invisíveis pela ‘Aura’, usar essa ‘Aura’ para determinar a distância e, em seguida, atacar tão rápido que não dá para reagir.

Esse é o padrão de vitória do ‘Guerreiro Cego’.

“Hmm……?”

Saber disso é uma vantagem enorme contra o inimigo chamado ‘Guerreiro Cego’.

Seus hábitos, seus pensamentos, suas ações.

Porque eu poderia ter previsto tudo.

Inclusive.

===

⇒ O traço 〈Inspeção〉 detecta auras.

===

Graças à sua alta sensibilidade à mana, ele foi capaz de seguir as auras que o ‘Guerreiro Cego’ estava expelindo com seus próprios olhos, e isso logo se tornou um indicador claro da direção em que Zahat estava atacando.

Graças a isso, consegui evitar o ataque de Zahat saltando ligeiramente para o lado.

Zahat pareceu levemente descontente quando seu padrão de vitória foi bloqueado.

Parece que ele tinha muito orgulho das habilidades que acumulou como espadachim.

No entanto, em vez de continuar o ataque, Zahat escolheu dar um passo atrás.

“Não vai continuar?”

Eu provoquei aquele Zahat.

A ‘aura’ que ele estava emitindo era muito útil.

Pensei que, se eu aplicasse isso, talvez pudesse alcançar o reino de ‘um golpe de pena’ um pouco mais cedo.

E, acima de tudo.

‘É prazeroso.’

Nunca antes um choque de espadas foi tão emocionante.

Talvez, depois de adquirir o traço chamado “Nova Espadachim”, minha atitude em relação às “espadas” tenha mudado.

Se não fosse por isso, eu não teria vindo a um lugar como este para praticar meus estudos.

“Aliás, o cão raivoso da família real deve estar realmente chocado por me reconhecer, mesmo eu usando um item mágico de disfarce.”

Na verdade, eu fiquei um pouco surpreso porque a aparência não era como a do ‘guerreiro cego’ que eu conhecia, mas se você se lembrar dos indicadores que apontam para o ‘guerreiro cego’ em <Vamos matar o rei demônio agora>, não é tão difícil.

Pupilas fora de foco.

E o cajado de um homem cego com uma espada escondida.

“Criminosos tendem a ter uma aura única.”

“Haha, eu estava apenas brincando.”

O olhar de Zahat voltou-se para mim com um sorriso amargo.

“Você não poderia apenas fingir que não sabe? Não cultivamos camaradagem enquanto lutávamos contra demônios juntos na frente norte?”

“Se você fosse um mercenário, então isso talvez fosse possível…….”

Eu sorri brilhantemente para Zahat, que estava agindo de forma um pouco fraca ao trazer à tona histórias velhas e mofadas.

“……Se você me vê como um criminoso, terei vergonha de mim mesmo como um ‘olhos fechados’.”

Você acha que é fácil encontrar um parceiro de treino como você? Apenas fique quieto e torne-se proficiente nas minhas habilidades.

“Você continua tão sufocante. Haa, eu só estava tentando ganhar um dinheiro rápido.”

Zahat, que suspirava, apertou o cajado-espada com força em sua mão direita.

Você planeja tentar de novo?

“Não tenho escolha, não tenho escolha a não ser recorrer a medidas desesperadas.”

Número de baços? [2]

[2] - Expressão idiomática coreana: Em contextos informais, o personagem se confunde ou reage a um termo que soa estranho ou que ele desconhece, frequentemente traduzido como uma pergunta de surpresa.

Fiquei levemente interessado em uma história que eu nem conhecia.

Além do ‘Sonar de Aura’ especial do Guerreiro Cego e da ‘Estocada de um Ponto’, havia outras técnicas?

‘… …O que você está esperando?’

Tensão e excitação.

Duas emoções conflitantes se entrelaçaram e envolveram todo o meu corpo.

“Yurien, você se lembra da história que compartilhamos na Frente Norte antes?”

Não, eu não?

“Não me lembro de ter tido qualquer conversa com um criminoso de quinta categoria.”

“Não são os fortes que sobrevivem, mas o sobrevivente é quem é forte.”

Esse é um ponto justo.

Não importa o quanto um espadachim seja admirado por todos, tudo acaba quando ele morre.

“Vou aproveitar esta oportunidade para provar que sou forte.”

Quando senti algo sinistro em seu sorriso confiante, coloquei força na minha espada.

Vim aqui para crescer e também considerei usar ‘Sombra’ caso algo acontecesse.

O objetivo é──!

Hã? Isso soa estranho.

Foi como um fusível sendo aceso, como se vê nos filmes… .

‘trilha de pólvora……?’

De jeito nenhum, uma bomba?

Kwakwaang!

Como esperado, uma explosão ocorreu ao redor de Zahat com um barulho alto.

Mas eu não recuei.

Porque o traço 〈Percepção〉 me disse que essa explosão era uma ‘cortina de fumaça’.

“Já que nós dois sobrevivemos, sejamos ambos fortes.”

A voz de Zahat podia ser ouvida através da fumaça.

‘Essas não foram as palavras que você disse para começar uma briga?’

Na fumaça espessa, a forma de Zahat, moldada como uma ‘aura’, entrou em vista e ele começou a se mover para deixar o estádio.

‘Devo persegui-lo?’

Não, se você me perseguir, então será realmente uma questão de vida ou morte.

Além disso, seria difícil capturar ou matar Zahat agora. Ele pegaria o ‘Demônio Triângulo’ para mim.

“Sir Yurian!”

Quando a fumaça se dissipou, um homem mascarado entrou. Parecia ser Byron.

“Ei, você está bem?”

“Sim, está tudo bem.”

“Não, por que você de repente saltou para fora!?”

Byron, que geralmente ficava aterrorizado com a menor menção de palavras, revelou seus verdadeiros sentimentos com a virada inesperada dos acontecimentos.

“Havia um criminoso.”

“Criminoso… Você está falando sobre o cego de antes?”

Enquanto eu assentia, o rosto de Byron ficou pensativo.

“Você tem certeza de que está contatando o ‘Olhos Fechados’ para investigar este lugar?”

“Não, acho que não.”

Com minhas palavras, Byron deu um suspiro de alívio.

Acho que ele estava preocupado em ser demitido novamente do novo emprego que tinha acabado de conseguir.

“Então a razão pela qual Sir Yurian veio ao ginásio de artes marciais foi para pegar criminosos!”

Ok, vamos dizer que esse é o caso por enquanto.

Eu não sabia que o ‘Guerreiro Cego’ estaria aqui.

“É uma pena. Como o cara fugiu, não houve colheita……”

“Isso não é verdade. Houve uma colheita.”

Ao contrário de Byron, que tinha uma expressão lamentável no rosto, olhei para a ‘Espada Moon Jang’.

De alguma forma, sinto que peguei o jeito da ‘caligrafia de um traço’ que estava bloqueada há tanto tempo.

***

Eleanor estava esperando por alguém do lado de fora do ginásio de artes marciais.

Essa pessoa é, claro, Yurian.

Normalmente, ela evitaria se encontrar em particular, mas hoje ela tinha algo para conversar.

‘Você está me usando.’

Não havia nada de desagradável em se deixar levar.

Ela acha que deve uma dívida a Yurian desde o início. Foi graças à ajuda dele que ela conseguiu se tornar a Arcebispa.

O problema é que ele não disse ‘nada’ sobre isso.

“Você viu através de tudo isso? Eu também caí nas suas mãos.”

Por causa disso, quando ela viu Yurian, Eleanor abriu a boca como se fosse natural.

‘Bem, não somos iguais?’

Na verdade, eu sei que é descarado.

Ele também tentou lançar um feitiço de escuta em Yurian.

Certamente, Yurian também apontará isso.

“Do que você está falando?”

Mas, ao contrário das expectativas, ele era um vigarista.

Um sorriso gentil e aqueles olhos semicerrados.

Eleanor franziu a testa ligeiramente com sua atitude, que parecia tentar deixá-la sozinha.

“Não evite seu dever. Você percebeu o feitiço de escuta colocado no Bispo Corund e o usou, não foi?”

“Bispo Corund… oh, você quer dizer aquele homem parecido com um porco?”

Outra besteira.

Considerando a estratégia de Yurian de encurralar Aiden em um instante, não há como ele não saber que ele estava aqui, mas ele fingiu não saber.

“Sim, porque você apareceu no ginásio de artes marciais, a reunião secreta de Aiden e Korund fracassou. Além disso, Aiden ficará ainda mais impaciente depois do que aconteceu hoje.”

“hmm…….”

A voz de Yurian desaparece levemente.

Parecia que ele estava tentando transmitir a nuance de ‘Eu realmente não sabia’, mas Eleanor não foi enganada.

Esta pessoa odeia lugares lotados.

Junto com Aiden, o homem que estava mais longe do ‘Ginásio de Artes Marciais’ veio aqui de propósito, e além disso, ele até tirou a máscara para esconder sua identidade.

‘Isso é apenas uma coincidência?’

Não há como um tolo pensar assim.

***

‘… …Do que você está falando?’

Fiquei perdido em pensamentos por um momento enquanto observava Eleanor entrar do nada e dizer algo inesperado.

Tudo o que eu consegui entender foi: ‘O plano de Aiden deu errado, e ele vai ficar nervoso’.

Se assim for, era óbvio que o cara agiria com ousadia para que sua pesquisa pudesse dar frutos o mais rápido possível.

‘Foi assim na história original também.’

Então, no final, ele foi morto por Geomseong.

‘Então é agora?’

Como eu disse antes, ‘Aiden’ é um personagem que se torna difícil quando morre.

Para ser exato, não é que a morte do cara tenha um grande impacto na história, mas sim que sua morte é o gatilho para o evento.

É por isso que decidi mudar de ideia.

‘Como em um jogo, não há necessidade de apenas esperar que um evento desfavorável aconteça.’

Se a pesquisa de Aiden é o problema, então podemos simplesmente nos livrar dela.

Por causa disso, continuo tendo que mantê-lo vivo, e minha mente está ficando cada vez mais ansiosa.

“Acho que este incidente permitirá que Sir Aiden se concentre mais nos chifres falsos que ele estava pesquisando anteriormente.”

“Isso seria verdade. Se a notícia do que aconteceu hoje se espalhar, os outros bispos não poderão lhe dar uma mãozinha.”

“Correu bem.”

“……Foi esse o ato feito para interceptar os resultados da pesquisa?”

Eleanor parece ser rápida no gatilho.

Parece que você pode facilmente inferir quais eram minhas intenções olhando para minhas ações até agora.

“Você vai falar com Sir Aiden?”

“Claro que não. Não pretendo tomar partido, mas se eu tivesse que fazê-lo, ficaria do lado que recebeu ajuda.”

Como esperado, parece que você instintivamente sabe qual linha é mais forte.

“Boa ideia.”

“Mas, é Aiden. Aiden da família Donatien. A pesquisa sobre chifres falsos está bem escondida, então será difícil de encontrar, certo?”

“Provavelmente, aquele laboratório fica na área da favela.”

Eleanor parecia levemente perplexa.

“Como você pode ter tanta certeza?”

O laboratório secreto de Aiden estava localizado em um local aleatório, mas geralmente ficava dentro ou perto das favelas.

‘Porque foi isso que aconteceu no jogo.’

Claro, você não pode dizer isso.

“Eu sou Yurian. Eu sou Yurian Krapait Prasson, um membro do ‘Olhos Fechados’ Imperial.”

Quando repeti suas palavras palavra por palavra, Eleanor pareceu pasma.

“Mesmo se você tivesse sorte e um bom senso, como você vai encontrar o caminho através daquela vasta favela?”

Esse é um ponto válido.

Como posso pesquisar todo aquele espaço vasto sozinho quando só tenho um corpo?

Mas há uma coisa que ela não sabe.

‘Duas das três organizações que dividem a favela em três partes.’

Grupo anônimo.

Grupo sanguinário.

O fato de eu ter uma conexão com esses dois lugares.