Capítulo 42

Episódio 42. Mal-entendido no meio da noite (1)

“Há, parece ser uma armadilha, Mestre Joshua.”

O quê?

O cavaleiro, que ativou a barreira após sentir a presença de alguém, parecia perturbado.

“Você acha que é uma armadilha? O que quer dizer com isso?”

Joshua, que estava completamente convencido de que Yurian havia retornado após concluir a missão, franziu o cenho levemente.

“Fale direito.”

“Parece que Yurian sabia que vínhamos e armou uma emboscada. Nossas informações devem ter vazado de algum lugar……”

“Cale a boca!”

Joshua, que encarava o cavaleiro com os olhos arregalados, gritou com uma voz agitada.

“Não tem como a informação ter vazado! Diga-me por que você acha que caiu em uma armadilha!”

“……No momento em que a barreira que interrompe o fluxo de mana foi ativada……”

Gole.

O cavaleiro engoliu em seco e continuou a falar.

“Havia muitas pessoas na mansão além de nós.”

“Multidão?”

“Sim.”

Joshua mordeu o lábio ao ouvir a palavra “multidão”.

Ninguém vive na mansão de Yurian além dele mesmo.

Como os servos não trabalham tarde da noite, dizem que Yurian é o único nesta mansão terrivelmente enorme e silenciosa a esta hora.

Mas, de repente, você começou a sentir a presença de muitas pessoas?

‘E por que raios isso tinha que acontecer hoje?’

Por que agora, de todas as horas!?

Estou começando a entender, até certo ponto, por que o repórter que acompanhava presumiu que esta situação fosse uma “armadilha”.

Algo que normalmente não aconteceria, aconteceu de repente.

“Mestre Joshua, o que faremos?”

O cavaleiro perguntou com uma expressão muito tímida, imprópria para sua posição.

‘Se esse filho da puta voltar vivo, é melhor ser demitido.’

Pensando assim, Joshua abriu a boca.

“……Não importa se é uma armadilha. Hoje, eu vou matar Yurian.”

Joshua sorriu amargamente enquanto continuava a observar o cavaleiro tremendo de medo.

“A barreira está ativada, então Yurian está enfraquecido. A única diferença do plano original é que vocês cuidam dos outros enquanto eu lido com Yurian.”

Para provar que ele é mais capaz do que o notório “Yurien”. Não pode haver maneira de o plano dar errado. Não, não deveria.

“Onde estão esses sujeitos agora?”

“……Este é o corredor fora da sala de recepção onde estamos.”

Isso é perfeito.

Joshua murmurou para si mesmo e levantou-se do sofá. Se fosse o caso, ele poderia apenas usar os “chifres”[1], então não havia como esse plano “falhar”.

[1] - Refere-se a um item mágico ou artefato específico mencionado anteriormente na história.

“Atacaremos daqui antes que eles possam usar sua vantagem numérica.”

Viseira.

Às palavras de Joshua, os cavaleiros e soldados sacaram suas espadas.

Ao mesmo tempo, o cavaleiro mais próximo da entrada chutou a porta e correu para fora.

“Talvez eles estejam esperando ali… argh!”

Um grito de pânico foi ouvido no corredor.

Ignorando-o, ouviu-se o som de uma espada cortando o ar.

Joshua também se moveu para fora da sala de recepção. Então, o que chamou sua atenção foram homens com aparência suspeita, com os rostos cobertos por mantos.

Mesmo à primeira vista, são pessoas que estão longe de serem “comuns”.

Devem ser pessoas que ganham a vida fazendo trabalho sujo.

Caso contrário, não haveria como serem servos de Yurian.

“Trabalhando sob um lixo desses, vocês são um bando de escória sem honra.”

Joshua cospe maldições com uma voz venenosa.

William encarou seu companheiro caído, cujas palavras eram afiadas como uma faca.

“Quem diabos está falando assim……!”

William respondeu com uma voz agitada e começou a reunir a mana dentro de seu corpo para armazená-la em seu cajado.

O fato de ele conseguir lançar magia apesar da presença de uma barreira que interrompe o fluxo de mana significa que ele é um mago com utilização de mana de alto nível.

“……Sua Alteza, sou um mago de terceiro círculo ou superior.”

O cavaleiro parado nas proximidades abriu a boca como se tivesse notado.

“Mesmo assim, não terá o poder adequado por causa da barreira. Lide com ele.”

“Sim, sua Alteza.”

Assim que a ordem foi dada, os cavaleiros e soldados de Joshua correram em direção aos homens de manto.

Na escuridão da noite, faíscas voaram e o som de ferro colidindo com ferro ecoou. Joshua, que observava a cena, olhou ao redor.

‘… … Onde está Yurian?’

Se esta é uma armadilha daquele abominável “Esquadrão do Riso”, então seria normal que ele também se revelasse.

Mas, mesmo procurando com atenção, não consegui encontrar Yurian.

“Argh, kuaaaah!”

Clang──!

Foi então que o cavaleiro que havia chutado a porta primeiro foi jogado pela janela com um gemido alto.

Joshua, assustado, olhou para o corpo do cavaleiro caído.

A visão dele preso em uma árvore com uma queimadura profunda era claramente o resultado de magia. O problema era sua potência.

“Ei, mesmo com a barreira aberta, ainda é tão poderoso assim…….”

Joshua, ouvindo o monólogo embaraçado do cavaleiro, jurou mais uma vez que, se voltasse à mansão, demitiria o filho daquele cavaleiro.

***

“Argh……!”

Joshua franziu a testa enquanto chamas ardentes passavam por ele.

Joshua olhou para o mago à sua frente com olhos afiados.

Um mago que pode usar vários feitiços de ataque, apesar de ter instalado uma barreira que interrompe o fluxo de mana.

Como o artigo dizia há pouco, parece ser verdade que ele é de terceiro círculo ou superior.

“Coolook, coolook…….”

Claro, a barreira não era inútil. Conforme ele usava magia, o fardo aumentava, e havia vestígios de sangue jorrando dos cantos de sua boca.

Mesmo com um mago de aparência tão perigosa, Joshua não conseguia reduzir a distância facilmente.

Se você permitir que ele ataque uma única vez, é óbvio que será fatal. Se você receber com seu corpo, acabará na mesma situação que os soldados caídos ao seu redor.

‘Seu idiota de merda, apenas morra logo… …!’

Atualmente, havia homens caídos com manchas de sangue ao redor dos dois.

Apenas o mago e ele estavam de pé ali. No entanto, Joshua não conseguia usar facilmente o “chifre”.

‘Esta é uma medida desesperada para lidar com Yurian.’

Alphas, que entregou isso, declarou claramente que era um item “consumível”.

Em uma situação em que Yurian ainda não se revelou, é inútil capturar peixes pequenos como esse.

O motivo de eu ter vindo a esta mansão era tirar a vida de Yurian.

Por causa disso, a situação de impasse parecia não ter intenção de ser resolvida.

‘Merda!’

Devido à batalha prolongada, a visão de Joshua ficou turva. Seu corpo estava cansado. Claro, o outro lado estava igual.

A magia que vinha sendo usada continuamente estava começando a chegar ao fim e, talvez por causa da magia usada à força em uma situação desfavorável, as pupilas do mago estavam lentamente perdendo o foco.

No momento em que ele tentou limpar o sangue da boca para, de alguma forma, manter sua sanidade.

‘Agora é a hora!’

Joshua aproveitou a abertura e jogou um vaso de flores para distrair o mago, então fechou rapidamente a distância e correu para cima dele.

“Argh……!”

O mago, vendo Joshua correndo em sua direção, entrou em pânico e levantou apressadamente seu cajado para lançar um feitiço, mas perdeu o tempo certo, pois sua visão foi bloqueada pelo vaso que ele havia lançado primeiro.

Joshua aproveitou a brecha e girou sua espada horizontalmente, afastando o cajado do mago antes de chutar o homem no estômago e derrubá-lo.

“Bil-eo-meog-eul saek-ki.” [1]

[1] - Termo em coreano que significa "filho da puta" ou "idiota desgraçado".

Ele levou a espada ao pescoço do mago caído e cuspiu maldições.

Habilidade de gerenciamento de mana que permite usar magia apesar da presença de barreiras bloqueando o fluxo de mana.

Com esse nível de habilidade operacional, ele deveria ser pelo menos um mago de 4º círculo, mas, apesar de ter tal talento, está agindo como um cachorro para aquele maldito Yurian.

“Seu lixo sem vergonha… você ousa bloquear meu caminho?”

“Argh, argh!”

“Quanto Yurian te pagou para te contratar? Cinco mil nares? Dez mil nares? Seu filho da puta, você não fazia ideia de que esse seria o preço da sua vida, não é?”

“O que… O quê!?”

Joshua chutou a testa do mago com o pé, zombando dele.

Urgh──!

“Argh… Argh! Ok, espere um minuto!”

Ignorando os gemidos do mago, Joshua pressionou com mais força os pés, com a intenção de esmagar suas costelas.

“Eu, eu… não… sou empregado de Yurian!”

Diante das palavras chocantes e urgentes do mago, Joshua o encarou, colocando mais força em seus pés.

“Quem acreditaria em uma mentira tão ridícula? Que pedaço de lixo sem amor-próprio.”

“Argh! Ke, keke! Eu, realmente! Eu…… keke. Vim aqui hoje para…… keke. emboscar Yurian! Eu não fui contratado!”

“Sério? Bem, não importa. Você entrou no meu caminho, então merece morrer.”

Joshua parecia desconfiado enquanto o mago continuava a falar, mas logo o ignorou.

Em conclusão, é verdade que ele interrompeu seu cronograma planejado.

Joshua colocou força em seu aperto e girou sua espada em direção ao mago caído──.

“Oh, oh, oh…….”

Pare.

Joshua, que estava prestes a balançar sua espada quando ouviu uma voz não muito longe, parou e virou a cabeça.

Lá estava a origem e a causa deste incidente.

Ao mesmo tempo, o dono da mansão que havia se tornado uma bagunça, “Yurian Kraifart Frasson”, sorria como de costume.

‘Quando, afinal… … .’

Embora estivesse exausto por lidar com o mago deitado no chão, seus nervos aguçados não ficaram entorpecidos a ponto de não conseguir detectar os sons ao redor.

‘Como? Eu definitivamente não senti nenhum movimento?’

Mesmo os nervos de Joshua, que haviam ficado sensíveis devido à batalha, não detectaram a presença de Yurian.

Joshua não conseguiu esconder seu embaraço com esse fato. O fato de ele não ter notado a presença era a prova da diferença de nível.

‘Esse monstro… …’

Era natural que Joshua, que agia com arrogância, tivesse tais pensamentos.

Yurian, que viu os cacos quebrados do vaso de flores que Joshua havia jogado para distrair William e as orquídeas espalhadas, continuou falando levemente com uma expressão inexpressiva.

“O vaso de orquídeas… está quebrado.”

Gole.

Deixando Joshua para trás, que pensava daquela forma, Yurian ajoelhou-se e tocou lentamente o solo no vaso quebrado com as mãos.

Joshua, que observava a cena, olhou para a caixa contendo os chifres e depois voltou seu olhar para Yurian.

‘Mas por causa da barreira, não poderei usar muito Aura. Então, terei que lutar puramente com esgrima!’

Dúvidas sobre se eu consigo vencer.

Um medo fervendo das profundezas do coração.

Suprimindo-o o melhor que podia, Joshua preparou sua espada mais uma vez e se preparou para a batalha.

“Sinto um pouco de pena dele, porque era um sujeito de quem eu cuidava.”

Sarur.

Yurian levanta-se, pegando o vaso de flores quebrado com as mãos.

Um punhado de terra derramou-se entre suas mãos.

Não há como Joshua saber que história esse vaso de flores tem ou que sentimentos ele guarda por ele.

Mas uma coisa que posso dizer com certeza é isto.

‘… … Isso é ridículo.’

Joshua, que percebeu que sua “Aura” não poderia ser contida simplesmente interrompendo o fluxo de mana, não pôde deixar de ficar atônito com o fenômeno diante de seus olhos.

Uma “aura” azulada começou a ondular atrás do corpo erguido de Yurian.

“Parece que você precisa de um pouco de treinamento de etiqueta.”

---