Capítulo 18

Episódio 18. A Corrida Árdua

“Esta gratificação da missão é toda sua. Como resultado, eu não fiz nada.”

Após terminar a missão nas favelas, logo antes de entrar no palácio.

Linne, que havia parado no lugar, falou com dificuldade.

Yurian virou a cabeça e olhou para o rosto de Linne.

Nossos olhos se encontraram, mas era impossível ler a emoção em seu rosto. Como sempre, um sorriso estava pousado em seus olhos semicerrados.

“Por favor, não diga isso, senhorita Linne. Nós somos colegas de classe, não somos?”

“Eu te odeio.”

Claro, Linne disse isso em voz alta.

Há muitas pessoas que não gostam de Yurian, mas poucos dizem isso em voz alta.

Obviamente, apesar da hostilidade flagrante, Yurian permaneceu consistente.

“Que pena. Nós temos o mesmo professor, não temos? Hehe.”

“Só porque temos o mesmo professor por um tempo não significa que somos todos iguais. Meu professor dizia que o poder vem acompanhado de responsabilidade. No entanto, o poder que você exerce não é responsável. Por que você não aprende a se controlar agora?”

Pensando na força esmagadora que ele havia demonstrado ao demônio há pouco tempo, o descontentamento de Linne aumentou.

Por que você age contra os ensinamentos do professor?

Por que você quer matar seu professor?

“Moderação é uma virtude que apenas covardes deveriam ter.”

“Você está dizendo que o Mestre é um covarde?”

Eu não podia suportar o insulto ao meu professor.

Linne cerrou o punho.

Ele mordeu o lábio como se estivesse tomado pela raiva.

Yurian disse calmamente, sem saber se ela sabia que ele estava com raiva ou não.

“A senhorita Linne realmente não conhece o mundo.”

“……O que você disse?”

“Algumas pessoas podem viver uma vida que exige moderação.”

“O que é isso…….”

Isso é um disparate.

Naquele momento, Yurian atacou primeiro.

“De qualquer forma, obrigado pelo seu trabalho duro hoje. Bem, então, eu ficarei com todo o crédito por esta missão.”

Hoho, com uma risada curta, Yurian começou a caminhar em direção ao palácio.

Linne franziu a testa enquanto observava suas costas se afastando.

“Uma vida que não pode ser vivida sem moderação…….”

Era uma declaração absolutamente incompreensível quando se pensava nela de acordo com os ensinamentos do Mestre.

A mente de Linne tornou-se complicada.

Como esperado, ele era uma pessoa que não podia ser compreendida, nem se desejava compreendê-lo.

“Você está voltando?”

Naquele momento, ela virou a cabeça para a voz que a chamava.

O homem na carruagem estava olhando para Linne.

Ela sorriu levemente para o rosto familiar.

“Tio Ergen.”

Ergen Rondbell.

Um membro da família Rondbell, assim como ela, e irmão mais novo de seu pai.

Enquanto eu o cumprimentava em um tom afetuoso, a porta da carruagem se abriu.

“Se você está voltando para a mansão, eu vou te dar uma carona. Entre.”

“Não, sozinha…….”

“Não há necessidade de recusar.”

Se eu recusar aqui, isso também seria um incômodo.

Linne entrou na carruagem.

Quando dei uma ordem ao cocheiro com uma voz suave, a carruagem começou a se mover lentamente.

“Você está voltando de terminar o trabalho que Lorde Haydn pediu para você fazer?”

“Sim.”

“Entendo, você terminou seu trabalho bem?”

No momento em que ela estava prestes a responder 'sim' à pergunta de Ergen, ela percebeu de repente que não tinha feito nada nesta missão.

No final, terminou bem, mas fiquei envergonhada de apenas aceitar.

“……Mais ou menos.”

“Sim, isso é uma sorte. Sir Haydn reconheceu seu talento. Mas não se esforce demais.”

Ergen olhou para Linne com um rosto preocupado.

“Sinto muito, parece que estou te dando sermão à toa.”

“Não, tio.”

“Mas, aquele homem com quem estávamos há pouco tempo… Poderia ser Sir Yurian?”

Quando as três sílabas daquele nome surgiram, o rosto de Linne se distorceu por um momento, mas rapidamente recuperou a compostura.

“Sim.”

“Suas ações recentes realmente deixaram os anciãos nervosos. Há até rumores circulando de que ele enviou uma proposta de revisão ao escritório do secretário para pressionar os anciãos.”

Entre a nobreza imperial, é difícil encontrar alguém que não esteja interessado em ‘Yurian’.

Não era estranho para um nobre como Ergen ter tais perguntas.

O cão real com todo tipo de notoriedade.

Sua ascensão e queda eram de interesse daqueles no poder, e havia muitas pessoas que adoravam fofocar sobre isso.

Acima de tudo, já que ele é um cão real e vem de uma família nobre, é inevitável que seja um motivo de preocupação.

“Um colega nobre, mas que pressiona o conselho de anciãos nobres. Que homem incompreensível.”

“Sim, é verdade.”

“Mas, mais do que qualquer coisa, a pessoa de quem você deve tomar cuidado é Yurian, a própria pessoa.”

Ergen, que falava suavemente, segurou a mão de Linne e continuou falando com uma voz preocupada.

“Por qualquer motivo, não chegue perto dele. Ele é um homem muito perigoso. Ele é um espadachim real que não tem sentimentos e não tem consideração pelas relações humanas. Ele é alguém que os nobres deveriam evitar.”

“Sim, eu sei, tio.”

“Mas eu tenho algumas dúvidas.”

“Sim?”

“Então, com os rumores de que ele era tão talentoso, por que Lorde Haydn o expulsou?”

Ergen, que estava imerso em pensamentos, tinha um toque de ridículo em seus lábios.

“Estou começando a pensar que talvez ele não seja um promotor tão grande quanto dizem os rumores.”

“Isso…….”

“Hã?”

“Eu não acho.”

Linne negou isso categoricamente.

A rota da espada perfeita.

Compostura que não é perdida nem em situações urgentes.

Distribuição de poder de forma contida, sem desperdício.

Era muito semelhante à esgrima que ela idealizava.

“Não sei sobre mais nada, mas sua esgrima é verdadeiramente extraordinária. Acho que o mestre o reconheceu e o aceitou como discípulo.”

O olhar aguçado para detalhes que lhe permitiu derrubar demônios sem usar sua aura, e a habilidade física para alcançá-lo.

Embora ele tenha feito isso por ‘diversão’, se olharmos apenas para o ‘fenômeno’, parece que ele matou o demônio sem usar mana.

“Ele é forte.”

Muito mais do que eu.

Linne tentou falar, mas seu orgulho modesto bloqueou sua boca.

***

“……O que diabos aconteceu?”

Após terminar a missão nas favelas.

Quando me reportei à capitã, Odwin, ela me perguntou.

O que aconteceu?

Mil pensamentos passaram pela minha cabeça.

Você cometeu um erro?

Pensando bem, Odwin estava desconfiada do meu discurso na primeira vez que me viu.

“Do que você está falando?”

“Você não foi às favelas verificar a suspeita de presença de demônios?”

“Sim, eu verifiquei e era verdade.”

“Mas por que um criminoso veio confessar seu crime? E por que ele mencionou seu nome?”

A princípio, não consegui entender o que Odwin estava dizendo.

Mas depois de pensar por um momento, lembrei que era a história de ‘Baden’ que eu havia encontrado nas favelas.

Eu definitivamente disse a ele para se entregar.

Mas você se rendeu tão obedientemente?

“Mesmo que fosse tarde, ele deve ter percebido seu crime. Ele deve ter se arrependido e se entregado. Não sei por que meu nome surgiu lá, no entanto.”

“…….”

Ignorei os olhares suspeitos que recebi.

Por enquanto, apenas passei adiante dessa forma.

De qualquer forma, Odwin ou a família real cuidarão do resto.

Odwin, que estava olhando para mim, soltou um suspiro e deslizou um pedaço de papel para mim.

Também, é uma missão? Esse pensamento passou pela minha cabeça, mas olhando para a escrita no topo, não parece ser isso.

“É um bônus de desempenho. Incluindo o bônus pelas duas tarefas que você realizou desta vez.”

Taxa de desempenho.

O chamado salário.

Eu não conseguia fechar a boca enquanto analisava os documentos contendo os detalhes do meu salário.

‘… … 11 mil Nar?’

A unidade monetária usada no Império Adratan é ‘Nar’. Pelo que vi em um site que resumia brevemente as configurações de <Vamos Matar o Rei Demônio Agora>, ouvi dizer que ‘Nar’ tem um valor semelhante ao ‘dólar’ na Terra.

Ou seja, 15 mil Nar.

‘Seu salário é de 15 milhões de won?’

Olhando de perto, a parte que dizia ‘salário de olhos fechados’ [1] não tinha tanto dinheiro escrito nela.

Mas a razão pela qual consegui receber um salário tão alto foi por causa da forma como o bônus foi calculado. Ou seja, porque eu havia completado duas missões recentemente.

[1] - *Nota do Tradutor:* Provavelmente uma referência literal à organização ou ao título/codinome que ele utiliza no império.

Além disso, nesta missão, Linne deixou toda a responsabilidade para mim.

“Isso é incrível.”

Murmurei para mim mesmo inconscientemente sobre o salário enorme.

Odwin acenou com a cabeça.

“Certo?”

“Sim.”

“Vai ser menos que o normal. Acho que é porque tive muitos dias de folga este mês devido a ferimentos.”

Não pude deixar de rir por dentro com suas palavras subsequentes.

Você costuma receber mais do que isso?

Como esperado, Yurian não era um cara comum.

‘O Cão Real’ não era algo que qualquer um pudesse fazer.

Bem, não se chama ‘Agência Imperial’ à toa?

A razão pela qual o Império Adratan sobreviveu até hoje é por causa do poder esmagador da família imperial.

Considerando que os de olhos fechados são uma agência exclusiva da família imperial, seria impossível aceitar um salário pequeno por causa da reputação da família imperial.

“Hmm?”

Enquanto lia meu contracheque, de repente notei uma seção com números escritos em letra cursiva com sinais de menos.

Havia uma lista de deduções do salário.

[- Taxa de administração da mansão]

[- Salário do funcionário]

Bem, sim.

Até este ponto, eu posso entender.

Porque não era uma quantia tão grande.

[- Taxa de Manutenção de Membro da Associação de Artes Imperiais]

[- Taxa de assinatura da revista, The Knights]

Hmm.

Sim, eu poderia entender até esse ponto.

Eu também sabia que Yurian gostava de arte e era um cara que gastava dinheiro com isso.

Mas a taxa de assinatura é muito cara.

[- Parcela da cerâmica ‘Noiva’ do Donatien Atrium]

[- Parcela da obra do famoso pintor Corusius, ‘Id Cosmos’]

Você já viu um garoto tão louco?

Artistas cujos nomes qualquer cidadão do império teria ouvido pelo menos uma vez.

As obras de arte compradas em seus átrios eram verdadeiramente exorbitantes em preço.

Por causa disso, as deduções listadas no contracheque eram um número absurdamente grande.

[Valor do pagamento = 900 Nar]

Como resultado, o valor que sobrou para mim foi 900 Nar.

Considerando que Yurian era de nascimento nobre, isso deixou uma quantia absurda de dinheiro.

‘Esse cara… …economizou dinheiro?’

Fechei meus olhos por um momento, e uma cena dentro de uma mansão cheia de antiguidades inúteis veio à mente.

Uma sala de estar, quarto e até um escritório pintados com peças de arte.

‘Você vai estar lá, seu filho da puta?’

De repente, minha cabeça começou a ficar tonta.

Eu vou buscar a ‘pedra da lua’ que pedi para a joalheria me dar em breve, mas não é impossível sem dinheiro?

‘Eu preciso pedir dinheiro emprestado a alguém… … .’

Não, ‘Yurian’ não faria algo assim. Ele teria tentado garantir fundos realizando pelo menos mais uma missão.

“Sir Odwin.”

“Por quê?”

“Você tem mais missões chegando?”

Um olhar de perplexidade apareceu nos olhos de Odwin.

“É a primeira vez que você mesmo menciona isso. Receio que não.”

Suspirei por dentro com as palavras que se seguiram.

O executor sorridente do Império, um fantasma usando um turbante. Um ex-discípulo do Mestre da Espada.

Yurian Kraiphart Frasson.

Embora ele fosse um homem que tinha todos os tipos de fama, incluindo notoriedade, nunca imaginou que seu futuro seria bloqueado por um motivo tão materialista.