Capítulo 39

Episódio 39. Bullying Aumentado (1)

O cheiro peculiar de remédio na enfermaria fez cócegas no meu nariz.

Ao retomar a consciência, atraído pelo cheiro, fui forçado a abrir os olhos por uma sensação de queimação e peso perto do peito, como se um bloco de chumbo tivesse sido colocado nele.

— Hah, por que ainda dói?

Foi a primeira coisa que soltei reflexivamente assim que abri os olhos.

A cama em que eu estava deitado também ficava ao lado da janela, então havia uma janela grande à direita e cortinas brancas à esquerda.

São aquelas cortinas brancas características de leitos de hospital e enfermarias.

Virei a cabeça em direção à janela e verifiquei o tempo lá fora.

Parece que não dormi por muito tempo, já que o sol ainda não se pôs.

— Ugh...

Ainda dói toda vez que mexo meu corpo.

Especialmente, vendo que meu peito estava apertado, eu sabia que estava firmemente enrolado em bandagens, mesmo sem precisar verificar.

Foi então que finalmente consegui ajustar minha postura, encostando-me na cama, gemendo mais de duas vezes a cada movimento do corpo.

— Você está acordado, Artel?

A voz de Hey foi ouvida de trás da cortina esquerda.

Eu estava preocupado que ele estivesse passando por um esgotamento [1] na classe 1, mas, a julgar pela voz, ele parecia ter se recuperado um pouco.

Claro, ainda era como se ele não tivesse nenhuma força.

— Hey, é você? Você parecia estar em estado de esgotamento. Você está bem?

— Como você sabe sobre esgotamento? Ouvi falar disso pela enfermeira da escola hoje, e é a primeira vez que experimento isso.

— Eu estudei bastante. Li um livro que explicava esse fenômeno.

— Oh, sério? Então você não estudou apenas como implementar magia.

— O quê, como chegamos a esse ponto?

O fenômeno do esgotamento nunca foi explicado em aula ou nos livros didáticos, então, naturalmente, Hey não sabia seu nome oficial.

Não há necessidade de lhe contar isso, pois não é um fenômeno que um mago iniciante de classe 1 ou 2 possa experimentar.

Consumir mana até seu limite.

É mais fácil falar do que fazer. É realmente possível para alunos no início da adolescência usar mana além de seus limites?

Para lhe dar um exemplo um tanto parecido, imagine correr 200 metros na velocidade máxima enquanto bêbado, com a marcha instável e o chão parecendo se dividir em dois.

Para adultos, é um problema simples que pode ser resolvido com a intenção de cair, mas para jovens alunos da primeira classe, pode ser visto como uma tarefa que eles nem ousariam tentar.

Parece que a razão pela qual Hey conseguiu superar tais limitações foi, em grande parte, devido ao seu corpo excepcionalmente forte, apesar de ser um mago.

— De qualquer forma, como está seu corpo?

— Estou um pouco sonolento... e um pouco fraco, mas não estou doente. Mas não vou para a aula por uma semana e vou descansar na enfermaria.

Existe apenas uma maneira de se recuperar do esgotamento.

O cérebro está sobrecarregado, então a única maneira de resfriá-lo é descansando.

Se um adulto ou um mago de classe 4 ou superior sofrer esgotamento, ele pode se recuperar rapidamente com um ou dois dias de descanso, mas para Hey, que era apenas da classe 1, levou um tempo relativamente longo de uma semana.

— A propósito, Artel, você está bem? Seu corpo inteiro estava vermelho e você parecia morto.

— Oh, estou bem.

À medida que a conversa pausou e o silêncio começou a cair, ocorreu-me algo que eu queria perguntar a Hey.

— Oh, Hey. Tenho algo para te perguntar.

— O que é?

— Quando você luta comigo, por que você se esforça tanto? A ponto de sofrer esgotamento.

— Ah... isso?

A expressão de Hey logo se tornou pesada e ele respondeu.

— Apenas. Dizem que Kiena é uma invocadora mais forte do que o Elementalista, e você é um lançador duplo. Se eu continuar ficando para trás assim, não acho que poderemos ir para a escola principal juntos. Kiena também está em uma sequência de cinco vitórias. Comparado a ela, eu...

Embora ele fingisse estar bem por fora, ele sempre tinha suas próprias preocupações e receios.

— Não se preocupe. Pelo que vi hoje, parece que o único aluno que pode vencer você no elemento fogo é Banshee.

— A mentira é tão óbvia.

— Sério? Tinha alguém na Classe 1 que pudesse realizar duas magias simultaneamente?

— Você e Banshee.

— Tirando nós?

— Hmm... Agora que penso nisso, realmente não tem ninguém.

— É definitivamente incrível que você consiga fazer algo que nem sequer ensinamos na aula. Então não exagere da próxima vez. O esgotamento passará rapidamente com descanso, mas ainda é perigoso.

Hey pensou sobre algo por um tempo, então de repente caiu na gargalhada.

— Poohaha!

— O quê? Por que você está rindo de repente?

— É engraçado quando penso nisso. Desde o orfanato, até a Classe 0, Kiena e eu nos preocupávamos com você, que era fraco, todos os dias. Agora você está preocupado comigo.

— Isso é algo para rir?

— Foi ontem que você estava brincando e me dizendo para te chamar de hyung [2], e agora sou eu quem te chama de hyung?

Mas a boa notícia é que os sentimentos perturbados parecem ter se recuperado definitivamente.

— Oh céus, está tão barulhento que não consigo dormir.

Então, uma voz inesperada encheu a enfermaria.

O som veio da cama ao lado da minha.

Quer dizer, era a cama ao lado da de Hey.

— Banshee?

— Hm.

O fato de Banshee estar na enfermaria... será que é porque eu forcei o consumo de mana demais enquanto estávamos no estado de ligação?

Não, se esse for o caso, isso significa que o pedido para fazer o elemento fogo ficar em 6º lugar e 2º lugar terminou em completo fracasso?

Assustado, abri a cortina à esquerda.

Então foi Hey quem encontrou meus olhos.

A cama ao lado de Hey, onde Banshee estava, estava com as cortinas fechadas.

— Até Banshee sofreu esgotamento.

Hey explicou em vez disso.

Como esperado, embora eu tenha injetado minha mana às pressas, foi definitivamente demais.

Então, até mesmo uma banshee de 6ª classe não escapa do esgotamento.

— Então vou tirar uma semana de folga, assim como Hey.

Em seguida, foi Banshee quem explicou sua condição, mas isso não importava.

O que é mais importante para mim agora é o resultado da luta.

Sluurp.

Como se tivesse captado com precisão meu estado de espírito, Banshee abriu as cortinas por conta própria e se aproximou da minha cama, perguntando.

— Tenho algo para conversar. Devo sair um pouco?

O que estou falando é sobre o que aconteceu no salão de treinamento depois que perdi a consciência e desmaiei.

— Tudo bem, vamos fazer isso.

Enquanto eu tentava me forçar a sair da cama, Hey começou a me impedir.

— A boa professora me disse para não deixar você ir a lugar nenhum, Artel.

— Está tudo bem. É só por um momento, qual é o problema? A enfermeira da escola não está aqui agora, de qualquer forma.

Mas, na verdade, foi Banshee quem respondeu primeiro.

Ao ouvir isso, instintivamente soube que era importante o suficiente para ser transmitido rapidamente, então segurei um gemido e mal consegui sair da cama.

— Como Banshee disse, a enfermeira não está aqui, então ficará tudo bem. Então vamos, Banshee.

— Tudo bem.

***

O lugar onde chegaram foi o jardim da escola.

Felizmente, não há alunos no jardim hoje.

Minha condição física estava tão ruim que eu não conseguia percorrer o corredor profundo como antes.

Então escolhi este jardim, que era o mais próximo da enfermaria.

Fui direto ao ponto.

— Me diga. Por que você está sofrendo de esgotamento de repente? Mesmo que estivesse em um estado de ligação, foi realmente um esforço tão grande?

— Não.

Mas não pude deixar de inclinar a cabeça reflexivamente diante da resposta inesperada.

— Esgotamento?

— Para ser exata, eu menti e disse que estava em esgotamento.

— Por quê? Por que se incomodar?

— As suspeitas do Professor Need eram tão fortes que me esforcei deliberadamente demais no último minuto e fingi estar em esgotamento.

— Ah...

Achei que tinha mentido muito bem, mas será que cometi um erro?

Ou talvez o Professor Need seja muito mais habilidoso do que eu esperava.

De qualquer forma, o que é certo é que Banshee analisou a situação depois que caí e tomou a melhor decisão.

— Se esse é o motivo, então você fez bem. Então, qual foi o resultado da luta?

— Elemento trevas, 9 vitórias consecutivas, 1º lugar. Elemento fogo, 6 vitórias consecutivas, 2º lugar. Disciplina de invocação, 5 vitórias consecutivas, 3º lugar.

Nesse meio tempo, fiquei incrivelmente grato por ele ter atendido a todos os meus pedidos.

— Bom trabalho.

Falei sinceramente, acariciando o cabelo de Banshee como se estivesse bagunçando-o.

Então, o rosto da banshee ficou levemente vermelho, e ela baixou a cabeça levemente, deixando apenas uma palavra de agradecimento.

— Foi por isso que você me chamou?

— Sim, é isso mesmo.

— Mais alguma coisa especial?

— Não existe.

— Sério? Então vamos entrar agora. Isso dói muito.

— Ah... eu... tem algo que quero te perguntar antes de você entrar.

A banshee tinha uma expressão muito séria no rosto.

Eu nunca tinha visto uma expressão tão séria.

— O que é?

— A maneira como você demonstrou isso nesta luta. Especialmente a maneira como você usou seu corpo durante a luta. Eu não vi esse tipo de método de treinamento em nenhum dos livros que li. Mas como você, Arkis-sama...

— Oh, aquilo?

Felizmente, o que ela estava curiosa não era um assunto sensível.

— Mesmo eu, na minha vida anterior, antes de me tornar um grande mago, nunca sequer considerei isso. Envolver-me com magia e lutar com o corpo físico. Aprendi isso depois de conhecê-lo.

— Aquele cara...? Ele era o mago com quem eu era próximo? A julgar pelo fato de você chamá-lo de 'aquele cara'.

— Não, eu o odeio tanto quanto Tyrant. Eu soei amigável?

— Desculpe.

— Eu me pergunto qual é a identidade daquele cara.

À minha pergunta, Banshee assentiu cautelosamente e lentamente.

— Cyrus.

— ...

— Significa que não foi apenas sorte ele ter se tornado o pior e mais forte mago na história da magia, mas que ele matou oito espadachins com corpos mais fortes do que magos na Batalha da Lua Cheia.

— O aprendizado e o conhecimento existem em toda parte, até mesmo entre os inimigos...

Foi isso que a banshee murmurou.

E essas palavras eram muito familiares para mim.

Então não consegui esconder minha expressão de surpresa.

— Como você sabe disso? Meu mestre costumava dizer isso.

— É um segredo que foi passado em nossa família. Suas origens remontam à mestra de Arkis, Lady Alize. Nós nem sabíamos de onde se originou.

— Isso é estranho. O mestre e eu não estávamos ativamente envolvidos com a família Emmet, então como ele sabia?

— Eu também estou curioso.

— De qualquer forma, Cyrus é tão formidável e perigoso. Honestamente, se o enfrentássemos novamente, duvido que eu pudesse vencer. Na verdade, estou com medo.

Cyrus não está morto.

Ele está simplesmente selado no topo do edifício principal.

Além disso, Tyrant me matou para absorver seu poder.

Pode ser algum dia no futuro, ou algum dia no futuro próximo, mas ele sairá para o mundo novamente.

Durante a Batalha da Lua Cheia, meu mestre e oito outros espadachins estavam juntos, mas agora que todos se foram, devo lutar sozinho.

Mas eu não podia desistir.

Mesmo que seja para cumprir o testamento do mestre.

— É só isso que você está curiosa?

— Sim.

— Então vamos entrar. Ajude-me a levantar. Estou com dificuldade para andar.

— Tudo bem.

Então, coloquei um braço ao redor do ombro de Banshee e caminhamos lentamente em direção à enfermaria.

De volta à enfermaria, uma jovem mulher de cabelos e olhos ruivos e óculos de aro preto estava repreendendo Hey, resmungando.

— Aluno Hey! Eu disse a você para ficar de olho no Artel, não disse?

Sua vestimenta consistia em um avental branco, fino e longo, usado sobre suas roupas normais.

Eu podia dizer pela sua vestimenta e pela maneira como ela falava que ela era uma boa professora.

— Ah... eu dormi um pouco, e acho que perdi a consciência. Me desculpe...

No momento em que Hey começou a dar desculpas, sua boca automaticamente se fechou quando ele encontrou meus olhos ao eu entrar na enfermaria.

Naquele momento, o olhar da Professora Yang também se voltou para a porta, e logo ela começou a gritar com ele.

— Aluno Artel!

Previous Chapter

Next Chapter

[1] - Esgotamento: Esgotamento extremo de mana.

[2] - Hyung: Termo coreano usado por homens para se referir a um homem mais velho ou irmão mais velho.