Capítulo 642

Episódio 642. Conversa, Sinceridade e

Recebi muito.

A essas palavras, um silêncio pesado desceu sobre o local.

O motivo de Aster ter permanecido em silêncio era porque ele sentia o peso das palavras de Chenbi.

No entanto, não foi sem dúvidas.

— O que você recebeu?

— Tudo o que desfruto agora, sei que nunca poderia ter alcançado ou obtido sozinho.

— Todo mundo faz isso.

Aster agora também sabe.

Não existe nada neste mundo que seja alcançado 'sozinho'.

O mesmo vale para você mesmo.

Mas os pensamentos de Chenbi não pareciam ser assim.

Era algo que ele podia notar apenas olhando para o olhar que o encarava sem resposta, e Aster franziu levemente a testa para aquele olhar.

— Mesmo que o que você diga seja verdade, isso não significa que você precise se sacrificar...

— Não, eu sei.

— Mas por quê?

Havia um toque de frustração na voz de Aster.

Chenbi olhou para Aster dessa forma e então revistou seus braços.

— Posso fumar um cigarro?

— Tanto faz.

Chenbi sorriu sem jeito para a resposta curta.

Logo, uma fumaça branca começou a se espalhar pelo quarto.

Chenbi fechou os olhos por um momento, saboreando o aroma. Ele sentiu os pensamentos que giravam em sua mente começarem a se acalmar.

Quanto tempo se passou assim?

Chenbi abriu os olhos.

— Ouvi dizer que o tabuleiro foi montado.

— É verdade.

— Se continuarmos assim, não será bom para nós de qualquer maneira.

— Acho que sim.

— Como você sabe, há muito em jogo nesta guerra. Não apenas a Torre Mágica, mas as famílias nobres também. Brando não é exceção.

— Então...

Aster estreitou os olhos e olhou para Chenbi. Era isso que Chenbi queria dizer.

— Por causa de Brando, que confiou sua família a mim?

— Sim, mas ainda preciso pagar pela refeição, certo?

— ...

O rosto de Aster se contraiu.

Chenbi sorriu sem jeito para aquela expressão.

Nós nos conhecemos.

Que é uma desculpa que nem faz sentido.

Não importa como ele possa ter sido antes, o Chenbi atual é um mago promissor à beira da transcendência em uma idade jovem.

Um mago desse calibre era raro mesmo entre as famílias nobres, e formar um relacionamento com tal mago era algo que as famílias nobres não queriam perder.

A história era que o motivo pelo qual Brando cuidou da família de Chenbi não foi apenas por causa de sua conexão com Damian.

Claro, não foi sem um preço.

Não, devo chamar isso de preço?

Havia apenas uma coisa que Chenbi tinha que proteger de Brando.

'O mínimo que você pode fazer.'

Não ser hostil a Brando, que acolheu sua família.

Mostrar simpatia a eles.

Era isso.

Chenbi, que se acostumou a tais coisas após vários anos de vida acadêmica, não poderia não estar ciente desse fato, então isso era simplesmente uma desculpa.

No entanto, na verdade, era uma coisa boa para Aster.

— Então, acho que vou simplesmente trazer minha família para a Torre Mágica. Eu mesmo irei buscá-los...

— Então acho que terei que pagar pela refeição no terraço.

— Pague estudando.

— Eu quero pagar do jeito que eu quiser?

— ...

Aster estava em silêncio.

Chenbi também permaneceu em silêncio.

Uma corrente áspera fluía entre as duas pessoas.

Chenbi foi o primeiro a falar.

— Aster.

— Diga.

Chenbi deu uma tragada profunda no tabaco e expirou.

E disse.

— Eu não vim aqui pedir permissão. Não tenho motivo para pedir sua permissão. Você não tem o direito de me impedir. E, claro, você não tem responsabilidade.

— Então?

O que você está tentando dizer?

Por que você veio até aqui?

Chenbi sorriu abertamente com aquela pergunta.

— Para deixar as coisas mais coloridas.

— ...

Aster estava em silêncio.

Chenbi sorriu.

— É só isso. É bom poder ajudar alguém. Então eu queria te animar um pouco. Sinto muito por não ter pensado em como você se sentia, mas...

— *Tragada.*

O cigarro que tocou o cinzeiro chiou. Em meio a tudo isso, a voz de Chenbi ressoou suavemente.

— Você entende. O que significa ser um bom amigo?

— ...

Desta vez também, Aster não conseguiu dizer nada.

---

Depois que Chenbi saiu, Aster sentou-se sozinho em seu quarto, perdido em pensamentos.

Eu estava tão irritado.

'Três Dedos.'

Aceitá-lo foi a escolha errada?

Quando ouvi que ele estava escolhendo um caminho que não escolheria, tive uma ideia vaga do que aconteceria, mas quando a situação realmente surgiu diante dos meus olhos, não foi fácil aceitar.

Mas não era tarde demais.

Aster levantou-se imediatamente de seu assento e começou a caminhar.

Não importa o quanto você tente voar e rastejar com seus três dedos, você não será capaz de fazer muito com um corpo que perdeu sua força.

Aster planejava persuadi-lo novamente mais tarde, mas, por enquanto, planejava impedir que Três Dedos fizesse qualquer coisa.

Enquanto ele vagava pelo <Ninho> com isso em mente, havia uma coisa que Aster negligenciou.

Isto é, Três Dedos pode ler o 'fluxo', e o fato de que esse tipo de comportamento do próprio também está incluído nesse 'fluxo'.

— ...Maldito.

Depois de vagar pelo <Ninho> por um tempo, Aster percebeu que Três Dedos não estava mais no <Ninho>.

Se é assim, para onde ele foi?

A resposta era simples.

'Brando.'

Aster nunca usaria esta carta... mas se o fizesse, seria uma das cartas mais úteis de todas.

Damian.

Para convencê-lo.

— Ufa.

Aster suprimiu sua raiva fervente e respirou fundo.

As ações de Três Dedos agora eram inteiramente para o próprio Aster... não, para a vitória desta guerra, mas o humor de Aster não era de forma alguma agradável.

No entanto, não é possível deixar-se levar pelo próprio humor.

Aster foi para seu escritório e pegou sua bola de cristal de comunicações.

A ideia era contatar Brando primeiro antes que Três Dedos chegasse a ele.

O Leodis anterior teria sido um grande homem que teria dito: "Não é ruim" se pudesse vencer a guerra sacrificando Damian, mas o Leodis atual não é assim.

Nunca sacrificarei Damian.

... Claro, isso não significa que o quadro desenhado por Três Dedos termine com um 'sacrifício' incondicional, mas de qualquer forma.

Aster conectou a comunicação.

Quanto tempo esperei assim?

Uma voz saiu da bola de cristal de comunicação.

[O que está acontecendo?]

Embora a voz fosse tão direta como sempre, Aster pôde ler um vislumbre de alegria nela.

Aster deixou a alegria de lado e chegou a uma conclusão.

— E se houvesse uma maneira de vencer uma guerra com alta probabilidade?

[... Julgando pela sua polidez, suponho que este não seja um tópico comum. Bem, eu gostaria de ouvir qual é o método primeiro. Você poderia me contar?]

— O sacrifício é necessário.

[Esse sacrifício tem algo a ver comigo?]

— Sim.

Aster disse apenas até esse ponto.

No entanto, o astuto chefe da família rapidamente entendeu o que ele queria dizer.

[O sacrifício de Damian é necessário, é isso que você está dizendo?]

— Talvez. Claro, sacrificar não garante a vitória na guerra, mas de qualquer forma...

[Hmm.]

Um ruído pesado e arrastado fluiu do outro lado da bola de cristal.

Aster pausou por um momento, esperando a resposta de Leodis, mas não demorou muito para ouvir uma voz.

[Acho que você não quer.]

— Minha opinião importa? Acho que a posição de Brando é importante.

Do ponto de vista de Brando, seria impossível sacrificar o Sogaju [1] para vencer a guerra.

Não, pelo menos era assim em Brando, agora liderada por Leodis.

... Aster pensava assim.

mas.

[Se eu tivesse que pesar o destino da minha família contra a vida do chefe da família, eu escolheria o primeiro. Nada é mais importante do que o destino da família. Não é como se não houvesse mais ninguém digno da posição.]

— Não é que não exista de jeito nenhum...

Por um momento, pensei: 'Será o vento?' e me perguntei se ele tinha um filho escondido, mas não era o caso.

[Henji, por causa daquela criança. A posição de Damian é tão sólida que não é um fato conhecido, mas apenas no nome, Henji é o próximo na linha de sucessão de Damian. Se for essa criança, posso confiar a família a ele.]

Aster estreitou os olhos com a resposta inesperada.

Os efeitos colaterais ainda não desapareceram completamente...

Quando você pensa nisso até aí.

Leodis abriu a boca.

[Dito isso, não quero sacrificar Damian. Não apenas como pai, mas também como chefe da família. No entanto...]

— Mas?

[Aster, falo como pai de Damian.]

Leodis disse.

[Damian não é jovem.]

— ...

[Aquela criança não é ingênua, nem como mago nem como pessoa. Ele está simplesmente fingindo ser ingênuo. Ele é uma pessoa que não precisa da proteção de ninguém. Então, parece que não sou eu que você precisa convencer, mas Damian.]

Ao final dessas palavras, Leodis acrescentou mais uma coisa.

[Estou torcendo por você. Espero que você tenha sucesso. Sério.]

Em outras palavras, ele estava deixando para a escolha de Damian, mas Aster sentiu uma nuance estranha nas palavras de Leodis.

Espero que você tenha sucesso?

O que devo dizer?

Parecia que estávamos discutindo algo que estava fora de nosso controle.

Acho que devo dizer que há uma estranha sensação de distância.

Aster perguntou por precaução.

— Damian... não está em Brando?

A essa pergunta, Leodis respondeu.

[Acho que você não ouviu. Tenho estado em contato com Evelyn. Ouvi dizer que ela chegará hoje.]

— ...

Só então Aster percebeu 'por que' Três Dedos havia trazido o assunto hoje.

— Obrigado.

Aster recostou-se no sofá, suprimindo sua raiva fervente.

'Seres de fora', na era passada dos deuses falsos, eles eram chamados de 'deuses externos'.

Seja notícia estrangeira ou um boato, mil fogos ferviam dentro de mim.

— Você disse que lhe deu água...

Dizem que quando a raiva atinge seu auge, o riso irrompe, e um riso 'hehe' irrompeu.

Quanto tempo passamos rindo assim?

Toc, toc.

O som de passos rápidos ecoou do lado de fora da porta.

Bam!

Uma voz alta é ouvida assim que a porta se abre.

— Gengivas aparecem!

— Gengiva?

— É um jogo de palavras, usando a semelhança fonética entre 'este corpo' [2] e 'gengivas'.

— ...

Aster riu em descrença. Sua raiva ainda não havia diminuído.

Mas Damian sorriu triunfante, sob a ilusão de que seu trocadilho tinha sido bastante divertido.

— Valeu o esforço.

Aster olhou para Damian dessa forma, depois suspirou profundamente. Então ele olhou para trás dele.

No final, o que eu queria perguntar era isto.

— Quem, você encontrou alguém?

— Eu não encontrei ninguém.

— Então?

— Três Dedos?

Damian levantou o dedo médio enquanto falava. Ele estava profundamente curioso sobre por que ele só estendeu um dedo quando tinha três, mas Aster perguntou outra coisa.

— O que você disse?

— Eu sou o único que pode salvar o mundo...

Aster fechou o punho com força.

— Ouvi dizer que você precisa de variáveis.

— Então.

— Eu decidi fazer isso.

— ...

Aster suspirou, agarrando sua cabeça pulsante.

Sim, então é assim que termina.

Mas, esse pensamento foi fugaz.

'Dizem que há três coisas que podem mudar a mente de uma pessoa.'

Primeiro, conversa, segundo, sinceridade e, terceiro, violência. Aster levantou-se e fechou os punhos.

E ele sorriu.

— Deveria ter sido assim desde o início.

Se fosse uma conversa sincera entre dois punhos, o coração de Damian poderia mudar.

[1] - Sogaju: Chefe da família.

[2] - Jogo de palavras fonético no original sobre 'este corpo'.