Capítulo 410

Episódio 410. O primeiro ataque vence?

A aura assassina que preenchia o espaço dissipou-se lentamente. À medida que a luz das velas tremeluzia precariamente e a calma retornava, Dran olhou profundamente nos olhos de Aster.

Não demorou muito para que ele abrisse a boca.

“Acho que me acalmei um pouco... Posso continuar falando?”

“Tente.”

Dran assentiu e continuou sua explicação com uma voz seca, porém mais relaxada.

A história começou há alguns dias.

Portanto…….

Quando Oukan morreu.

Dran viu Aster pessoalmente pela primeira vez naquele dia e ficou tomado por um choque incrível.

'Como… … .'

Para Aster, o Aul era simplesmente descrito como 'enorme', mas quando Dran viu o Aul de Aster pessoalmente, não era simplesmente 'enorme'.

Uma coleção de dezenas… não, centenas de auls todos misturados.

Era apenas porque Dran, cujos olhos mágicos eram superiores aos de Oukan, podia vê-lo, mas a visão de todos os tipos de símbolos agarrados a ele e formando um aglomerado enorme parecia mais a criação de um bruxo cruel do que um 'Aul'.

Como podemos interpretar isso? É impossível.

No entanto, uma coisa é certa… … .

‘… … Você está carregando demais.’

Existem inúmeras vidas entrelaçadas nesta vida, sejam boas ou más.

… … mas.

Dran conseguiu descobrir que um dos 'Auls' estava entrelaçado com o 'Desafiante de Amar' que havia derrotado Geyar Drimaan Oukan.

Originalmente, o aul visto a olho nu, não através da magia, era geralmente fraco, mas aquele aul era tão claro que Dran o reconheceu imediatamente.

Isso…….

“Era uma ovelha negra.”

“Ovelha negra?”

“Originalmente, a 'ovelha negra' simbolizava pecadores. No entanto, quando combinada com outras owls[1], seu significado muda.”

[1] - Nota: 'Aul' ou 'Owl' refere-se aqui à manifestação mística do destino ou natureza de uma pessoa.

Se assim for, qual é o aul emparelhado?

Foi surpreendentemente simples.

“Quando entrelaçada com o aul do 'lobo branco', a 'ovelha negra' é lida como 'presa' em vez de um pecador. E…

“Shine tinha o aul do ‘Lobo Branco’?”

“Isso mesmo.”

Originalmente, 'Aul' não era uma profecia.

Mesmo se você apenas olhar para Oukan, era assim.

A owl dele era o 'Lobo do Crepúsculo', que originalmente deveria abrir novos horizontes para as tribos das pastagens, mas ele foi devorado pela sua própria owl e desapareceu.

Um, existem 'Auls' que às vezes agem perto de uma profecia, e um deles era o 'Auls Entrelaçado'.

“O aul entrelaçado é um aul semelhante a uma profecia que se tornará realidade a qualquer momento, desde que um dos lados não morra. Claro, não é absoluto... mas de todos os auls, é o mais próximo de uma profecia.”

“Então…….”

“É por isso que falei da sua morte como uma profecia.”

“Hmm.”

Então, para resumir, era assim.

'Há um conflito entre mim e o carnívoro, e o fato de eu ser morto pelo carnívoro é o resultado da interpretação desse conflito?'

Na verdade, não era um problema que precisasse ser abordado. O velho feiticeiro simplesmente declarou o ponto principal sem quaisquer enfeites.

No entanto, depois de ouvir até aqui, não pude deixar de ter algumas perguntas.

“Você não teria dito isso apenas para me deixar desconfortável, teria?”

“Posso dizer apenas olhando em seus olhos que você não consegue distinguir o céu da terra. Claro, esse não é o motivo.”

“……Céu e Terra?”

“Você não sabe o que é para cima ou para baixo.” Em vez de explicar, Dran continuou.

“De qualquer forma, chamei você aqui para lhe dizer como evitar esse aul.”

“Existe um jeito?”

“Eu não te disse? Aul não é absoluto. Mesmo um aul entrelaçado não o é.”

A owl entrelaçada era apenas 'próxima de uma profecia', mas no final não era uma profecia.

No entanto, ao contrário de uma owl normal que pode ser evitada se você não quiser fazê-lo, evitar uma owl entrelaçada era difícil.

“Existem duas maneiras.”

“Duas coisas?”

“Primeira coisa. Estamos criando um bode expiatório para morrer em seu lugar. Alguém nascido com as características de uma 'ovelha negra' como você, para morrer em seu lugar.”

Naturalmente, o bode expiatório teria que ser morto por Shine. Desta forma, o aul de 'ovelha negra' de Aster não desapareceria, mas o aul de 'lobo branco' de Shine sim. Em outras palavras, Aster evitaria o Aul.

… … Claro, era algo que Aster não gostava muito.

'O que… um bode expiatório?'

Isso era literalmente algo que apenas um ourives faria.

Um ato traiçoeiro que está longe da justiça.

Naturalmente, a expressão de Aster não era muito boa, e Dran estreitou os olhos com a visão.

“Em segundo lugar… Julgando pela sua expressão, acho que seria melhor não dizer nada.”

“O que é?”

“O que poderia ser?”

Dran, em vez disso, fechou os olhos com força enquanto perguntava de volta. Observando-o atentamente, Aster logo percebeu qual era o "segundo método".

Na verdade, a resposta estava nas palavras anteriores de

Episódio 410. O primeiro ataque vence?

A aura assassina que preenchia o espaço dissipou-se lentamente. À medida que a luz da vela tremeluzia precariamente, sua calma retornou, Dran olhou profundamente nos olhos de Aster.

Não demorou muito para que sua boca se abrisse.

— Acho que me acalmei um pouco… Posso continuar falando?

— Tente.

Dran assentiu e continuou sua explicação em uma voz seca, porém mais relaxada.

A história começou há alguns dias.

Portanto…….

Quando Oukan morreu.

Dran viu Aster pessoalmente pela primeira vez naquele dia e ficou tomado por um choque incrível.

— Como… … .

Para Aster, o Aul era simplesmente descrito como 'enorme', mas quando Dran viu o Aul de Aster pessoalmente, não era simplesmente 'enorme'.

Uma coleção de dezenas… não, centenas de auls, todos misturados.

Foi apenas porque Dran, cujos olhos mágicos eram superiores aos de Oukan, pôde ver, mas a visão de todos os tipos de símbolos agarrados a ele e formando um aglomerado enorme parecia mais a criação de um bruxo cruel do que um 'Aul'.

Como podemos interpretar isso? É impossível.

No entanto, uma coisa da qual podemos ter certeza é… … .

— … … Você carrega demais.

Existem inúmeras vidas entrelaçadas nesta vida, sejam boas ou ruins.

… … mas.

Dran conseguiu descobrir que um dos 'Auls' estava entrelaçado com o 'Desafiante de Amar' que havia derrotado Geyar Drimaan Oukan.

Originalmente, o aul visto a olho nu, não através de magia, era geralmente tênue, mas aquele aul era tão claro que Dran o reconheceu imediatamente.

Isso…….

— Era uma ovelha negra.

— Ovelha negra?

— Originalmente, a 'ovelha negra' simbolizava os pecadores. No entanto, quando combinada com outros auls, seu significado muda.

Se for assim, qual é o aul emparelhado?

Foi surpreendentemente simples.

— Quando entrelaçada com o aul do 'lobo branco', a 'ovelha negra' é lida como 'presa' em vez de pecadora. E…

— Shine tinha o aul do 'Lobo Branco'?

— Isso mesmo.

Originalmente, 'Aul' não era uma profecia.

Mesmo se você apenas olhar para Oukan, foi assim.

Seu aul era o 'Lobo do Crepúsculo', que originalmente deveria abrir novos horizontes para as tribos das pastagens, mas ele foi devorado pelo seu próprio aul e desapareceu.

Um, existem 'Auls' que às vezes agem perto de uma profecia, e um deles era o 'Auls Entrelaçado'.

— O aul entrelaçado é um aul semelhante a uma profecia que se tornará realidade a qualquer momento, contanto que um dos lados não morra. Claro, não é absoluto… mas de todos os auls, é o que mais se aproxima de uma profecia.

— Então…….

— É por isso que falei da sua morte como uma profecia.

— Hmm.

Então, para resumir, foi assim.

'Existe um conflito entre mim e o carnívoro, e o fato de eu ser morto pelo carnívoro é o resultado da interpretação desse conflito?'

Na verdade, não era um problema que precisava ser abordado. O velho feiticeiro simplesmente declarou o ponto principal sem quaisquer enfeites.

No entanto, depois de ouvir até aqui, não pude deixar de ter algumas perguntas.

— Você não teria dito isso apenas para me deixar desconfortável, teria?

— Posso dizer apenas olhando em seus olhos que você não consegue distinguir o céu da terra. Claro, não é esse o motivo.

— … …Céu e Terra?

— Você não sabe o que é para cima ou para baixo — Em vez de explicar, Dran continuou.

— De qualquer forma, chamei você aqui para lhe dizer como evitar esse aul.

— Existe uma maneira?

— Eu não lhe disse? Aul não é absoluto. Mesmo um aul entrelaçado não é.

O aul entrelaçado era apenas 'próximo a uma profecia', mas no final não era uma profecia.

No entanto, ao contrário de um aul normal que pode ser evitado se você não quiser fazê-lo, evitar um aul entrelaçado era difícil.

— Existem duas maneiras.

— Duas coisas?

— Primeiro as coisas primeiro. Estamos criando um bode expiatório para morrer em seu lugar. Alguém que nasceu com os traços de uma 'ovelha negra' como você, para morrer em seu lugar.

Naturalmente, o bode expiatório teria que ser morto por Shine. Dessa forma, o aul de 'ovelha negra' de Aster não desapareceria, mas o aul de 'lobo branco' de Shine sim. Em outras palavras, Aster evitaria o Aul.

… … Claro, era algo de que Aster não gostava muito.

'O que… um bode expiatório?'

Isso era literalmente algo que apenas um ourives faria.

Um ato traiçoeiro que está longe da justiça.

Naturalmente, a expressão de Aster não era muito boa, e Dran estreitou os olhos ao ver isso.

— Em segundo lugar… Julgando pela sua expressão, acho que seria melhor não dizer nada.

— O que é?

— O que poderia ser?

Dran, em vez disso, fechou os olhos com força enquanto perguntava de volta. Observando-o atentamente, Aster logo percebeu qual era o "segundo método".

Na verdade, a resposta estava nas palavras anteriores de Dran.

– O aul entrelaçado é um aul semelhante a uma profecia que se tornará realidade a qualquer momento, a menos que um deles morra.

A segunda maneira de evitar o Aul.

Isso…….

‘… … O primeiro ataque vence?’

Era matar Shine.

* * *

A conversa terminou ali.

Não muito depois, o segundo convidado que Dran havia chamado… isto é, Yurbouke chegou, e Aster se despediu de Dran.

— Foi uma sujeira conhecer você, vamos nunca mais nos ver.

— … ….

Dran olhou para Aster com olhos injetados de sangue. Naturalmente, não houve resposta.

Na verdade, foi muita sorte que tenha terminado com apenas um soco.

Pense nisso.

É uma profecia, e diz na sua cara: 'Você morrerá mais tarde', e diz que será morto por alguém próximo a você, e… …o quê?

'Se você não quer ser morto, mate-me primeiro?'

Você diz isso, mas vai apenas terminar com um soco?

Se fosse normal, teria sido uma atrocidade que faria qualquer um perder o pescoço, mas Aster, levando em conta que Dran não tinha más intenções e que era um velho, acabou com ele com um único soco.

Por assim dizer, respeito aos idosos.

Não é '격' (golpe). É '경' (respeito).

De qualquer forma.

Aster deixou a tenda de Dran e caminhou pelo acampamento por um tempo para organizar seus pensamentos.

As palavras de Drane foram tão chocantes até para Aster que ele precisou organizá-las.

'E se um carnívoro realmente correr até mim, tentando me matar?'

Então, isso pode ser parado?

Aster, lembrando-se de suas batalhas com Shine e Oukan, tentou medir o nível deles. E a resposta veio facilmente.

‘… … Me dê, vai explodir.’

Para ser honesto, não havia necessidade de ir tão longe quanto Shine. Mesmo Oukan, que havia perdido para Shine, era um oponente formidável para Aster.

Não, é apenas que é oneroso?

'Definitivamente perdi.' Claro, a vida é imprevisível, então, dependendo das variáveis, é possível esperar a vitória.

Mas, a variável é… … .

‘… … É difícil, eu acho.’

Bem, então, vamos pensar sobre isso.

Até onde Oukan chegou?

‘Mesmo que você não consiga, você ainda é o chefe de uma família de prestígio… … Só porque você é o chefe de uma família não significa que todos sejam iguais.’

Primeiro de tudo, uma coisa é certa… … .

‘… … acima de Otto, o chefe da família Urbonaga.’

Claro, isso assumindo que Otto não tivesse usado o "Fragmento Reverso". Se Otto tivesse usado o "Fragmento Reverso", Otto não teria sido mais forte?

Claro, o próprio Aster derrotou Otto, que havia usado o "Fragmento do Céu Reverso"… …mas isso foi puramente uma questão de compatibilidade. A variável da iluminação também desempenhou um papel.

'Tsc, não. É estranho compará-lo a um mago.'

Originalmente, a compatibilidade entre magos e cavaleiros era tão estranhamente entrelaçada que era difícil prever quem ganharia ou perderia até que realmente lutassem entre si.

Então, se você fosse encontrar um oponente entre os mesmos cavaleiros, que nível Oukan teria?

Pelo menos… … .

‘… …Como Muhad, o mestre da família Lortel que não usa uma espada mágica?’

Claro, eu não vi o poder total de Muhard, então não é exato. Na realidade, se você colocá-los juntos, Muhard pode ser ainda mais poderoso.

De qualquer forma, assumindo que Oukan seja mais ou menos assim… … .

— Então, Shine, que matou Oukan, é superior a Muhad?

Bem, então, vamos pensar sobre isso.

Shine corre até você, ameaçando matá-lo. Então, você será capaz de impedi-lo? Ou melhor, você será capaz de escapar de suas garras?

Para ser honesto… eu não tinha certeza.

'Então como… … .'

Aster, que vinha pensando até ali, parou de andar. Então ele estalou a língua com desprazer e balançou a cabeça.

— Maldito velho, um não era suficiente.

Acho que foi um comentário bem-intencionado para evitar o Aul, mas foi apenas um pensamento inútil para Aster.

Não, talvez… … .

'… É isso? Semear a discórdia?'

Claro que não.

As intenções de Dran eram puras.

e.

'Eu não sou de cair na discórdia.'

Acima de tudo, não fazia sentido que Shine tentasse se matar.

Por quê?

Porque havia um juramento entre o clã dos vampiros.

'Mesmo que você seja um guerreiro da estrada, isso não é algo que você possa simplesmente quebrar. Se ao menos o inseto carnívoro não tivesse me enganado… .'

Claro, Aster considerou a possibilidade de Shine tê-lo enganado, mas isso foi apenas devido ao seu pensamento amplo, não à sua falta de fé.

Mas, se… … .

Realmente, realmente se.

'Se Shine está tentando me matar, por quê?'

Assim como você pode arriscar sua vida por Shine, Shine também pode arriscar sua vida por você.

Isso não é simplesmente um boato para inflar a lealdade, mas algo que foi suficientemente comprovado no passado.

no entanto.

Se tal Shine fosse matá-lo… …o que diabos aconteceria?

Aster mudou sua posição e pensou sobre isso.

'Quando a criança se desvia?'

Não, não é isso.

Se eles são tortos, você pode simplesmente vencê-los. Será muito até que eles caiam em si. Claro, você pode se perguntar se consegue vencê-los, mas nem pense nisso.

então…….

'Quando você bate na parte de trás da cabeça?'

Mas quanto golpe seria necessário para fazê-lo querer matar Shine? Derrubar a torre? Ou matar Lúcifer, o sucessor da torre?

… … Mas, esse era um caso impossível.

A menos que eu enlouqueça. Então, quando… … .

Aster olhou fixamente para o céu. O céu acima do prado era alto e vasto. Aster, que estivera olhando para o céu, de repente baixou o olhar quando um vento frio roçou sua bochecha.

Longe, sentado diante de uma fogueira ao ar livre, estava um cavaleiro afiando sua espada. Ele tinha cabelos ruivos e pele pálida.

‘… …insetívoro.’

Shine, que estava polindo sua espada, ergueu a cabeça, talvez sentindo o olhar de Aster. Então, ela franziu os lábios. Julgando pela leitura labial, ela queria dizer algo como: "O que você está tentando dizer?"

Aster respondeu à pergunta com uma pausa.

E por alguma razão… senti que poderia encontrar a resposta para a pergunta que tive há pouco.

'Quando tem que ser feito.'

De repente, o que Shine havia dito quando voltou de Lortel passou por sua mente.

"Seu selvagem, por quanto tempo você acha que pode evitar isso? Lembre-se disto. Às vezes as coisas são inevitáveis. E nós chamamos isso de destino."

Shine, que acabara de obter a espada mágica Protius e estava se sentindo muito orgulhosa, disse isso e acrescentou:

– Eu sou sua ruína.

Se isso for realmente verdade.

'Estou disposto… … .'

Foi naquele momento que um som alegre de impacto ecoou.

Bam!

— ……Cock!

Aster tropeçou, agarrando sua testa em choque. Sua cabeça parecia tonta e sua visão turva.

O alvo deve ter sido abalado… … .

— Que tipo de pássaro…….

— Este é meu corpo.

Aster, que tentava identificar o culpado com seus olhos gêmeos, franziu a testa diante da voz confiante. O culpado não era outro senão Shine.

— De repente, o que…….

— Existe um velho ditado que diz assim.

— ……?

— Aquele que sobe parando perecerá parando.

Enquanto ela falava, Shine jogou um martelo para o ar. Mas como um som tão sinistro poderia vir do martelo?

Bang! Bang!

A cada golpe da espada, o som do ar explodindo pode ser ouvido.

"Venha aqui, você que subiu ao topo da montanha. E eu sinto isso profundamente. Você e eu estamos no mesmo nível."

Aster engoliu seus palavrões e pensou nas palavras de Dran.

– O aul entrelaçado é um aul semelhante a uma profecia que se tornará realidade a qualquer momento, a menos que um deles morra.

'O primeiro ataque vence.'

Afinal, essa era a única resposta.